El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Letra L

l. f. pundie guaranímeicha ipúva, hérava ele.

la. art. La. 2. pron. Chupe, ichupe. la que. Va. la mía. Chemba’e. la tuya. Nemba’e. la suya. Imba’e. la nuestra. Ñanemba’e, oremba’e. la vuestra (de ustedes). Penemba’e.

laberinto. m. Apañuãi, javo’ói, tape apyra’ỹ.

labial. adj. Tembe rehegua.

labio. m. Tembe. l. partido, leporino. Tembevo. lamerse los labios. Kumberéi.

labor. f. Tembiapo.

laborable, día l. Arete’ỹ, ára oñemba’apóvape.

laborioso, sa. adj. Kyre’ỹ, omba’aposéva.

labrado, da. adj. Apopy. tierra labrada. Yvy ñotỹmbyre.

labrador, ra. m. y f. Chokokue, temitỹhára, kokuépe omba’apóva, kokue jára.

labranza. f. Ñemitỹ, yvyjo’o.

labrar. tr. Mba’apo, moha’anga. l. la tierra. Yvy mondoro, yvyjo’o.

labriego, ga. m. y f. Chokokue, okaraygua, yvy mba’apohára.

lacayo. m. Tembiguái.

lacerar. tr. Hunga, mondyry.

lacero. m. Ikatupyrýva jejurápe.

lacónico, ca. adj. Ñe’ẽ mbykýva, ñe’ẽ pokãva.

lacrar. tr. Mboty araity pytãme.

lacrimoso, sa. adj. Hesaýva.

lactancia. f. Kambu, ñekambu.

lactante. adj. Kambu, okambúva. U. t. c. s.

lactar. intr. Kambu. 2. tr. Mokambu.

lácteo, a. adj. Kamby rehegua. vía láctea. Mborevi rape, mbyjaita yvága mbytépe.

ladeado, da. adj. Yke’ã.

ladear. tr. Mboyke, movã. 2. prnl. Jepepy, ñemovã, ñemboyke, jero’a.

ladera. f. Yvyty’ã.

ladilla. f. Kype.

ladino, na. adj. Pokarẽ, ñensuguy, arandu ka’aty.

lado. m. Yke. l. derecho. Terekua, akatúa. l. izquierdo. Asu. a aquel l. Amo ngotyo. al l. Yképe, ypýpe. al otro l. Mboypýri. de aquel l. Amóguio. de este l. Águio, ko’águio. de l. Ykévo. dejar de l. Mboyke.

ladrar. intr. y_tr. Ñarõ.

ladrido. m. Ñarõ, jagua ñe’ẽ.

ladrillo. m. Yvy jygue, ita yvy.

ladrón, na. adj. Mondaha, pomboja, sope, popinda. U. t. c. s.

ladronzuelo, la. adj. Pokovi, popinda, mba’eavyka, sope. U. t. c. s.

lagartija. f. Ambere, teju’i.

lagarto. m. Teju.

lago. m. Ypa, yno’õ guasu.

lágrima. f. Tesay.

lagrimal. adj. Hesaýva. glándula l. Tesay ryru.

laguna. f. Ypa, y no’õ, y rupa.

laico, ca. adj. Ndaipa’íriva. 2. m. Pa’i’ỹ.

lamentable. adj. Tasẽmbyrã, ñembyasypyrã.

lamentar. tr. Mbyasy, rombyasy, rojahe’o, rohasẽ.

lamento. m. Tasẽ, pyahẽ.

lamer. tr. Heréi. 2. prnl. Jeheréi. l. los labios. Kumberéi.

lámina. f. Mba’e pe ha pererĩ. 2. Ta’anga jehaipyre.

lámpara. f. Temirendy, tataindy, mba’e rendy.

lampiño, ña. adj. Perõ, apĩ.

lana. f. Chara, ovechara, ovecha rague.

lance. m. Ñeha’ã, ñorairõ.

lancear. tr. Kutu kyse yvukúpe.

lancero. m. Ikyse pukúva.

lanceta. f. Kyse’i.

lancha. f. Yga.

