El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Tai N

n. Consonante alveolar nasal igual a la del español, cuyo nombre es ne. 2. pref. a. v. de forma negativa.

na. v. pr. Embadurnarse. 2. pref. a. v. de forma negativa. 3. suf. a. v. de modo rogativo. Por favor.

nahániri. adv. de neg. No. n. avei. Tampoco.

nahesakãi. adj. Nublado, oscuro, poco claro.

naimokõivai. adj. Impar.

naiñakãi. Adj. Irreflexivo, irresponsable.

naiñambuéiva. adj. Invariable, inalterable.

naipohãiva. adj. Irrevocable, irremediable.

naiporãitéi. adj. Pasable, ni malo ni bueno.

náko. s. Tabaco mascado. 2. fig. Nada.

nambi. s. Oreja, asa, manija. n. mbyaku. Recordar.

nambijepoka. fig., v. pr. Jugar a las cartas.

nambi’o. v. pr. Desorejar.

nambre. interj. de rechazo. No.

nami. neol., s. Dinamita.

namichãi. s. Aro, zarcillo, pendiente. 2. Cresta de aves.

nandi. adj. Vacío, suelto, libre, descubierto, hueco, suelto, vacante. n. vera. Sin nada, intrascendente.  2. s. Oquedad, vacío.

nandipyre. adj. Vaciado.

nanga. interj. de rechazo. No.

nañangarekovéi. v. pr. Abandonar, desatender.

napeteĩchai. adj. Variado.

nápy. interj. ¡Ea!, ¡vamos! ¡ánimo! ¡adelante! ¡fuera!

narã. h., s. Naranja. n. máta. Naranjo. n. poty. Azahar.

narãhái. h., s. Naranja agria.

nase. h., v. pr. Nacer.

nay. arc., s. Puerto.

naymái. exp. No hace mucho.

nd. Consonante prenasalizada representada con digrama, que se pronuncia igual que en español, cuyo nombre es nde. 2. pref. a. v. de forma negativa.

nda. pref. a. v. de forma negativa.

nda’ái. v. No caigo.

ndacha’éi. s. Aversión.

nda’éi. v. irr. No digo.

ndaha’éi. v. No es, no es él, no es ella.

ndahái. v. irr. No voy.

ndahasýi. adj. Fácil, simple.

ndahéi. adj. Desabrido.

ndahepýi. adj. Barato.

ndahetái. adj. Pocos, escasos. 2. adv. Poco.

ndahi’aréi. adj. Temporal, fugaz.

ndaijái. v. No cabe.

ndaijeroviahái. adj. Sospechoso, irresponsable, poco confiable.

ndaipochýiva. adj. Manso.

ndaipóri. v. defectivo. No hay, no está(n).

ndaipukúi. adj. Corto, temporáneo.

ndaja’ái. v. No caemos.

ndaja’éi. v. irr. No decimos.

ndajahái. v. irr. No vamos.

ndajajúi. v. irr. No venimos.

ndaja’úi. v. No comemos.

ndaje. exp. Se dice que.

ndape’ái. v. No caen (ustedes).

ndapehói. v. irr. No van (ustedes).

ndapejéi. v. irr. No dicen (ustedes).

ndapejúi. v. irr. No vienen (ustedes).

ndape’úi. v. No comen (ustedes)

ndareíri. adv. No sin razón.

nde. adj. pos. de 2da. per. sing. Tu. 2. s. Nombre del digrama nd. 3. interj. ¡Caramba! 4. pron. de 2da. per. sing. de trato formal e informal. Tú, vos, Ud., te, a ti, a vos, a Ud., ti. 5. pref. a. v. de forma negativa. 6. pref. a. v. de 2da. per. sing. para v. atr. nde sy. nde rasóre. ¡Caramba! 7. pref. a. v. de

forma exclamativa.

nde’eréi. v. irr. No dices, no decís, no dice (usted).

ndehegui. forma irr. del pron. pers. nde con posposición gui. De ti, de vos, de usted, por ti, por vos, por usted.

nde’írí. v. irr. No dice.

ndejehegui. exp. De ti (vos, usted) mismo.

ndere’ái. v. No caes, no caes, no cae (usted).

nderehói. v. irr. No vas, no va (usted).

nderejúi. v. irr. No vienes, no venís, no viene (usted).

ndere’úi. v. No comes, no comes, no come (usted).

ndéve. pron. Te, a ti.

ndi, ndie, ndive. p. n. Con.

ndivegua. s. y adj. Compañero/a, amante, concubino/a.

ndo. pref. a. v. de forma negativa.

ndo’ái. v. No cae, no caen (él, ellos).

ndohói. v. irr. No va, no van (él, ellos).

ndokéiva. adj. Despierto.

ndokúiva. adj. Perenne.

ndopáiva. adj. Eterno, crónico.

ndopavéiva. adj. Interminable.

