El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Caracarás

Lafone Quevedo, ob. cit., considera “guaranizante” a los caracarás, fundado en que “cuando entraron los españoles en el Río de la Plata, sólo se hablaba guaraní en las juntas del río Uruguay con el Paraná, y de allí recién volvía a aparacer en las juntas del Paraná con el Paraguay”. En mi concepto, incurre en error el distinguido americanista, tanto en la opinión emitida como en la causal de ella. Los caracarás eran guaraníes. El idioma guaraní dominaba en el Río de la Plata y sus afluentes, sin que esto implique afirmar que era el único hablado de la misma suerte; por eso bastó a Caboto un sólo intérprete - Francisco del Puerto -indio timbú, “pariente” de los itatĩguá, para entenderse con los aborígenes-, desde Sancti Spiritu hasta la boca del Pilcomayo.

Información adicional