langosta. f. Tuku.

langostino. m. Tuku paragua.

languidecer. intr. Kangy, kaigue.

languidez. f. Kangy, kaigue, morombi, pila’i.

lánguido, da. adj. Kangy, ygue, kaigue.

lanudo, da. adj. Hague, chara.

lanza. f. Kyse yvuku, mymbuku.

lanzar. tr. Ity, mombo, poi.

lapacho. m. Tajy.

lapicera. f. Haiha.

lápida. f. Íta haipyre.

lapidar. tr. Japi, mbo’ita.

lapidario, ria. adj. Ñe’ẽ mbyky pahaguegua.

lápiz. m. Haiha, kuatia haiha.

lapso. m. Arekue.

largamente. adv. Puku.

largar. tr. Poi. 2. prnl. Jepoi.

largavista. m. Sapyso.

largo, ga. adj. Puku, vuku.

largo, largor. m. Pukukue.

larguirucho, cha. adj. Po’i puku.

laringe. f. Ahy’o, ã, pytuhẽ rape.

laríngeo, a. adj. Ahy’o rehegua.

laringitis. f. Ahy’o rasy.

larva. f. Yso. l. de mosquito. Ysokamby.

las. art. Lo, kuéra, nguéra. 2. pron. Chupe (kuéra), ichupe (kuéra). las que. Va. las mías. Chemba’e. las tuyas. Nemba’e. las suyas. Imba’e. las nuestras. Ñanemba’e, oremba’e. las vuestras (de ustedes) penemba’e.

lascivia. f. Taguyrõ, tie’ỹ.

lasitud. f. Kane’õngue, kangy, kaigue.

lástima. f. Ñembyasy. 2. interj. Aichejáranga, anga, hípa.

lastimadura. f. Ñehunga, jejapi, jekutu.

lastimar. tr. Ñopũ, hunga, mbopy’arasy. 2. prnl. Ñehunga.

lastimero, ra. adj. Moñembyasýva.

lastimosamente. adv. Anga, angai.

lastimoso, sa. adj. Mbopy’arasýva.

lastre. m. Yga mbopohyiha. 2. Mombytaha.

lata. f. Itape, láta.

latente. adj. Kañy, ndojekuaáiva.

lateral. adj. Ykegua.

lateralmente. adv. Ykére, yke gotyo.

latido. m. Tytýi. l. del corazón. Py’atytýi, py’aperere.

latifundio. m. Yvy guasu peteĩ járava mba’e.

latigazo. m. Ñenupã tukumbópe.

látigo. m. Tukumbo, tejuruguái, korõ, mborevi pire, chikóte.

latir. intr. Tytýi, nundu, perere, popo. l. el corazón. Py’aperere.

latitud. f. Pekue, pykue, pyguasukue.

latón. m. Ña’ẽ.

latoso, sa. adj. Oporombyajúva oñe’ẽvo.

latrocinio. m. Monda, ñemonda, ñemondare.

laucha. f. Anguja’i, anguja tutu.

laureado, da. adj. Ikuaáre momorãmbyre.

laurel. m. Aju’y.

lavable. adj. Joheikuaáva, ikatúva ojejohéi.

lavabo. m. Mopotĩha, ñemopotĩha.

lavadero. m. Joheiha.

lavandera. f. Aojoheiha, joheihára, jaoreihára.

lavar. tr. Johéi. l. la cabeza. Akãky’o, ñakãjohéi. l. las manos. Pohéi. l. los pies. Pyhéi. l. la ropa. Jaoréi, jaojohéi. 2. prnl. Jejohéi. l. la cara. Jovahéi. l. los pies. Jepyhéi.

laxante. adj. Porombohyéva, tye mopotĩva. U. t. c. s.

laya. f. Teko. de tal l. Ichagua.

lazada. f. Apokytã, apỹi.

lazar. tr. Jura.

lazo. m. Joaju, sã, kytã, akytã, ñuhã.

le. pron. Chupe, ichupe.

leal. adj. Jeroviaha.

lealmente. adv. Jeroviahápe.

lealtad. f. Jeroviapy.

