El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Letra D

d. f. Pundie hérava de.

dación. f. Ñeme’ẽ.

dádiva. f. Ñeme’ẽ, jopói, temime’ẽ, ñeme’ẽ rei.

dadivoso, sa. adj. Pojera, ome’ẽséva.

dador, ra. adj. Me’ẽha. U. t. c. s.

daga. f. Kyse po’i puku.

dama. f. Kuñakarai, kuñataĩ.

damnificar. tr. Hekombyai.

danza. f. Jeroky.

danzar. intr. Jeroky.

danzarín, na. adj. Ojerokýva. 2. m. y f. Jerokyha.

dañar. tr. Mbyai, haru, momarã.

dañino, na. adj. Mbyaiha, haruha, kose.

dar. tr. Me’ẽ, momba’e. d. a luz. Memby, jedesouliga. d. de beber. Mboy’u. d. de comer. Mongaru. 2. prnl. Ñeme’ẽ. darse cuenta. Jesape’a. darse tono. Ñemboheko. darse vuelta. Jere.

datar. tr. Mbo’ára. data de mucho tiempo. Yma guaréma.

dátil. m. Pindo joguaha.

de. f. Pundie d réra. 2. prep. Gua, ygua, guare, gui, re, rehe, rehegua, pegua, ri, ipi. de acá. Águi. De cualquier modo. Oimeháicha. de él (ella, ellos, ellas). Imba’e, hese, chugui, ichugui. de él (ella, ellos, ellas) mismos. Ijehegui. de ese lado. Amóguio. de este lado. Ko’águio, águio. de este

modo. Kóicha. de mí. Chehegui. de mí mismo. Chejehegui. de nosotros. Ñandehequi, orehegui. de nosotros mismos. Ñandejehegui, orejehegui. de pronto. Sapy’a. de (por) sí mismo. Jehegui. de ti, de vos. Ndehegui. de ti mismo, de vos mismo. Ndejehegui. de ustedes, de vosotros. Pendehegui. de ustedes mismos. Pendejehegui.

deambular. intr. Guata rei, iko rei.

debajo. adv. Guýpe. d. de. Guýpe, poguýpe. d. de él, ella. Iguýpe, ipoguýpe. de d. Iguýgui. Entrar o pasar por d. Guyru. por d. Guy rupi. poner uno d. de otro. Mboguy.

debate. m. Mongetajere, ñe’ẽ ñembohovái.

debatir. intr. Ñe’ẽmbohovái.

deber. m. Apoukapy, apopyrã, tekorã, tembiaporã, ojejapo arã. como debe ser. Hekópe. no se debe. Ani.

debidamente. adv. Hekópe.

débil. adj. Kangy, kuchu, morombi, piru.

debilidad. f. Teko kangy, pila’i.

debilitar. tr. Mokangy, mbopy’akangy.

débilmente. adv. Kangyhápe.

debutar. intr. Ñepyrũ.

decaido, da. adj. Ygue, kangy, kaigue.

decano, na. m. y f. Itujavéva, hi’arevéva tembiapópe.

decantar. tr. Mboguapy, mboyke’a.

decapitar. tr. Akã’o, ñakã’o.

decente. adj. Potĩ, joheipyre, kachiãi’ỹ.

decí. parag., v. Ere.

decid. v. Peje.

decidido, da. adj. Guápo, py’aguasu, vale.

decimos. v. Ja’e, ro’e.

decir. tr. ‘E, ‘i. d. que sí. Neĩ, moneĩ. d. pavadas. Lala. como se suele d. Eha. quiere d. He’ise. se dice. Je, ndaje, oje’e.

decís. v. vos d. parag. Nde ere. vosotros d. Peẽ peje.

declaración. f. Ñemombe’u. d. de amor. Ñemongeta.

declarado, da. adj. Mombe’upyre.

declarar. intr. y tr. Mombe’u, ñemoñe’ẽ.

declinar. intr. Guejy. 2. tr. Mbotove.

declive. m. Jeguejy.

decolar. intr. Pu’ã aviõ.

decolorar. tr. Mboje’o.

decoro. m. Teko porã.

decrecer. intr. Ñyñýi, ñemomichĩ.

decrépito, ta. adj. Tuja iterei, guaiguĩ eterei, okalukáva.

decreto. m. Tembiapoukapy, ñe’ẽmondo.

decúbito. m. Jeiko ñenohápe. en d. dorsal. Ovayvávo. en d. ventral. Ovapývo.

decurso. m. Ára rysýi.

dedal. m. Kuãvyha.

dedicación. f. Ñemba’apo hatã. 2. Kuave’ẽmby.

dedicar. tr. Me’ẽ, kuave’ẽ.

dedo. m. Kuã, pysã. d. anular. Kuãirũ renda. d. de la mano. Kuã. d. del pie. Pysã. d. índice. Kuãmbo’e. d. mayor. Kuámbyte. d. meñique. Kuã’i. d. pulgar de la mano. Kuãngusu. golpe

con los dedos. Chipĩu. yema de los dedos. Kuã akã.

dedocracia. f. Tendota jeporavo.

deducir. tr. Nohẽ.

defecar. intr. Poti, kaka, ñembopo’i, ñembovevúi. tener ganas de d. Repotihýi, rekakahýi.

defecto. m. Oĩ’va, marã, noimbáiva. d. físico. Meguã.

defectuoso, sa. adj. Marã, ñepã, apa, meguã, oĩmba’ỹva.

defender. tr. Pysyrõ, pytyvõ, mo’ã, ñuvã, ñorairõ hese. 2. prnl. Ñepysyrõ.

defensor, ra. m. y f. Pysyrõhára, pytyvõhára, mo’ãha.

deferencia. f. Teko rory.

deferente. adj. Heko rorýva.

deficiente. adj. Oĩmba’ỹva, noĩporãiva.

definición. f. Heko mombe’u.

definir. tr. Hechauka teko.

definitivo, va. adj. Nomyivéima, opytaitéva.

deflorar. tr. Mombu.

deformado, da. adj. Kechẽ.

deformar. tr. Mbyai, mokechẽ.

deforme. adj. Meguã, ñepã, kucha’ã.

defraudar. tr. Mbotavy. d. bienes. Monda.

defunción. f. Te’õ, mano.

degeneración. f. Teko vai.

degenerado, da. adj. Hekovaíva. U. t. c. s.

degenerar. tr. Mbyai, mbohekovai. 2. prnl. Ñembyai.

deglutir. tr. Mokõ.

degollar. tr. Akã’o, ñakã’o, jajura’o, jyryvi kytĩ.

dehesa. f. Ñu.

deidad. f. Tupã, Tupã reko.

