El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Tai U

u. Vocal que se pronuncia igual que en español. 2. v. irr. Venir, provenir.

ũ. Vocal nasal, nasalización de la u. 2. af. de .

‘u. v. Comer, beber, ingerir, tomar. ‘u. kuña. Fornicar.

uha. s. Comedor, el que come.

uhéi. s. Sed.

u’i. s. Sobriedad, poco comer.

uka. suf. a. v. de modo mediativo. Hacer, mandar.

uke’i. s. Cuñada (sólo usa la mujer).

umi. adj. dem. Esos, aquéllos.

umía. Ver: umíva.

umícha. adv. Así, de aquel modo, como aquéllos.

umichagua. adj. Tales.

umíva. pron. dem. Eso, ésos, aquéllos.

uñe. s. Lesiones de la piel debidas a hongos.

upe. adj. dem. Ese, aquél, tal (distantes en el tiempo o en el espacio). u. aja. Entre tanto. u. guive. Desde entonces. u. jave. Entonces, entretanto. u. gotyo. Hacia aquel lado. u. peve. Hasta allá. u. rire. Después de eso. u. vove. Ver: upévo.

upéa. Ver: upéva.

upearã. conj. Para eso.

upéare. conj. Por eso, por lo tanto.

upéi. adv. Después.

upéicha. adv. Sí, así, de esa manera.

upeichagua. adj. Así, de esa clase o calidad.

upéicharõ. conj. Entonces.

upeigua. adj. Futuro.

upekuévo. conj. Entonces, mientras tanto.

upépe. adv. Ahí, allí, allá.

upepete. adv. Ahí mismo.

upepeve. adv. Hasta allá.

upéramo. adv. Entonces. 2. conj. Por eso, si es así.

uperiregua. adj. Posterior, siguiente, sucesivo. 2. s. Continuación.

upérõ. adv. Entonces.

upérupi. adv. Ahí, por allí.

upéva. pron. dem. Ése, eso, aquél, aquéllo. u. rehe. Ver: upéare.

upévagui. conj. Por eso.

upevaite. exp. Eso mismo.

upévare. conj. Por eso.

upeve. adv. Allá, más allá.

upevére. conj. A pesar de eso, sin embargo.

upévo. adv. Entonces, al propio tiempo.

upy, upyrã. s. Comida, comestibles, víveres.

úra. s. Gusano que se cría bajo la piel, mariposa negra y grande.

urẽ. s. Eructo desagradable y fétido. 2. v. atr. Eructar desagradablemente.

uru. s. Cabecilla, capataz, jefe.

uruku. s. Planta tintórea de color rojo.

urukure’a. s. Mochuelo, lechuza, búho.

urumbe. s. Cacto, tuna.

urunde’y. s. Arbol de buena madera, quebracho.

urupe. s. Hongo, seta.

urusu. s. Nombre de una planta.

urutau. s. Ave nocturna cuyo canto quejumbroso ha originado numerosas leyendas.

use. s. Apetito, hambre.

úva. s. Muslo. ú. kangue. Fémur.

uvei. conj. Pero, mejor, más bien, también, sin embargo.

Notas

(*) El significado de las palabras fue extraido de Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’ẽryru (Avañe'ẽ - Karaiñe’ // Karaiñe’ - Avañe') - Diccionario (Guaraní - Español // Español - Guaraní)” (2003), integrantes del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., segunda edición, Colección Ñemit, Asunción.

ã  i õ ũ 

VER: Abreviaturas

Información adicional