lección. f. Mbo’epy, mbo’eha.

leche. f. Kamby. l. ácida. Kamby hái. l. cocida. Kamby jygue. l. cuajada. Kamby rypy’a. l. en polvo. Kamby ku’i.

lechera. f. Kamby ryru, kamby vendeha. vaca l. Vaka oñeñamíva, vaka ikambýva.

lecherada. f. Itakái ry.

lecho. m. Tupa, inimbe, tenimbe.

lechón. m. Kure ra’y.

lechoso, sa. adj. Kamby joguaha, aysy.

lechuga. f. Lechu.

lechuza. f. Ñakurutũ, urukure’a, kavure, suinda.

lectivo, año l. Ára mbo’e.

lector, ra. m. y f. Omoñe’ẽva kuatia.

lectura. f. Moñe’ẽrã.

leer. tr. Moñe’ẽ.

legado. m. Temimondo.

legajo. m. Kuatia apesã, kuatia jokuapy.

legal. adj. Hekopegua.

legaña. f. Sapile’u, sayku, tesayku, tesape’ũ.

legañoso, sa. adj. Sayku.

legendario, ria. adj. Herunguã, yma guare.

legión. f. Teta, aty.

legislador, ra. adj. Teko me’ẽva, teko mbo’éva. U. t. c. s.

legislar. intr. Hekombo’e, hekome’ẽ.

legítimo, ma. adj. Ha’etéva, tee, hekopegua, añetegua. hija l. Mendare memby, mendare rajy. hijo l. Mendare memby, mendare ra’y.

lego, ga. adj. Ha’eve’ỹ, ndoikuaáiva peteĩ mba’e.

legumbre. f. Kumanda.

leguminoso, sa. adj. Kumanda rekóva. U. t. c. s. f.

leído, da. adj. Iñarandúva.

leishmaniasis. f. Kuru pochy.

lejanía. f. Mombyryha.

lejano, na. adj. Mombyrygua, mombyry.

lejía. f. Tanimbu rykue.

lejos. adv. Mombyry.

lelo, la. adj. Tavy, okalukáva.

lema. f. Ñe’ẽ akã, ñe’ẽ rendota.

lencería. f. Ao ñemuha.

lengua. f. Kũ. 2. Ñe’ẽ. de l. torpe. Kumbe.

lenguaje. m. Ñe’ẽ. l. figurado. Ñe’ẽ gua’u.

lenguaraz. adj. Oñe’ẽva otĩ’ỹre, oñe’ẽva heta ñe’ẽre. U. t. c. s.

lengüetada. f. Jeheréi.

lentamente. adv. Mbegue, mbegue katu.

lente. f. Mba’e ombohecha tuichave, mba’e oporombohecha porãva.

lenteja. f. Kumanda mirĩ, kumanda pe.

lentitud. f. Mbegue, teko mbegue.

lento, ta. adj. Mbegue, kaigue, are.

leña. f. Jepe’a. cortar l. Jepe’ava. recoger l. Jepe’ava.

leñador. m. Jepe’ava, jepe’a apoha.

leño. m. Yvyra piru.

leñoso, sa. adj. Hapyta.

león. m. Leõ. l. americano. Jagua pytã, púma. hormiga l. Kyvukyvu.

leopardo. m. Jaguarete.

lepidóptero. m. Panambi.

leporino, labio l. Tembevo.

lepra. f. Mbirai, ai pochy, kuru.

leprocomio. m. Mbiraíva tasyróga.

leproso, sa. adj. Mbiraíva, ijaipochýva.

lerdo, da. adj. Mbegue, aruru, pijy.

les. pron. Chupe (kuéra), ichupe (kuéra).

lesión. f. Ai.

lesionar. tr. Mbyai.

letal. adj. Ojukáva, porojukáva.

letanía. f. Ñembo’e rysýi.

letargo. m. Kerai, kerasy, kepochy.

letra. f. Tai. l. de canción. Purahéi ñe’ẽ.

letrado, da. adj. Arandu.

letrero. m. Jehai porojesarekorã.

letrina. f. Komu, jekakaha.