dejar. tr. Heja. d. de lado. Mboyke. dejar resto. Mohemby. 2. prnl. Jeheja, jehe’a. déjame en paz. Cherejápe. d. que. Tove.

del. Ver de, de él. del lado de. Guio.

delantal. m. Ao tenondegua.

delante. adv. Tenonde, raẽ. d. de. Renondépe. ponerse d. Ñemotenonde, henonde’a.

delantero, ra. adj. Henondegua. 2. m. y f. Tenondegua.

delatar. tr. Mombe’u.

delator, ra. adj. Jurumy’ỹi, pyrague, jagua’i. U. t. c. s.

deleitar. tr. Mbovy’a.

deleite. m. Vy’a.

delgado, da. adj. Po’i, pererĩ, piru, ka’ẽ.

delicado, da. adj. Sỹi, apesỹi, vevúi asy, porã iterei, ojeka reíva, hasy katúva.

delicioso, sa, adj. Porã iterei, he terei.

delirar. intr. Ñe’ẽ rei képe.

delito. m. Teko’avy, tembiapo vaikue.

demacrado, da. adj. Piru, sa’yju, hova vai.

demanda. f. Jojareka, joja jerure.

demandar. tr. Joja jerure, mba’erepy jerure.

demás. adv. Rei. estar d. Hemby, ĩ rei. lo d. Ambue, rembyre, hembýva.

demasiado, da. adj. Rasa, heta iterei.

demasiado. adv. Rasa, iterei, eterei, korócho.

demencia. f. Teko tarova, teko tavy.

demente. adj. Tavy, tarova.

democracia. f. Jekopytyjoja, opa tetãygua sãmbyhy.

demoler. tr. Ity, jeka.

demolición. f. Jeity.

demonio. f. Aña, mba’epochy.

demora. f. Arekue, ñemombuku.

demorar. intr. Are. 2. tr. Mbo’are, mombuku, mbopuku, mbyaje.

demostrable. adj. Hechaukakuaáva, ikatúva jahechauka.

demostración. f. Jehechauka.

demostrar. tr. Hechauka.

demostrativo. adj. Techaukáva, techaukarã.

demudarse. prnl. Rova ambue.

denegación. f. Ñembotove.

denegar. tr. Mbotove.

denigrar. tr. Mongy’a héra, momirĩ.

denominado, da. adj. Hérava.

denominar. tr. Mbohéra.

denotar. tr. Hechauka he’iséva.

densificar. tr. Mohypy’ũ.

denso, sa. adj. Hypy’ũ, iñypytũ.

dentado, da. adj. Hãiva.

dentadura. f. Tãi nguéra.

dentellada. f. Tãi mbore.

dentera. f. Tãi jehýi.

dentífrico. m. Tãi mopotĩha.

dentista. com. Tãi pohanohára, tãi myatyrõhára.

dentro. adv. Tyepýpe, ipype. d. de. Pe, pype, pýpe, kuápe. lo de d. Py, pygua.

denuedo. m. Py’aguasu.

denuesto. m. Ja’o.

denuncia. f. Mombe’u, ñemombe’u.

denunciante. com. Mombe’uhára, kuaaukahára.

denunciar. tr. Mombe’u, kuaauka.

departamento. m. Óga korapy’ỹva. 2. Tetã vore.

departir. intr. Ñomongeta.

depauperar. tr. Momboriahu.

depender. intr. Saingo, jepoka, pa’ã.

dependiente. adj. Isãso’ỹva. 2. com. Tembijokuái ñemuhápe omba’apóva.

depilación. f. Jehague’o.

depilar. tr. Hague’o.

deplorar. tr. Mbyasy.

deportar. tr. Mosẽ, mosẽ hetãgui.

deporte. m. Ñembosarái.

deposición. f. Ñemombe’u. 2. Poti, tepoti, kaka.

depositar. tr. Moĩ, mboguapy, ñongatu.

depósito. m. Ñongatuha. 2. Mba’e ñongatupy.

depravado, da. adj. Hekovaíva. U. t. c. s.

depravar. tr. Mbohekovai.

depreciación. f. Tepy jeguejy.

depredación. f. Ñembyaipaite.

depresión. f. Jeguejy, kangy.

deprimir. tr. Mboguejy, mokangy.

deprisa. adv. Voi, pya’e, pua’e, vokói.

depuración. f. Ñemopotĩ.

depurar. tr. Mopotĩ.

depurativo, va. adj. Omopotĩva. U. t. c. s. m.

derecho, cha. adj. Akatúa, joja, karẽ’, yvi. 2. f. Po akatúa. 3. m. Ikatúva ojejapo. al derecho. Terekuávo. lado derecho. Terekua, akatúa. mano derecha. Po akatúa.

derivar. intr. Ñepyrũ, sẽ ypy. 2. Mondo ambue tendápe.

dermatitis. f. Pire ruru, pire mba’asy.

dérmico, ca. adj. Pire rehegua.

derogar. tr. Pe’a, momba’eve.

derramar. tr. Hykuavo, hekuavo, ñohẽ, syry, _tykua, mosarambi, myasãi. 2. prnl. Ñehẽ.

derrame. m. Ñehẽ.

derredor. m. Jere.

derretido, da. adj. Hyku, mboykupyre, membe.

derretir. tr. Mbohyku, mboyku, membe.

derribar. tr. Ity, mongúi.

derrocar. tr. Mongúi, ityka.

derrochador, ra. adj. Pomombóva, pojera.

derrochar. tr. Mombo rei.

derroche. m. Pomombo.

derrota. f. Mbuepoti, ñemboguevi, me’ẽmby, kane’õ, soso, pituva reko.

derrotar. tr. Motimbo, mbojevy, mbochivu, pu’aka ... rehe.

derrotero. m. Tape.

derruir. tr. Ity, mongu’i.

derrumbar. tr. Ity.

derrumbe. m. Jeity.

desabrido, da. adj. Ay, he’ỹ, ndahéiva.

desacato. m. Momba’e’ỹ, jejapoukaha’ỹ, ñepu’ã.

desacertado, da. Ojavýva, hendapegua’ỹ.

desacierto. m. Avy, javy, jejavy, tembiapo hendape’ỹ.

desacomodar. tr. Pe’a hendágui.

desaconsejar. tr. Mombia, mongeta ani ojejapo peteĩ mba’e.

desacorde. adj. Juavy, noĩriva oñoñe’ẽme.

desacostumbrarse. prnl. Jepokuaave’ỹ.

desacreditar. tr. Mbojereroviave’ỹ.

desacuerdo. m. Avy, joavy.

desadormecer. tr. Jera.

desafiar. tr. Hatapyña, mbopochy, moñarõ, poroheka, ñe’ẽreity.

