Caigüé (Isla)

Details

Category: Caigüé (Isla)

Isla Caigüé. (ka’i gue, en guaraní)

Geog. En el Alto Paraná, entre el cauce principal -que queda al norte- y el riacho Tuyutí. Frente al deslinde de los departamentos de Itatí y Berón de Astrada₍₁₎.

(1)  Citado por “Hernán Félix Gómez. “El Municipio de Itatí” (1942). Impreso en Talleres Gráficos San Pablo, Buenos Aires.

- Filología

* (Solari) Correcto: caí-güé. Monito muerto.

*******

ka’i. s. Mono pequeño sudamericano.

gue. (verbo propio): Apagarse, disiparse, extinguir­se, evaporarse, desvanecerse, borrarse₍₂₎.

(2) Citado por Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’eryru (Avañe'ẽ? - Karaiñe’ẽ // Karaiñe’ẽ - Avañe'ẽ) - Diccionario (Guaraní-Español // Español - Guaraní)” (2003), segunda edición, Colección Ñemity. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., Asunción.