leucocito. m. Tuguytĩ.

levadizo, za. adj. Jehupikuaáva.

levadura. f. Mohaguinoha, mbovuha.

levantado, da. adj. Oñembo’ýva, opu’ãva, pu’ãpyre.

levantamiento. m. Jehupi. 2. Nemoĩ, ñemopu’ã, guyryry, sununu.

levantar. tr. Mopu’ã, hupi, ropu’ã, mboyvate, mboguy, mbojupi. l. la cabeza. Ñakãupi, ñakãrapu’ã, rovayva. l. la vista. Jesaupi. l. las manos. Jepoupi. l. tierra andando. Pykúi. 2. prnl. Pu’ã, jupi.

levante. m. Kuarahy resẽ.

levantino, na. adj. Kuarahy resẽ gotyogua.

levantisco, ca. adj. Opu’ã reíva, sarambi aposeha.

leve. adj. Vevúi.

léxico. m. Ñe’ẽ aty.

lexicógrafo, fa. m. y f. Ñe’ẽ aty apoha.

ley. f. Teko, tekorã, apoukapy, tembiapoukapy.

leyenda. f. Mombe’upy, ñemombe’u yma.

lezna. f. Kutuha, vakapi kutuha.

liana. f._Ysypo.

liar. tr. Ñapytĩ, jokua, mboapakua.

libar. tr. Kumby, kambu, ‘u, pyte.

libélula. f. Ñahatĩ.

liberación. f. Ñemosãso, sãso, jei.

liberador, ra. adj. Mosãsóva. 2. m. y f. Sãsoha.

liberal. adj. Sãso rayhuha.

liberalidad. f. Pojera.

liberar. tr. Mbosãso, mbojera, jora. 2. prnl. Jei, jera.

libertad. f. Sãso, jei, tekosã’ỹ. l. restringida. Sãmbuku.

libertador, ra. adj. Mbosãsóva. U. t. c. s.

libertino, na. adj. Heko vaíva, iñakãre oikóva.

libidinoso, sa. adj. Hakuchi, haguyrõ, porenoséva, kuña useha.

líbido. f. Takuchi, taku, taguyrõ, tie’ỹ vai, taku vy’a.

libraco. m. Kuatiañe’ẽ guasu.

librar. tr. Poi, pe’a, pysyrõ, monandi, mosãso, mbojera. 2. prnl. Jehekýi, jetyvyro.

libre. adj. Sã’ỹ, sãso, nandi, jera, ae.

librería. f. Kutiañe’ẽ ñemuha, aranduka renda.

librero, ra. m. y f. Kuatiañe’ẽ ñemuha, aranduka kuave’ẽha.

libreta. f. Kuatiajoapy’i.

libro. m. Aranduka, kuatia, kuatiahaipyre, líuro.

licencia. f. Sã’ỹ, mbotove, mbopoi.

licenciado, da. adj. Poipyre. 2. m. y f. Mbo’ekuaahára.

lícitamente. adv. Hekopete.

lícito, ta. adj. Hekopegua.

licor. m. Guaripóla, tykue, ry.

licuar. tr. Mboyku.

licuefacción. f. Ñemboyku, ñembohyku.

lid. f. Ñorairõ.

líder. m. Tendota, akãguasu.

liebre. f. Tapiti.

liendre. f. Ky rupi’a.

lienzo. m. Ao, poyvi.

liga. f. Apytĩha. 2. Atyha.

ligado, da. adj. Joaju, apytĩmbyre.

ligadura. f. Apytĩha.

ligamento. m. Ñeñapytĩha, tajygue.

ligar. tr. Mbojoaju, moapytĩ.

ligereza. f. Pya’e. 2. Vevuikue.

ligero, ra. adj. Pya’e, ha’eve, saraki, rari, akuã. 2. Vevúi.

ligero. adv. Pya’e, voi, hatã, akuã.

lija. f. Mosỹiha, kuatia korócho.

lijar. tr. Mosỹi, korocho’o.

lima. f. Kuarepoti mosỹiha.

limadura. f. Kuarepoti ku’ikue.