desafío. m. Jeporoheka.

desagradable. adj. Joha, arhél, santoro. d. al gusto. He’ỹ.

desagradecido, da. adj. Ndohechakuaáiva, ohechakuaa’ỹva.

desagrado. m. Ñeko’õi, tovapoi.

desagraviar. tr. Moñyrõ.

desaguar. tr. Hykuavo, mbohypa, mboypa.

desagüe. m. Ysẽha.

desahogar. tr. Mombytu’u. 2. prnl. Jora vy’a’ỹ.

desahogo. m. Pytu’u.

desairar. tr. Royrõ, momarã.

desajustar. tr. Mbojoavy, mbyai.

desalentar. tr. Mokangy, motindy.

desaliento. m. Teko kangy.

desalmado, da. adj. Py’avaíva, py’ahatãva.

desalojar. tr. Mosẽ, ity.

desamarrar. tr. Jora.

desamor. m. Py’aro, tayhu’ỹ.

desamorado, da. adj. Py’aróva, porohayhu’ỹva.

desamparar. tr. Heja rei, motyre’ỹ.

desanimado, da. adj. Tindy.

desanimar. intr. Motindy, moambue ojaposéva.

desánimo. m. Tindy.

desaparecer. intr. Kañy, ñemi, ñehundi.

desaparecido, da. adj. Kañy, ñemi, ñehundíva. U. t. c. s.

desaparición. f. Ñemiha, ñehundiha.

desaprobar. tr. Rova api, mbotove.

desarraigar. tr. Hapo’o.

desarrollado, da. adj. Kakuaa, kakuaáva.

desarrollar. tr. Mongakuaa, mopu’ã. 2. prnl. Kakuaa, pu’ã.

desarrollo. s. Ñakãrapu’ã, jekakuaa.

desasosiego. m. Tuguyho, ñeko’õi, angata.

desatado, da. adj. Jera.

desatar. tr. Jora, poi, mosãso. 2. prnl. Jera, sãso.

desatender. tr. Hechagi, heja rei, momarã.

desatento, ta. adj. Noma’ẽiva, nohendúiva, ndojapysakáiva.

desatinarse. prnl. Jevolea, kañy.

desavenencia. f. Juavy.

desayunar. intr. Rambosa.

desayuno. m. Rambosa, rambosaguã, rambosarã.

desazón. f. Ñeko’õi, pijoha, py’aropu, joha, vy’a’ỹ.

desbandarse. prnl. Ñemosarambi.

desbaratar. tr. Mosarambi, mbyai.

desbocado, da. adj. Juru’atã, juru ky’a, juru tie’ỹ. 2. Kavaju ndikatúi jajoko ñanihápe.

desbocar. tr. Juruka. 2. prnl. Jejuru’o.

desbordar. intr. Ñehẽ, chovi. d. el cause. Sẽmba ysyry.

descabelladamente. adv. Tarova rekópe.

descabellado, da. adj. Tarova, hekope’ỹ.

descabezar. tr. Akã’o.

descalabro. m. Pane.

descalzo, za. adj. Pynandi.

descansar. intr. Pytu’u, tongea. hacer d. Mombytu’u.

descanso. m. Pytu’u.

descarado, da. adj. Hova’atã.

descargar. tr. Mboguejy, monandi.

descarnar. tr. Ro’okue’o.

descaro. m. Tova’atã.

descarriado, da. adj. Hape vaíva.

descarriar. tr. Mombia, nohẽ tape porãgui.

descartar. tr. Pe’a, nohẽ, mosẽ.

descascarado, da. adj. Popi.

descascarar. tr. Piro, pire’o, haryvo.

descendencia. f. Ñemoñare kuéra.

descendente. adj. Oguejýva.

descender. intr. Guejy.

descendiente. com. Ñemoñare.

descenso. m. Jeguejy.

descentrar. tr. Pe’a mbytégui.

descogollar. tr. Hoky’o.

descolgado, da. adj. Jerojy.

descolgar. tr. Mboguejy, pe’a osaingóva. 2. prnl. Jerojy.

descollar. intr. Jekuaave, jepu’ãve, ñemotenonde.

descolorar. tr. Mboje’o.

descolorido, da. adj. Apati, je’o, sa’yju.

descomedido, da. adj. Sagua’a.

descomponer. tr. Mbyai, momarã. 2. prnl. Raguino, ñembyai, havẽ, jeharu, ñembohaso, ñehundi.

descomposición. f. Ñembyai, marã, ta’o, tuju.

descompuesto, ta. adj. Marã, ha’o, havẽ, ñembyaipyre, oñembyaíva.

descomunal. adj. Posogue, popeno, poro’o, mburutue.

desconcertante. adj. Hesareaha, mbopy’atarováva, mba’e ñaimo’ã’ỹva.

desconcertar. tr. Mbotyai, mokañy, hesarea, mbopy’atarova.

desconcierto. m. Jesarea, py’atarova, ñemondýi.

desconfianza. f. Jerovia’ỹ, jepoyhu.

desconocer. tr. Nd ... kuaái, kuaa’ỹ.

desconocido, da. adj. Jekuaa’ỹva.

desconocimiento. m. Kuaa’ỹ.

desconsideración. f. Royrõ.

desconsolado, da. adj. Ndovy’áiva, ñembyasýpe oikóva.

desconsolar. tr. Moangapyhy. 2. prnl. Ñemoangapyhy.

descontento, ta. adj. Py’aro, ovy’a’ỹva, ñemyrõme oikóva. 2. m. Vy’a’ỹ, ñemyrõ, py’aro.

descorazonado, da. adj. Tindy, naikyre’ỹiva, ndovy’áiva.

descorazonar. tr. Mokyre’ỹjera, motindy.

descorchar. tr. Juru’o.

descornar. tr. Ratĩ’o.

descortés. adj. Hekovai, kachiãi, pirevai.

descortezar. tr. Piro, mopopi, jape’o, haryvo, javyro, pire’o.

descoser. tr. Vyvyhara, jora mbovyvypyre.

descoyuntar. tr. Mokangueso.

descripción. f. Ta’angahai, mombe’uanga.

descuartizado, da. adj. Mbo’ipyre, ñemokytĩmbyre.

descuartizar. tr. Mboja’o, depiesa, mbo’i.

descubiertamente. adv. Tesakãhápe.

descubierto, ta. adj. Jekuaa, hesakã, nandi. al descubierto. Okápe.

descubridor, ra. m. y f. Juhuha.

descubrir. tr. Juhu, topa. 2. Ñuãhara, ñuã’o, jaho’i’o, pepi.

descuidar. tr. Hechagi, hecha rei, n ... ñangarekói.

