El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Letra J

j. Pundie ipúva h guaranimeguáicha, hérava jota.

jabalí. m. Kure ka’aguy, tañykatĩ, tajasu.

jabalina. f. Kyse yvuku oñemombóva.

jabón. m. Havõ, mba’e ryjúi.

jabonar. tr. Mohavõ.

jabonoso, sa. adj. Hyjúiva.

jacarandá. m. Karóva.

jactancia. f. Jejapo, jerovu, ñemomba’eguasu.

jactarse. prnl. Jerovu, jejapo, ñemomba’eguasu.

jaculatoria. f. Ñembo’e mbyky.

jadeante. adj. Ijuku’áva.

jadear. intr. Juku’a, ambu, timbu, kũsẽ, kumbo.

jadeo. m. Ambu, juku’a, py’akane’õ.

jaguar. m. Jaguarete.

jalar. tr. Myatã, muatã.

jalea. f. Mba’e he’ẽ rykue.

jalón. m. Yvyra puku po’i ojejatykáva.

jalonar. tr. Jatyka.

jamás. adv. Araka’eve, máramo, maramove, mba’eveichavérõ.

jamelgo. m. Kavaju pituva.

jangada. f. Yvyra joaju vevúi, itapa.

jaqueca. f. Akã rasy vai.

jarana. f. Churuchuchu, ayvu.

jardín. m. Korapy, yvotyty.

jardinero, ra. adj. Yvotyty rehegua. 2. m. y f. Yvotyty apoha.

jarra. f. Y ha ambue hykuéva ryru.

jarro. m. Hy’a, tembiporu jay’u haguã, hárro.

jaspeado, da. adj. Mbatara.

jaula. f. Guyra rokái, mymba rokái.

jauría. f. Jagua aty.

jefatura. f. Mburuvicha renda.

jefe, fa. m. y f. Uru, sãmbyhyha, mburuvicha, tuvicha, tendota.

jején. m. Ñetĩ, mbarigui, karachã.

jeme. m. Kuãpyso.

jerarca. com. Mburuvicha, tendota.

jerarquía. f. Sãmbyhyha rysýi, sãmbyhyha reko.

jerga. f. Ñe’ẽ jopara, ñe’ẽ jehe’a. 2. Ao anambusu.

jerigonza. f. Ñe’ẽ jehe’a.

jeringa. f. Kutuha, ñohẽha.

Jesucristo. m. Ñandejára, Kirito.

Jesús. m. Hesu.

jinete. m. Kavaju arigua.

jirafa. f. Mburikáicha mymba hi’ajúra puku.

jirón. m. Ao sorokue pehẽngue.

jocoso, sa. adj. Mbopukáva, horýva.

joder. tr. Mbotavy, poreno.

jofaina. f. Ña’ẽ guasu.

jolgorio. m. Ayvu vy’aha, ñe’ẽ atã vy’arã.

jornal. m. Ára tembiapo repy.

jornalero, ra. m. y f. Árare omba’apóva.

joroba. f. Atukupe kandu.

jorobado, da. adj. Atuape, atuakandu.

jorobar. fig., tr. Mokane’õ, mbyaju.

jota. f. Pundie j réra.

joven. adj. Mitã, pyahu, kyrỹi. 2. m. Karia’y, ta’yrusu , mitãrusu. 3. f. Kuñataĩ, mitãkuña.

jovial. adj. Hory, hetia’e.

joya. f. Jeguaka, mba’ehepy.

joyería. f. Jegua heta, jegua ñemuha.

joyero, ra. m. y f. Jegua ñemuha, jegua apoha. 2. m. Jegua renda.

juanete. m. Py kanguepo.

jubilación. f. Mba’apokuére viru oñeme’ẽva.

jubilado, da. adj. Omba’apove’ỹva, hembiapokuére oñeme’ẽva chupe viru. U. t. c. s.

júbilo. m. Tory, vy’a.

judía. f. Kumanda.

judicial. adj. Tekojoja rehegua.

judío, a. adj. Hudeagua.

juego. m. Ñeha’ã, ta’ã, jaru, ñembosarái, tembiesarái. j. con naipes. Nambi jepoka. j. de escondite. Koréko. como juego. Gua’u.

jueves. m. Arapo.

juez, za. m. y f. Tekojoja rerekua, yvyraja, yvyrajára.

jugador, ra. adj. Ñembosaráiva. 2. Ha’ãra, oha’ãva virúre. U. t. c. s.

jugar. intr. Ñembosarái, mbojaru, ha’ã virúre. tr. Ha’ã.

jugarreta. f. Porombotavy.

juglar. m. Puraheihára.

jugo. m. Ry, tykue. j. de caña de azúcar. Mósto. sacar j. Tykue’o.

jugoso, sa. adj. Hykue, aysy.

juguete. m. Ñembosaraiha.

juguetear. intr. Saraki, retia’e.

juguetón, na. adj. Saraki.

juicio. m. Apytu’ũ, akãguapy. 2. Tekojoja rembiapo.

juicioso, sa. adj. Iñakãguapýva.

julio. m. Jasypokõi.

juncal. m. Pirity.

junco. m. Piri, guaho, pirivevúi.

junio. m. Jasypoteĩ.

junta. f. Joaju, aty, ñembyaty, amandaje.

juntamente. adv. Joa.

juntar. tr. Mbojuapy, mbojoapy, mbojuaju, mbojoaju, mono’õ, mbyaty, mboaty, mbuaty, mbojehe’a. 2. prnl. No’õ, hua’ĩ, je’ói, jehe’a, juaju, joaju.

junto, ta. adj. Ojoykéva. junto a. Ypýpe, pohéi, pýpe, pýri, rendápe. juntos, as. Oñondive, joa, juaju. ir juntos. Jogueraha.

jura. f. Ñe’ẽ ñeme’ẽ.

jurado. m. Mohendahára, ñe’ẽme’ẽhára.

juramentarse. prml. Ñoñe’ẽme’ẽ.

juramento. m. Ñe’ẽme’ẽ.

jurar. tr. Ñe’ẽme’ẽ, ‘e hendývare.

jurídico, ca. adj. Tekombojojaha, tekome’ẽ rehegua.

jurisdicción. f. Ñemandáva renda.

jurisprudencia. f. Tekome’ẽ mbo’e.

jurista. com. Tekojoja kuaaha.

justa. f. Ñembohovái.

justamente. adv. Ha’etépe.

justicia. f. Tekojoja.

justiciero, ra. adj. Mbohekojojáva.

justificado, da. adj. Momarangatupyre.

justificar. tr. Momarangatu.

justipreciar. tr. Mbohepy.

justo, ta. adj. Marangatu, hekojojáva.

juventud. f. Teko pyahu, mitã reko.

juzgado. m. Mohendaha aty, mohenda renda.

juzgar. tr. Mo’ã, mohenda.

(*) El significado de las palabras fue extraido de Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’ryru (Avañe' - Karaiñe’ // Karaiñe’ - Avañe') - Diccionario (Guaraní - Español // Español - Guaraní)” (2003), integrantes del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., segunda edición, Colección Ñemit, Asunción.

Información adicional