limar. tr. Mosỹi, moapesỹi.

limbo. m. Pytũmby.

limitado, da. adj. Sãmbyky, ijapýrava.

limitar. tr. Mboapýra, mohembe’y. l. con. Ja.

límite. m. Tembe’y, apy, apýra, ja.

limítrofe. adj. Tembe’ygua, apyrapegua, ykeregua.

limo. m. Tuju.

limón. m. Limasuti, apepu puru’ã.

limonada. f. Alóha.

limosna. f. Tupãmba’e.

limosnero, ra. m. y f. Tupãmba’ejára.

limpiar. tr. Mopotĩ, popi. l. el algodón. Hesa’ỹijo. 2. prnl. Ñemopotĩ. l. el trasero. Ñepindýi.

límpido, da. adj. Hesakã, sakã.

limpieza. f. Teko potĩ, joheipyrekue.

limpio, pia. adj. Potĩ.

linaje. m. Ypykue.

lince. m. Jaguarete’i. ojo de l. Tesapyso.

linchar. tr. Porojuka vai atyhápe.

lindante. adj. Ykegua.

lindar. intr. Iko yképe.

linde. m. Ypy, yke.

lindo, da. adj. Porã.

línea. f. Jehai, hai, tysýi.

lineal. adj. Tysyigua, jehai rehegua.

linfa. f. Ysatĩ, tuguyry, tete rykue.

linfático, ca. adj. Kangy.

lingote. m. Ita pehẽngue.

lingual. adj. Kũ rehegua.

lingüista. com, Ñe’ẽkuaápe iñarandúva.

lingüística. f. Ñe’ẽkuaa mbo’e.

lino. m. Ao ojejapo ipype.

linterna. f. Tesape ryru.

liña. f. Tenimbo poguasu.

liño. m. Tysýi, ñemitỹ rysýi.

lío. m. Jokuapy. 2. Javo’ói.

líquen. m. Kandua, ygáu, ita poty, ita rendyva.

liquidación. f. Ñemuha hepy’ivéva.

liquidado, da. adj. So’i, pague.

liquidar. tr. Vendepa, mbopaha, juka.

líquido, da. adj. Hykue, hyku. 2. m. Tykue, mba’ery. correr l. Syry.

lira. f. Tembipu.

lírico, ca. adj. Angapypegua.

lisiado, da. adj. Ñepã, meguã.

lisiar. tr. Moñepã.

liso, sa. adj. Sỹi, apesỹi, joja, korocho’ỹ.

lisonja. f. Juruhe’ẽ, ñemboaguara.

lisonjear. tr. Mbojuruhe’ẽ, mboaguara.

lista. f. Tysýi, téra rysýi.

listo, ta. adj. Jejapopáva. 2. Pojava, kumbari, ha’eve, katupyry, guápo.

listón. m. Yvyra pererĩ puku.

litera. f. Tupa jo’a, tupa rerupy.

literal. adj. Jekuatia hagueichagua.

literalmente. adv. Jekuatia haguéicha, ha’etéicha.

literario, ria. adj. Ñe’ẽporã rehegua.

literato, ta. m. y f. Ñe’ẽporã haiha.

literatura. f. Ñe’ẽporãmbo’e, ñe’ẽporãhaipyre.

litigar. intr. Ñombohovái, ñorairõ.

litoral. m. Tembe’y.

litósfera. f. Yvy ape.

liviano, na. adj. Vevúi, veyýi.

lívido, da. adj. Sa’yju, hova sa’yju.

ll. f. Pundie hérava elle.

llaga. f. Ai, ai vai, jai. ll. de la boca. Kupía. pus de ll. Aupa.

llagado, da. adj. Ijai, ijaíva.

llagar. tr. Mboai.

llama. f. Tendy, tatarendy.

llamada. f. Tenói, ñehenói.

llamado, da. adj. Eha, jeheróva, ñehenóiva. 2. m. Ñehenói.

llamador. m. Henoiha.

llamamiento. m. Tenói, ñehenói, ñeporohenói, amandaje.