descuido. m. Techagi.

desde. prep. Guive, gui. d. ahí. Upégui. d. aquí. Águi, ko’águi.

desdecir. intr. Ñe’ẽmbogue.

desdén. m. Jahéi.

desdentado, da. adj. Hãi’ỹva.

desdentar. tr. Hãi’o.

desdicha. f. Vy’a’ỹ, pane, teko aigue.

desdichado, da. adj. Pane, po’a’ỹ, vy’a’ỹme oikóva.

desdoblar. tr. Pyso, mboja’ohara.

deseable. adj. Potapyre.

deseado, da. adj. Potapyre. cosa deseada. Tembipota.

desear. tr. Pota, se, ãho, hechaga’u, rete ra’ã.

desechar. tr. Mombo, ity, heja.

desecho. m. Tembyre.

desembalar. tr. Jokuapoi, jokuajora, pe’a ryrúgui.

desembarazar. tr. Monandi, jora.

desembarcadero. m. Yga rupa.

desembarcar. intr. Pyrũ yvýpe, guejy ygágui, sẽ ygágui.

desembarco. m. Ygágui jeguejy.

desembarrar. tr. Pe’a tujúgui, mopotĩ.

desembocadura. f. Ysyry ho’aha, ysyry juru.

desembocar, intr. Jehykuavo ambue ysyrýpe. 2. Nembojehu.

desembolsar. tr. Virume’ẽ, hepyrãme’ẽ.

desembolso. m. Virume’ẽ, tembirepykueme’ẽ.

desemborrachar. tr. Monga’uhara, mboka’upoi, mbojera ka’úgui. 2. prnl. Jera.

desembriagarse. prnl. Jera.

desembrollar. tr. Myesakã, javorai’o, javorái jora.

desembrutecer. tr. Tavy’o.

desembuchar. tr. Jejuru’o, mombe’upa.

desemejante. adj. Jojaha’ỹ, ojuavýva.

desemejanza. f. Tembijoavy, teko jojaha’ỹ.

desempacharse. prnl. Ñemopungajera.

desemparejar. tr. Mbojuavy, mondoho ojuehegui.

desempatar. intr. Joja’o, ñembojojahara.

desempedrar. tr. Ita’o.

desempolvar. tr. Timbo’o.

desencabestrar. tr. Mosãpoi, mosãhara, sã’o.

desencadenar. tr. Itasã’o , itasãpe’a. 2. Mboiko. 3. prnl. Iko.

desencajado, da. Hovaju, hova mondýi.

desencallar. tr. Mbovevúi jevy, yga momýi pa’ãgui.

desencantar. tr. Paje’o. 2. prnl. Nd ... jeroviavéi, jeroviave’ỹ.

desencanto. m. Jeroviave’ỹ.

desencoger. tr. Pyso.

desencontrarse. prnl. Joavy.

desenfrenado, da. adj. Jokoha’ỹva, heko sa’ỹva, akãhatã ikoéva.

desenfreno. m. Teko akãhatã, teko jejoko’ỹ.

desenfundar. tr. Hekýi.

desengañar. tr. Mbotavy’o, mbotavyhara. 2. prnl. Ñembovyropoi.

desengaño. m. Ñembotavy’o, pane.

desenlace. m. Paha, apy.

desenlazar. tr. Mosãso.

desenmascarar. tr. Hovara’anga’o.

desenredar. tr. Jora, sẽ javo’óigui.

desenrollar. tr. Mbyapakuapoi, mbyapakuajera.

desentenderse. prnl. Ñembotavy, heja, poi, py’a ambue.

desenterrar. tr. Ñotỹhara, ñemomandu’a, jevyka.

desentonar. intr. Puvai, iko joja’ỹme.

desentrañar. tr. Hykue’o, myesakã, mohesakã.

desentumecerse. prnl. Jetepoka, jetepyso, ñemboheteku’e.

desenvainar. tr. Haryvo, jaryvo, piro. d. la semilla. Joka.

deseo. m. Tembipota, potapy, pota, jepota, mba’epota, ãho, hýi, se, taryrýi. d. de beber. Y’uhéi. d. de comer. Use, ñembyahýi. d. de dormir. Ropehýi.

desequilibrado, da. adj. Tarova, tarova nunga.

desertar. intr. Piã.

desesperación. f. Py’atarova, py’aropu.

desesperanza. f. Jerovia’ỹ.

desesperarse. prnl. Py’aropu, py’atarova.

desfachatado, da. adj. Hova’atã, tieỹ, tĩatã.

desfachatez. f. Tova’atã.

desfalco. m. Ñemonda.

desfallecer. intr. Py’amano, py’akangy.

desfavorable. adj. Porã’ỹva, pytyvõ’ỹva.

desfigurar. tr. Momeguã, mbyai, moambue.

desfiladero. m. Yvyty pa’ũ, yvyty rape.

desfilar. intr. Guata rysýi.

desflecado, da. adj. Chalái.

desflorar. tr. Poty’o, momarã, mombu, ñopũ.

desfondar. tr. Hugua’o, hevi’o, hopyta’o.

desgajar. tr. Hakãpẽ, hakã’o.

desganado, da. adj. Kaigue, ate’ỹ, pila’i.

desgano. m. Ate’ỹ, kaigue.

desgañitarse. prnl. Sapukái soro.

desgarrado, da. adj. Soro, harypyre.

desgarrar. fr. Mondoro, mondyry, hary, mondyryry.

desgarro. m. Jesoro, mondoro.

desgastado, da. adj. Pague, api.

desgracia. f. Pane, po’a’ỹ, jehasa asy.

desgraciadamente. adv. Añarã, vaietehápe.

desgraciado, da. adj. Po’a’, vai rasaha, cha’ĩ. día d. Ára pane.

desgraciar. tr. Mbyai, haru.

desgranar. tr. Jykýi, joka, ta’ỹi’o.

desgreñado, da. adj. Ravichãi, chara, akã ravichãi, akãchara.

deshacer. tr. Jera, mbyai, mongu’i, hara.

deshecho, cha. adj. Vaikue, oñembyaíva, oñemongu’íva.

deshidratación. f. Ypi.

deshidratado, da. adj. Kã, ypi.

deshidratar. tr. Mokã, mboypi, y’o. 2. prnl. Ypi, kã.

deshilachado, da. adj. Poekýi, ña’yña, chalái.

deshilachar. tr. Hovykã’o.

deshilado, da. adj. Ña’yña.

deshilar. tr. Hyvi, hyvinohẽ, poekýi.

deshinchar. tr. Mborurujera, ruru’o.

deshojar. tr. Hogue’o.

deshonestidad. f. Teko vai, teko tie’ỹ, teko monda.

