El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Tai Ch

ch. consonante linguopalatal fricativa sorda, como la sh del inglés o la ch del francés, cuyo nombre es che.

cha. Ver icha.

chae. adj. Imperfecto, primitivo, rudimentario, empírico, de poca categoría. pohanohára chae. Médico no titulado.

chahã. s. Aruco, pájaro grande, personaje legendario.

chahahã. v. pr. Azuzar.

cha’ĩ. adj. Arrugado, encrespado, encogido, fruncido, feo, malo, precario, de mala calidad. 2. s. Arruga. pe’a cha’ĩ. Planchar.

cháke. interj. ¡Cuidado! ¡atención! ¡peligro! ¡epa!

chalái. adj. Rotoso, andrajoso, feo, de mala calidad.

chamame. s. Corredor, enramada, música típica de Corrientes.

chambari. s. Carne de patas.

chamíga. h., s. voc. Mujer, amiga.

chamígo. h., s. voc. Hombre, amigo.

changui. s. Ventaja. me'ẽ ch. Dar ventaja.

chapĩ. adj. Pelado, mocho, gastado, despuntado.

chara. adj. Despeinado, tosco, lanudo, de lana. 2. s. Lana.

charara. adj. Ruidoso. 2. v. pr. Hacer ruido. ama ch. Aguacero.

chavi. adj. Arruinado, infeliz, ralo, ruin, baladí, enclenque, raquítico.

chavurro. h., s. Burro, asno.

che. adj. pos. Mi. 2. s. Nombre de la letra ch. 3. pron. pers. de 1ra. per. sin. Yo, me, a mí, mí. 4. pref. a. v. de 1ra. per. que se usa con verbos atr. che ae. Yo mismo; che año. Yo solo.

che’áma. h., s. voc. Señora, señorita, amiga, compañera.

chehegui. Forma irregular del pron. che, seguido de la p. n. gui. De mí, por mí.

chejehe. pron. pers. Me, a mí mismo, por mí mismo.

chejehegui. pron. pers. De (por) mi mismo.

chejeupe. pron. pers. Me, a (por) mi mismo.

chejupe. pron. pers. A mi mismo.

chémane. adv. que indica futuro y se usa con verbos de forma negativa. Ya no.

chemba’e. pron. pos. Mío, lo mío.

chéne. adv. que indica futuro y se usa con verbos en forma neg. No.

chentese. s. Egoísmo.

chera’a. voc. Hijo, compañero.

cherejápe. interj. Déjame en paz.

chesyasy. s. Gorrión, chingolo, pájaro pequeño.

chete. exp. Yo mismo.

cheupe. Ver chejupe.

chéve. pron pers. de 1ra. per. sing. Me, a mí.

chi. suf a. n. Pequeño, chico.

chiã. v. pr. Chirriar, chillar, lloriquear.

chichã. s. Chinche. chichã guasu. Vinchuca.

chicharõ. h., s. Chicharrón.

chichĩ. s. Mimo, caricia. 2. v. pr. Aglomerarse, apelotonarse. 3. v. air. Mimarse, acariciarse.

chigua. adj. Convexo.

chi’i. adj. Estrecho, reducido.

chikóte. h., s. Látigo.

chilili. v. pr Tintinear.

chini. v. pr. Sonar un cascabel.

chi’õ. adj. Llorón. 2. s. Lloro, queja. 3. v. atr. Quejarse, lloriquear, chillar, rechinar, chirriar.

chipa. s. Torta de almidón de mandioca o de harina de maíz. ch. so’o. Pastel de maíz con carne; okái ch. Estrenar ropa nueva.

chipĩu. s. Golpe en la cabeza con la punta de los dedos.

chiri. s. Diarrea.

chiripa. s. Baticola, taparrabo, nombre de tribu guaraní.

chiripepẽ. s. Variedad de loro.

chirirĩ. s. Burbujeo, ruido tenue. 2. v. pr. Burbujear, murmurar.

chivi. adj. Ralo. 2. s. Gato. 3. v. pr. Chorrear, fluir.

chivivi. v. pr. Fluir, chorrear, tener diarrea.

chivu. v. pr. Perecer, hundirse, aniquilarse.

chocha. h., suf. diminutivo.

chochĩ. s. Tordo, calandria.

chokokue. s. Agricultor, labriego, granjero.

chopĩ. s. Baile típico paraguayo. 2. Tordo, pájaro cantor.

chori. s. Pucheritos de niño.

chororĩ. adj. Crespo, ensortijado.

chororo. s. Borbotón, ruido de agua que cae. 2. v. pr. Chorrear, borbotear.

chovi. adj. Lleno, repleto, convexo. 2. s. Montón, pila. 3. v. atr. Desbordar, rebosar.

chovy. adj. Azul.

chuchu. s. Susto, miedo. 2. Hortaliza. 3. v. pr. Temblar, temer.

chugui. Forma irr. de pron. de 3ra. per. con la p. n. gui. De él.

chu’i. adj. Chico, pequeño, menudo, arruinado, inservible, de poco valor.

chúka. h., adj. Chusca, elegante.

chúko. h., adj. Chusco, elegante.

chulu. s. Bombacha, ropa interior.

chumbe. s. Cinto, cinturón, faja para la cintura.

chupe. pron. pers. de 3ra. per. Le, a él/ella. chupe kuéra. Les, los, las, a ellos/as.

chúra. s. Tripas, menudencias, órganos internos del animal faenado. 2. Ración.

chure. adj. Embustero.

churi. adj. Vagabundo, abandonado.

churuchuchu. s. Asonada, barullo, rebelión, tiroteo, revuelta, sedición.

churugue. s. Yesca.

chyryry. adj. Frito. 2. v. pr. Freírse.

Notas

(*) El significado de las palabras fue extraido de Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’ẽryru (Avañe'ẽ - Karaiñe’ // Karaiñe’ - Avañe') - Diccionario (Guaraní - Español // Español - Guaraní)” (2003), integrantes del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., segunda edición, Colección Ñemit, Asunción.

ã  i õ ũ 

VER: Abreviaturas

Información adicional