llamar. intr. y tr. Henói. 2. Hero. ll. con la mano. Jepoity. ll. a la puerta. Mbota okẽ. 3. prnl. Jehero, réra.

llamarada. f. Tata rendy, tata rendypu, tata rendy jajái.

llamativo, va. adj. Jehecha ramo.

llameante. adj. Hendýva.

llamear. intr. Hendy.

llanero, ra. adj. Ñumegua. 2. m. y f. Yvypóra ñumegua.

llaneza. f. Teko tee, pireporã, jejapo’ỹ.

llano. m. Ñu, ñupyso, yvy pe.

llanto. m.Tasẽ, jahe’o.

llanura. f. Ñu, ñupyso, yvy pe.

llave. f. Mbotyha ha pe’aha.

llavear. tr. Mbotyvoka, mboty.

llavero. m. Mbotyha renda.

llegada. f. Guahẽ, ñeguahẽ.

llegar. intr. Guahẽ, hupyty, ñeguahẽ, ñetĩkutu. hacer ll. Roguahẽ, moguahẽ.

llenar. tr. Mohenyhẽ, myenyhẽ, muenyhẽ, myanyhẽ.

lleno, na. adj. Henyhẽ, hyguatã, chovi.

llevadero, ra. adj. Ñembohasakuaáva, ikatúva ñambohasa.

llevado, da. adj. Jererahapyre.

llevar. tr. Raha, gueraha. ll. caminando. Roguata, mboguata.

llorar. intr. Rasẽ, jahe’o. hacer ll. Rojahe’o, muasẽ.

lloriquear. intr. Rasẽngy, chiã, chi’õ.

lloro. m. Tasẽ.

llorón, na. adj. Hasẽngy, hesangy, sangy, chi’õ. 2. f. Hasẽ gua’úva hepýre.

lloroso, sa. adj. Hesay tykýva.

llovediza, agua ll. Amandy.

llover. intr. Ky. hacer ll. Mongy.

llovizna. f. Hayvi, hayviru’i.

lloviznar. intr. Hayvi, hayviru’i.

lluvia. f. Ama. ll. con relámpagos. Ama vera. ll. con truenos. Ama sunu. ll. torrencial. Amangurusu, ama guasu.

lluvioso, sa. adj. Ama rehegua. día, tiempo ll. Amandy, ára ama.

lo. pron. Chupe, ichupe. lo que. Va. lo mío. Chemba’e. lo tuyo. Nemba’e. lo suyo. Imba’e. lo nuestro. Ñanemba’e. lo vuestro (de ustedes). Penemba’e.

loa. f. Ñemomorã, ñemomba’eguasu.

loable. adj. Momorãmbyra, mombe’uguasurã.

loado, da. adj. Ñemomorãmbyre.

lobezno. m. Aguaraguasu ra’y, jaguarundi ra’y, jaguaru ra’y.

lobisón. m. Luisõ.

lobo americano. Aguaraguasu, jaguaru, jaguarundi.

lóbrego, ga. adj. Ñypytũ, pytũ, mongyhyijéva.

lóbulo. m. Apu’a.

locación. f. Puruka virúre, puruka hepýre.

local. adj. Apegua. 2. m. Tenda, óga.

localidad. f. Tenda, táva, válle.

localizar. tr. Juhu, topa.

locamente. adv. Tarovahápe, tarovápe.

loco, ca. adj. Tarova. U. t. c. s.

locomoción. f. Jeguata, ñemýi.

locote picante. Kumbari, ky’ỹi.

locro. m. Tembi’u avati.

locuaz. adj. Ñe’ẽngatu.

locución. f. Ñe’ẽjoapy.

locura. f. Akã vai, tarova reko, py’atarova.

locutorio. m. Ñomongetaha.

lodazal. m. Apasusũ, tujukua, karugua, tuju renda.

lodo. m. Tuju, ñay’ũ, ñai’ũ.

logia. f. Masõ aty.

lógica. f. Kuaa rape.

lógico, ca. adj. Hesakã, jekuaapyre.

lograr. tr. Hupyty, juhu.

logro. m. Jehupyty.

loma, lomada. f. Yvytymi.