deshonesto, ta. adj. Tie’ỹ, tajasu, heko vaíva, omondáva.

deshonrar. tr. Mongy’a tapicha réra, herakuã’o.

deshora, a d. Are, hi’ara’ỹme.

desierto, ta. adj. Nandi. 2. m. Tave’ỹ, yvyku’ipa renda.

desigual. adj. Joja’ỹ, jojaha’ỹ, ikoe. ser desiguales. Juavy, joavy.

desinfectar. tr. Mopotĩ.

desinteresadamente. adv. Reihápe.

desinteresado, da. adj. Omba’apo reíva, ndoikuaaséiva.

desinteresarse. prnl. Kuaase’ỹ, nd ... ikuaaséi.

desistir. intr. Heja.

desleal. adj. Jeroviaha’ỹ.

deslealtad. f. Tovamokõi, jerovia’ỹ.

desleír. tr. Mbohyku, mboyku.

deslenguado, da. adj. Jurutie’ỹ, juruky’a, juruguasu.

desliar. tr. Ñapytĩhara, mbo’apakuajera.

desliz. m. Pyho, pysyry, jejavy.

deslizadero. m. Pysyryha.

deslizarse. intr. Syry, syryry, pysyry.

deslucir. tr. Mbovai, mimbi’o.

deslumbramiento. m. Tesakã.

deslumbrar. tr. Mbohesamimbi, myesakã, mbohesakuaguyry.

deslustrar. tr. Mbovera’o, mboje’o.

desmalezar. tr. Kopi.

desmañado, da. adj. Pituva, plíki.

desmayar. tr. Momano rei. 2. prnl. Mano rei, py’amano.

desmayo. m. Mano rei, py’amano.

desmejorar. intr. Ñembyaive, rasy vai jey.

desmemoriado, da. adj. Hesarái reíva.

desmentir. tr. Mbohovái añetehápe.

desmenuzar. tr. Mbosa’i, mbo’i, mbo’i sa’i, mongu’i, monguruvi.

desmesurado, da. adj. Posogue, popeno, poro’o.

desmochar. tr. Tu’ã’o, tatĩ’o.

desmontar. tr. Yvyrareity, yvype’a. 2. Guejy tenda árigui.

desmotar. tr. Ha’ỹijo, hesa’ỹi’o.

desnatar. tr. Hova’o kamby.

desnucar. tr. Jajuvoka, atua’o, mboatuapẽ, denuka.

desnudar. tr. Mboi, mbo’opívo. 2. prnl. Ñemboi.

desnudo, da. adj. Opívo, ao’ỹ.

desnutrición. f. Ñemongaru’i, ñemongaru vai.

desobedecer. tr. Nd ... japói oje’éva, n ... ñe’ẽrendúi.

desobediencia. f. Ñe’ẽrendu’ỹ.

desobediente. adj. Ndojaposéiva oje’éva chupe.

desocupado, da. adj. Tekorei, nomba’apóiva, nandi.

desocupar. tr. Monandi, jehekýi, ñembogua.

desocuparse. prnl. Poi tembiapógui, ñemonandi.

desodorante. adj. Katĩ’óva. 2. m. Pohã katĩ’óva.

desodorizar. tr. Pe’a hyakuãngue.

desolación. f. Ñembyasy eterei, tenda perõite.

desolado, da. adj. Oñembyasy etereíva, perõitéva.

desollado, da. adj. Piropyre, pirokue.

desollar. tr. Piro, pire’o.

desopilante. adj. Ombopukáva.

desorbitado, da. adj. Hesasẽva.

desorden. m. Sarambi.

desordenadamente. adv. Sarambihápe.

desordenado, da. adj. Sarambi apoha, sarambipyre.

desordenar. tr. Mosarambi, moĩ vai.

desorejar. tr. Nambi’o, nambikytĩ.

desorientación. f. Py’atarova, tapekañy.

desorientado, da. adj. Okañýva.

desorientar. tr. Hesarea, mokañy. 2. prnl. Ñemokañy, kañy, jevolea.

desovar. intr. Mbo’a. d. la mosca. Jayro.

despabilarse. prnl. Páy, jehesape’a, jetyvyro, jera.

despacio. adv. Mbegue, ténge, vevúi. despacito. Mbegue katu.

despacioso, sa. adj. Mbegue, karakatu, pireja.

despanzurrar. tr. Hyekue’o.

desparramado, da. adj. Asãi, sarambi.

desparramar. tr. Myasãi, mosarambi.

despechado, da. adj. Jepo’opyre, pochy. estar d. Ñeko’õi, ñemyrõ.

despechar. tr. Mombo’o.

despecho, a d. de. Jepe, ramo jepe.

despedazar. tr. Pehẽ’ã, mondyryry.

despedida. f. Maitei paha, techa paha, ñe’ẽ paha.

despedir. tr. Momaitei ohokuévo. 2. Mosẽ tembiapógui. 3. prnl. Juecha pahápe, jeheja.

despegar. intr. Jupi, pu’ã, yvyreja. 2. tr. Pe’a oñembojáva. 3. prnl. Kúi.

despeinado, da. adj. Akãchara, akã javo’ói, akãvichãi, akã ravichãi.

despellejar. tr. Pe’o, pire’o, piro, pimboi. 2. prnl. Jepe’o.

despensa. f. Hi’upy renda,hi’upy ñemuha.

desperdiciar. tr. Hundi rei, poru’ỹ mba’e porã.

desperezarse. prnl. Jepoka, jepyso, jetepyso, ñekangy’o, ñemokyre’ỹ, ñembohetia’e.

desperfecto. m. Marã, meguã.

despertador. m. Mombayha.

despertar. tr. Mombáy. 2. prnl. Páy. d. por la mañana. Ko’ẽ.

despierto, ta. adj. Opáyva, ndokéiva, kyre’ỹ, katupyry, guápo.

despilfarrar. tr. Mombo rei.

despintar. tr. Mboje’o. 2. prnl. Je’o, ñemboje’o.

despiojar. tr. Ky’o, kyreka, akãky’o.

desplegar. tr. Pyso.

desplomarse. prnl. ‘Apaite, jeity yvýpe.

desplumar. tr. Hague’o.

despoblado. m. Tave’ỹ, tenda oga’ỹva.

despojar. tr. Monda, pe’a ... mba’e, pyhy ... mba’e. d. de todo. Moperõ. 2. prnl. Me’ẽ.

despojo. m. Monda, jepe’a.

desposarse. prnl. Menda.

déspota. como Mburuvicha ñaña.

despotricar. Jejuru’o, kaguai.

despreciar. tr. Royrõ, jahéi.

