El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Tayaturetá

Tayaturetá.

Geog. Paraje antiguo situado en el Departamento de Itatí. Campo de herederos Vedoya(1).

(1) Citado por “Hernán Félix Gómez. “El Municipio de Itatí” (1942). Impreso en Talleres Gráficos San Pablo, Buenos Aires.

Es una denominación mal escrita en algunos mapas, de la palabra tayazuretá.

- Filología

* (Solari). Correcto: tayazuretá. Síntesis: región de los sucios, puercos o cerdos.

* (Zervino). Correcto: tayasure (n) . Véase lo que se expresa bajo esa palabra.

Tayazuretá.

Geog. Paraje montuoso en el departamento de Itatí, entre el río Paraná y el estero del Riachuelo.

Filol.
(Zervino). Correcto: tayasure (n) . Viene de: ta- yasu = cerdo; re (n) = patria, querencia, lugar frecuentado, albergue. Traducción: albergue de puercos, querencia de cerdos.

*******

cerdo montés: tajasu
tetã: tierra, terruño(3) = tierra de cerdos

(3) Citado por Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz.

Información adicional