ndoro’ái. v. No caemos.

ndorohói. v. irr. No vamos.

ndorojúi. v. irr. No venimos.

ndoro’úi. v. No comemos.

ndoúi. v. irr. No viene.

ndo’úi. v. No come.

ndu. s. Ruido.

ndy. s. Saliva. 2. Luz. 3. Aglomeración. 4. suf. de composición de palabras que indica conjunto. (Ver: ty).

ndýi. s. Susto, espanto.

ndyry. v. pr. Entrar, embestir, atacar, arremeter, precipitarse.

ndyvu. v. pr. Escupir, salivar.

ne. adj. Maloliente, hediondo, fétido. 2. s. Nombre de la letra n. 3. pron. pers de 2da. per. sing. Te, a ti, a Ud., a vos, ti, Ud., vos. 4. v. atr. Heder, apestar, tener mal olor. 5. pref. a. v. de 2da. per y número sing. de verbos atributivos. 6 pref. a. v. de forma neg. 7. suf. a. v. de tiempo futuro dudoso. 8. pref. a. v. de exclamación.

neaño. exp. Tú (vos) solo.

neĩ. adv. Sí. 2. v. pr. Acceder, aprobar, decir que sí.

néi. interj. Bueno, bien.

néike, néina. interj. ¡Vamos! ¡ánimo!

neipamirõ. adv. Enseguida.

néipy. Ver: néike.

ne’ĩra. adv. neg. Todavía no, aún no. n. gueteri. Aún no, todavía no.

nemba’e. pron. Tuyo, suyo (de usted).

neporãva. adj. Excelente.

nevu. adj. Maloliente, pestilente, fétido. 2. s. Hediondez, pestilencia, fetidez. 3. v. atr. Heder.

ng. Consonante prenasalizada representada con digrama, que se pronuncia igual que en español, cuyo nombre es nge.

nga’u. v. pr. Recordar, añorar. 2. adv. de modo que indica anhelo o deseo de que algo suceda, condición o duda. Ojalá, quizá.

nge. s. Nombre de la letra ng.

ngo. suf. a. v. de modo narrativo verosímil. Pues, en verdad.

ngotyo. p. n. Hacia.

ngu. suf. a. v. de modo narrativo.

nguasu. adj. Grande.

ngue. suf. a. n. de tiempo de uso pasado, equivalente a ex del español. Viejo, usado, inservible. 2. suf. con el que se forman sustantivos a partir de adjetivos.

nguéra. adj. Muchos, aquellos.

nguévo. p. v. que indica simultaneidad. Mientras, al, cuando.

ngululu. s. Murmullo de corriente de agua o ruido parecido al mismo.

ngururu. s Gruñido. 2. v. pr. Gruñir, rezongar, murmurar, refunfuñar.

ngy. suf. que indica atenuación de una cualidad o acción. Medio, algo, a medias, semi.

niko. adv. Verdaderamente, en verdad.

ningo. Ver: niko.

níño ára. h., s. Navidad.

niñosote. h., s. Mimosa, sensitiva, con flores rojas y blancas.

nio. Ver: niko.

nipo. adv. Quizá, tal vez, posiblemente.

no. pref. a. v. de forma negativa.

nohẽ. v. pr. Sacar, sustraer, deducir, extraer, retirar, extirpar.

nohendúiva. adj. Sordo.

noĩmbáiva. adj. Incompleto, deficiente.

noĩri. v. No está, no hay.

noma’ẽiva. adj. Desatento.

nomba’apóiva. adj. Desocupado.

nomba’aposéiva. adj. Haragán.

nomba’apovéiva. adj. Retirado, desocupado.

nomendáiva. adj. Soltero.

noñandúiva. adj. Insensible.

noñemovãiva. adj. Constante.

no’õ. s. Reunión, conjunto, rodeo. 2. v. pr. Reunirse, juntarse, amontonarse.

notĩvai. adj. Sinvergüenza.

nt. Consonante prenasalizada que se representa con digrama y se pronuncia igual que en español, cuyo nombre es nte.

nte. s. Nombre de la letra nt. 2. suf. equivalente a adverbio. Sólo, solamente, siquiera, únicamente, puramente, meramente, exclusivamente.

ntende. h., v. pr. Entender.

nundu. v. pr. Latir, zumbar.

nune. adv. Quizá, tal vez, acaso.

nunga. adv. Casi, algo, más o menos, un poco, parecido a.

nupã. v. air. Castigar, pegar, azotar.

Notas

(*) El significado de las palabras fue extraido de Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’ẽryru (Avañe'ẽ - Karaiñe’ // Karaiñe’ - Avañe') - Diccionario (Guaraní - Español // Español - Guaraní)” (2003), integrantes del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., segunda edición, Colección Ñemit, Asunción.

ã  i õ ũ 

VER: Abreviaturas

Información adicional