desprecio. m. Royrõ, jahéi.

desprenderse. prnl. Kúi, kukúi, jetyvyro. d. de. Me’ẽ.

desprendido, da. adj. Narakate’ỹiva, pojera.

despreocupación. f. Ñepena’ỹ.

desproporcionado, da. adj. Ndojojaporãiva ambue mba’ére.

después. adv. Rire, upéi, upe rire. 2. d. de. Ramo, rire, rapykuépe. d. que. Ramo, rire. poco d. Riremi.

despuntado, da. adj. Chapĩ.

despuntar. tr. Tĩse, timbu, apysẽ.

desquitarse. prnl. Jepy, ñemyengovia.

destacado, da. adj. Porãvopyre, momba’eguasúva.

destacamento militar. Verde’o aty, tahachi aty.

destacar. tr. Motenonde. 2. prnl. Jekuaave, ñemotenonde.

destapar. tr. Pe’a, jaho’i’o, ñuã’o, hoja’o, juru’o. 2. prnl. Jepe’a. d. el vestido. Pepi.

destartalado, da. adj. Kechẽ, ñembyaipáva.

destellar. intr. Vera, mimbi, jajái.

destello. m. Mimbi, jajái.

desteñir. tr. Mboje’o. 2. prnl. Je’o.

desterrado, da. adj. Oñemosẽva hetãgui, jeitypyre hetãgui.

desterrar. tr. Mosẽ, ity hetãgui.

destetar. tr. Mombo’o, kamby’o, po’o.

destilar. tr. Mondyky.

destinatario, ria. m. y f. Jararã.

destino. m. Tenonderã, poravi, heruguã, herunguã.

destituir. tr. Pe’a, mosẽ, mbokúi.

destornillar. tr. Motonipoi.

destreza. f. Katupyry, ha’eve.

destripar. tr. Hykue’o, japytere’o.

destrozado, da. adj. Ku’ipa, ñemopehẽngue, soropa.

destructor, ra. adj. Kose. 2. m. Mbyaiha.

destruir. tr. Mbyai, mongu’i, mbokusugue, hundi.

desunión. f. Teko’avy.

desunir. tr. Jora, joyvyhara. 2. prnl. Jope’a, mbojei ojuehegui.

desvainar. tr. Ha’ỹi’o, joka, haryvo.

desvanecerse. prnl. Py’amano.

desvanecimiento. m. Guyry, py’amano.

desvariar. tr. Ne’ẽ rei, ñe’ẽ tarova, ñe’ẽ akãnundu, kaluka.

desvarío. m. Ñe’ẽ rei.

desvelar. tr. Kerape’a.

desvelo. m. Py’angata.

desventura. f. Po’a’ỹ, pane.

desvergonzadamente. adv. Tova’atãme, teko tie’ỹme.

desvergonzado, da. adj. Tie’ỹ, hova’atã.

desvergüenza. f. Tova’atã, teko tie’ỹ.

desvestir. tr. Mboi, mbo’opívo.

desviar. tr. Mombia, mbovã, mbojere. 2. prnl. Pia, ñemombia.

desvirgar. tr. Momarã, mombu, ñopũ, hyepy’o.

detallar. tr. Mbosa’i sa’i.

detalle. m. Sa’iha.

detener. tr. Mombyta, joko, mboare. 2. prnl. Pyta.

detenido, da. adj. Jokopyre.

deteriorar. tr. Mbotuja, mbyai.

determinar. tr. Tekome’ẽ.

determinativo, va. adj. Moteĩva.

detestar. tr. Royrõ.

detonación. f. Mbokapu.

detonar. tr. Mbopu, mombu, mbokapu.

detrás. adv. Tapykuépe, takykuépe, tapykuére, kupépe, tapykuéri, takykuéri, atukupépe. d. de. Kupépe, rapykuépe, rapykuére, rapykuéri, rakykuéri, rakykuépe. lo de d. Kupe, tapykue, takykue.

deuda. f. Ñeme’ẽ jey va’erã.

deudo. m. Amyrỹi pehẽngue, amyrỹi johuguy.

deudor, ra. m. y f. Tepyme’ẽ va’erãha.

devanar. tr. Mbo’apakua inimbo.

devastar. tr. Mbyaipaite.

devenir. m. Tenonderã.

devoción. f. Tayhu, Tupã rayhu.

devocionario. m. Ñembo’e ryru.

devolver. tr. Mbojevy, me’ẽ jey, poepy, mbojere, rojere. 2. Lansa.

devorar. tr. Mokõkõ.

devotamente. adv. Tupã rayhuhápe, ñesũhápe.

devoto, ta. adj. Ovy’áva tupãópe.

di. v. Ere.

día. m. Ára. d. de hoy. Ko ára, etedia. d. de mañana. Ko’ẽrõ, ko’ẽramo. d. gris. Ára para. d. claro. Ára sakã.

diablo. m. Aña, mba’epochy, ahẽ. hijo del d. Aña memby.

¡diablos! interj. Añamechu, aña ra’y.

diabólico, ca. adj. Añareko.

diáfano, na. adj. Hesakã.

diafragma. f. Py’asãngue.

diálogo. m. Ñomongeta, ñemongeta.

diamante. m. Itaveraite.

diámetro. m. Mbyte rasaha.

diario, ria. adj. Tapiagua, ko’ẽregua. 2. m. Kuatiahaipyre, momaranduha.

diarrea. f. Tye, chivi, chivivi, tuguaipo’i.

dibujar. tr. Moha’anga, japo ta’anga.

dibujo. m. Ta’anga.

diccionario. m. Ñe’ẽryru, ñe’ẽrenda.

dice. v. He’i. no d. Nde’íri. se dice. Oje’e.

dicen. v. Peje, he’i, oje’e.

dices. v. Ere. no d. Nde’eréi.

dícese. v. Ndaje, je, oje’e.

dicha. f. Tory, vy’a, po’a, py’arory.

dicho. m. Ñe’ẽnga.

dichoso, sa. adj. Hory, ipo’áva, ovy’áva.

diciembre. m. Jasypakõi.

dictador. m. Tuvicha ha’eño.

dictamen. m. Temimondo.

diente. m. Tãi. dientes encimados. Tãi jo’a. mostrar los d. Hãimbiti. rechinar los d. Hãitarara.

diestra. f. Akatúa.

diestro, tra. adj. Akatúa. 2. Katupyry, ha’eve.

dieta. f. Karu’i, ojekaru’arã.

diez. adj. Pa, die.

diezmar. tr. Juka heta.

diezmo. m. Tupãmba’e.

difamado, da. adj. Herakuãvaíva.

difamar. tr. Kaguai, moherakuãvai, ñe’ẽmeguã.

