El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Maíz (Avati)

Avati: (del guaraní: ava: hombre // ti: nariz). Nombre indígena del maíz. Según la leyenda, el maíz brotó de la nariz de un cacique sepultado(1).

(1) Citado por Isabel de Asuad en el libro de su autoría: “Esto es Corrientes”.

Según la leyenda, el avati pro­cede de la nariz de un indio. Cuan­do éste murió, fue sepultado sin prolijidad, quedando con su nariz al descubierto. De ella surgió des­pués el maíz...(2).

(2) Guillermo Perkins Hidalgo. “Leyendas y Supersticiones del Iberá (Origen de los Bienes Culturales”. Nota publicada en el fascículo 7 “Corrientes entre la Leyenda y la Tradición”, de la revista “Todo es Historia”, colección dirigida por Félix Luna, en Octubre de 1987.

El vocablo avati significa “nariz de hombre”.

Informante: Escolástica Medi­na; 72 años. Carlos Pellegrini, cos­ta del Iberá, Departamento San Martín.

Información adicional