lombriz. f. Sevo’i.

lomo. m. Ape, atukupe, lómo.

lona. f. Ao anambusu.

longaniza. f. Mbusia, vutifárra.

longevidad. f. Jeikove puku.

longitud. f. Pukukue.

longitudinal. adj. Pukukue rehegua.

lonja. f. Pehẽngue pe, vore pe.

loquero. m. Tarováva rerekua. 2. Javorái, sarambi guasu.

loro. m. Gua’a, tu’i, chiripepẽ, marakana, ñandái, sýi. cantar un l. Kekẽ.

los. Ver: las.

losa. f. Itape, itakype.

lote. m. Apesã. 2. Yvy pehẽngue.

lotería. f. Po’a rekaha, viru ñeha’ã.

loza. f. Ñay’ũ jygue pererĩ.

lozanía. f. Tesãi porã, mba’e rovyũ, mba’e roky.

lozano, na. adj. Hesãi porã, hovyũ, hoky.

lubricante. adj. Moñandýva, mosỹiva. 2. m. Moñandyha, mosỹiha.

lubricar. tr. Moñandy, mosỹi.

lucero. m. Mbyja, ko’ẽmbiju, ko’ẽmbyja, mbyja ko’ẽ.

lucha. f. Ñorairõ, ñombohovái, ñeha’ã.

luchar. intr. Ñorairõ, ñeha’ã.

luciérnaga. f. Ysoindy, muã.

lucifer. m. Aña ruvicha.

lucrativo, va. adj. Viru reruha.

lucro. m. Viru remimono’õ.

luctuoso, sa. adj. Ñembyasypyrã.

luego. adv. Voíta, vokói, rire. l. de. Upe rire, upévo.

lugar. m. Tenda, tekoha, mamoha, ládo. l. de nacimiento. Válle, mamogua. l. donde. Mamo. en ningún l. Mamove, márõ. poner en su l. Mohenda.

lugareño, ña. adj. Tendagua.

lugarteniente. m. Pyruha, mbyekovia.

lujo. m. Katekue, jegua rei.

lujoso, sa. adj. Kate, jegua reipáva.

lujuria. f. Taguyrõ, tie’ỹ.

lujuriante. adj. Hoky porãva, hovyũmba.

lujurioso, sa. adj. Haguyrõva, porenoséva.

lumbre. f. Tatapỹi, tatarendy.

lumbrera. f. Temirendy. 2. Arandu, akãguasu.

luminaria. f. Tataindy, tendykue. 2. Tekove arandu.

luminoso, sa. adj. Hendypu.

luna. f. Jasy. l. llena. Jasy renyhẽ. l. menguante. Jasypaha, jasyho. l. nueva. Jasy pyahu, jasy ra’y. luz de l. Ñasaindy, jasy rendy. rayo de l. Jasy resa. salir la l. Jasy ñapysẽ.

lunar. adj. Jasypegua. 2. m. Ñuaũ.

lunático, ca. adj. Tarova, pirevai, heko jasy.

lunes. m. Arakõi, lúne.

lungo, ga. adj. Yvate iterei. 2. m. y f. Tekove yvate.

lupa. f. Mba’e ombohecha tuichavéva.

lupanar. m. Kuña reko vai renda.

lustrar. tr. Mbovera.

lustre. m. Mimbi, vera. 2. Herakuã porã.

lustro. m. Po arajere.

lustroso, sa. adj. Vera.

luto. m. Ao hũ, ñembyasy amyrỹi rehe.

luxarse. prnl. Karáu.

luz. f. Tesape, tendy, tembipe, tatarendy. l. de las estrellas. Jasyrata. l. de luna. Ñasaindy. l. del sol. Kuarahy rendy. l. mortecina. Sapike. bicho de l. Muã, ysoindy. dar a l. Memby, jedesouliga.

(*) El significado de las palabras fue extraido de Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’ryru (Avañe' - Karaiñe’ // Karaiñe’ - Avañe') - Diccionario (Guaraní - Español // Español - Guaraní)” (2003), integrantes del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., segunda edición, Colección Ñemit, Asunción.

Información adicional