diferencia. f. Joavy, juavy, ikoe. hacer d. Moingoe.

diferenciar. tr. Mbojuavy, moingoe. 2. prnl. Koe, joavy, juavy, ñemoingoe.

diferente. adj. Ikoéva, juavy, ojoavýva. 2. pl. Opaichagua. ser d. Ñemoingoe.

diferir. intr. Joavy, juavy, ikoe. 2. tr. Mbohasa.

difícil. adj. Asy, hasy.

difícilmente. adv. Asýpe, hasýpe.

dificultad. f. Pa’ã.

dificultar. tr. Mopa’ã, mbohasy.

dificultosamente. adv. Ténge, hasýpe.

difundir. tr. Mosarambi, moherakuã, myasãi.

difunto, ta. adj. Amyri. 2. m. y f. Tetekue, te’õngue. alma de d. Angue.

difuso, sa. adj. Pysopyre.

diga Ud. Ere. d. él. Te’i.

digamos. v. Ja’e, ja’e chupe.

digan ustedes. Peje. d. ellos. Te’i.

digerir. intr. Guapy porã tembi’u.

digestión. f. Tembi’u guapy.

digitar. tr. Poravo kuãme.

dignidad. f. Marangatuha, marangatukue, teko yvate.

dignificar. tr. Momarangatu, momba’eguasu.

digno, na. adj. Marangatu, heko yvatéva, oñemomba’e arãva.

digo. v. Ha’e. no d. Nda’éi.

dígrafo. m. Pundiekõi.

digrama. m. Pundiekõi.

dije. m. Jeguaka rei. 2. v. Ha’e. no d. Nda’éi.

dilación. f. Ñembopuku, ñembo’are, jepyso.

dilapidar. tr. Mombo, puru vai.

dilatar. tr. Mbo’are, pyso, mbopuku, mombuku.

diligencia. f. Kyre’ỹ, katupyry. 2. Mba’yrumýi yma guare.

diligente. adj. Katupyry, kyre’ỹ, omba’aposéva.

diligentemente. adv. Kyre’ỹme, kyre’ỹhápe, katupyryhápe.

dilucidar. tr. Ha’ỹijo.

diluir. tr. Mboyku, mbohyku.

diluvio. m. Ama guasu.

dimensión. f. Tuichakue.

diminuto, ta. adj. Kyto, kytomi, michĩmi, hesa’i.

dinámico, ca. adj. Kyre’ỹ, heko’aposéva, ha’eve.

dinamismo. m. Kyre’ỹ, hatã omba’apóva teko, ha’eve.

dinamita. f. Mba’e ombokapúva, nami.

dinero. m. Viru, pirapire. d. grande. Viru saguasu. d. menudo. Viru sa’i. estar sin d. So. sin d. Apĩ, sogue.

dintel. m. Okẽ arigua.

Dios. m. Tupã, Ñandejára. Dios se lo pague. Aguije. Madre de Dios. Tupãsy.

diploma. m. Kuatia’atã, kuatia techaukaha.

diplomacia. f. Tetã ñemongeta.

diplomático, ca. adj. Oñe’ẽkuaáva. 2. m. y f. Hetã rérape omba’apóva tetã ambuépe.

díptero. m. Tymba pepomokõiva.

diptongo. m. Pu’aekõi, pukõi.

dirección. f. Tenda oñemyihápe. 2. Óga renda. 3. Sãmbyhy. 4. Mburuvicha renda.

director, ra. m. y f. Mburuvicha, sãmbyhyha, tuvicha.

directorio. m. Sãmbyhyha aty.

dirigente. adj., m y f. Sãmbyhyhára, motenondehára.

dirigido, da. adj. Sãmbyhypyre.

dirigir. tr. Sãmbyhy, mboguata. 2. prnl. Ha, ho, guata.

discapacitado, da. adj. Meguã.

discípulo, la. m. y f. Temimbo’e.

disco. m. Mba’e apu’a pe.

discontinuo, nua. adj. Sapy’apy’a, sogue sogue.

discordia. f. Joavy, juavy.

discrepancia. f. Joavy, juavy.

discreto, ta._adj. Kirirĩ, heko kirirĩ.

disculpa. f. Ñyrõ.

disculpar. tr. Ñyrõ, moñyrõ. 2. prnl. Ñyrõ jerure.

discursear. intr. Ñemoñe’ẽ, ñemohenduka, jejuru’o.

discurso. m. Ñe’ẽ, ñemoñe’ẽ.

discutir. tr. Ñombohovái, jua’o, taky, ñe’ẽ’api ojuehe.

disecar. tr. Mbopiru, mokã, mbo’ypi. 2. Kytĩ.

diseminar. tr. Mosarambi, myasãi.

disentería. f. Tyeruguy.

disentir. intr. Joavy, juavy, joavy oñondive, mo’ã ambuéicha, iko’ỹ oñoñe’ẽme.

disfonía. f. Ahy’o pyáu.

disfraz. m. Kamba ra’anga, tova ñuãha, tova ñemiha.

disfrazarse. prnl. Jehovañuã, ñemokambara’anga.

disgustado, da. adj. Py’avai, hovapuku, oñeko’õiva, hovasy.

disgustar. tr. Mbopochy, ropipi, moñeko’õi. 2. prnl. Pochy, ñeko’õi, hovapoi.

disgusto. m. Ñeko’õi, jahéi, py’avai, tovasy, tovapoi.

disimular. tr. Mo’ã, ñembotavy.

disimulo. m. Ñembotavy.

disipar. tr. Mosarambi, mbogue. 2. prnl. Gue.

dislocación. f. Karáu.

dislocar. tr. Mongaráu, mbokaráu. 2. prnl. Karáu.

disminuir. tr. Momichĩ, mboguejy. 2. prnl. Ñemomichĩ, guejy.

disnea. f. Juku’a, pytu mbyky.

disolvente. m. Mbohykuha.

disolver. tr. Mboyku, mbohyku.

disonancia. f. Ñe’ẽ pyáu, pu vai.

disonante. adj. Ipuvaíva, pu joja’ỹ.

disonar. tr. Pu vai.

disparar. tr. Mbokapu, kapu, japi, ha’ã, poi.

disparatar. intr. Ñe’ẽ rei.

disparate. m. Ñe’ẽrei, mba’erei.

disparo. m. Mbokapu.

dispensario. m. Pohanoha renda.

disponer. tr. Moĩ, myatyrõ.

disputa. f. Ñorairõ, ñombohovái.

disputar. intr. Jua’o, ñombohovái, ñe’ẽ’api ojuehe.

distancia. f. Mombyrykue, pa’ũ.

distante. adj. Mombyry.

distar. tr. Ime, pyta, mombyry.

distinguido, da. adj. Kate, poravopyre, chúko.

distinguir. tr. Mbojoavy, moingoe, hecha. 2. prnl. Ikoe, juavy, jekuaa, jekuaauka, ñemotenonde, ñemomba’e, rerakuã.

distinto, ta. adj. Ambue, ikoe, joavy, juavy ojoavýva.

distraerse. prnl. Jesamboyke, jehesamombia.

distraído, da. adj. Ndojesape’áiva, ndojesarekóiva.

distribuir. tr. Me’ẽ peteĩteĩme.

distrito. m. Tetã’i.

disuelto, ta. adj. Hyku.

disuria. f. Tyasy.

diurético. m. Pohá mbokuarúva.

diurno, na. adj. Arakuegua.

divagar. intr. Ñe’ẽrei.

diversión. f. Tory, vy’a.

diverso, sa. adj. Ambue, ikoe, ojuavýva. 2. pl. Opaichagua.

divertido, da. adj. Hetia’e.

divertir. tr. Mbovy’a, mbohory. 2. prnl. Vy’a, rory.

dividido, da. adj. Ja’opyre.

dividir. tr. Mbovo, pehẽ’ã, mboja’o, mbosa’i. 2. prnl. Vo, ñembovo.

divieso. m. Jati’i.

divinidad. f. Tupã reko.

divino, na. adj. Tupã rehegua. 2. Porã iterei.

divisar. tr. Hecha. 2. prnl. Jekuaa.

divisible. adj. Oñemboja’okuaáva.

división. f. Ñepehẽ’ã, ñemboja’o.

divorciarse. prnl. Jopoi, jueja ojuehegui.

divorcio. m. Jopoi, jepoi, jueja ména ha hembireko.

divulgar. tr. Moherakuã, kuaauka, myasãi, muasãi, mosarambi, mbojekuaa, myerakuã.

dobladillo. m. Tembe’yvapa.

doblado, da. adj. Karẽ, karapã, joapy.

doblar. tr. Jo’a, mbojo’a, pepy, mokarẽ, mokarapã. 2. Momokõi, mbojoyvy.

doble. adj. Kõi, jo’a, joapy, joyvy, pekõi. de d. cara. Tovamokõi.

doblegar. tr. Mbojayvy, mo’akãguejy. 2. prnl. Jayvy, ñakãity. no doblegarse. Jero.

doblez. m. Jejo’a. 2. Tovamokõi.

doce. adj. Pakõi.

docente. adj. Ombo’éva. 2. com. Mbo’ehára.

dócil. adj. Ñe’ẽrendu.

docto, ta. adj. Arandu, imba’ekuaa hetáva.

doctor, ra. m. y f. Pohanohára, doyto.

documento. m. Kuatia.

dolencia. f. Tasy, mba’asy.

doler. tr. Hasy. 2. prnl. Mbyasy.

doliente. adj. Hasýva, oñandúva.

dolor. m. Tasy, ñembyasy. d. agudo y pasajero. Puntáda. d. de cabeza. Akãrasy. d. de estómago. Py’arasy. d. de muelas. Tãirasy. d. de vientre. Tyerasy. ausencia de d. Tasy’ỹ.

dolorosamente. adv. Asy, asýpe.

domador. m. Saite’oha, sarigue’oha.

domar. tr. Hekovai’o, hesaite’o, sarigue’o.

domesticar. tr. Saite’o, sarigue’o, momymba.

doméstico, ca. adj. Ogaygua. animal d. Rymba, mymba.

dominar. tr. Pu’aka, ikokatu.

domingo. m. Arateĩ, arete tapia.

dominio. m. Poguy.

don. m. Karai. f. Temime’ẽ, jopói.

donación. f. Ñeme’ẽ, jopói, temikuave’ẽ.

donaire. m. Ka’avo, juky.

donante. com. Me’ẽha.

donar. tr. Me’ẽ rei.

doncella. f. Kuñataĩ pyahu, mitãkuña marã’ỹ, yvoty kuru.

donde. adv. rel. Ha, hápe, háre, hague.

dónde. adv. int. Moõ, mamo. de d. Moõgua, moõgui.

dondequiera. adv. Mamohápe, opárupi, oimehápe, pave’ỹme.

doquier. Ver: dondequiera.

dorado, da. adj. Mbosa’yjupyre, mbyapejupyre. 2. m. Piraju.

dorar. tr. Mboapeju, mbosa’yju, mbo’ape itajúpe.

dormido, da. adj. Okéva. hacerse el d. Ñemonge.

dormilón, na. adj. Kerana.

dormir. intr. Ke. hacer d. Monge.

dormitar. intr. Ropevy, rambi, kerambi, pirakutu.

dormitorio. m. Koty keha.

dorsal. adj. Apegua. en decúbito d. Ovayvávo.

dorso. m. Ape, kupe, terekua’. d. de la mano. Po’ape.

dos. adj. Mokõi.

drama. f. Mba’e vai omopirĩva.

droga f. Pohã.

dramatización. f. Tekochauka.

ducha. f. Mbohayviha, jahuha.

ducharse. prnl. Jahu.

ducho, cha. adj. Katupyry, ha’eve.

duda. f. Py’aheta, py’amokõi.

dudar. intr. Py’aheta, py’amokõi.

duele. v. Hasy.

duende. m. Póra, jarýi, pombéro, karai pyhare, jasyjatere.

dueño, ña. m. y f. Jára, terekua.

dulce. adj. He’ẽ. 2. m. Mahe’ẽ, kosereva.

dulcera. f. Mahe’ẽ ryru.

dulzura. f. He’ẽngue, teko he’ẽ.

dúo. m. Joyvy, júnta. en d. Joyvýpe.

duplicado, da. adj. Jo’a, mokõimbyre.

duplicar. tr. Momokõi, mbojoyvy.

duplo. m. Kõi.

durable. adj. Are, heko are.

duración. f. Are, teko are.

duradero, ra. adj. Oiko aréva, hi’aréva, puku.

durante. prep. Aja, vove, kuépe, guare, kuévo.

durar. intr. Are.

dureza. f. Hatãngue, atãngue, teko atã.

durmiente. com. Okéva.

duro, ra. adj. Hatã, atã, mbarete. d. para morir, romperse o secarse. Hosã. de temple d. Ho’oatã. a duras penas. Hasýpe.

(*) El significado de las palabras fue extraido de Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’ryru (Avañe' - Karaiñe’ // Karaiñe’ - Avañe') - Diccionario (Guaraní - Español // Español - Guaraní)” (2003), integrantes del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., segunda edición, Colección Ñemit, Asunción.

Información adicional