El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Letra Q

q. f. pundie ipúva u ndive k icha guaraníme, hérava cu.

que. rel. Va, va’ekue, va’erã. 2. conj. sub. Ha, hague. 3. conj. disyuntiva. Ta, te, to. el (la, los, las) que. Va, va’ekue, va’erã, ha, hague. 4. mediante que. Pype. para que. Haguã.

qué. adj. int. Mba’e. 2. pron. int. Mba’e, mba’éicha, he. qué clase de. Mba’eichagua. ¿qué es? Mba’emotepa. ¿qué tal? Mba’éichapa, mba’éiko. para qué. Mba’erã, maerã, marã, mbaupe. por qué. Mba’ére, mba’égui, mba’émo.

quebrado, da. adj. Soro, ñemopẽ, jekakue.

quebrantar. tr. Mbopy’apy. 2. prnl Py’apy, jepy’apy.

quebranto. m. Py’apy, jepy’apy, ñembyasy, pyangekói, mba’embyasy.

quebrar. tr. Joka, mopẽ. 2. prnl. Jeka, pẽ.

quedar. intr. y prnl. Pyta. q. bien. ‘A porã. q. mal. ‘A vai. q. mal parado. Jecha tesaparápe.

quejarse. prnl. Chi’õ, pyahẽ.

quejido. m. Pyahẽ.

quemado, da. adj. Kái, kaigue. persona q. al sol. Kamba.

quemadura. f. Kaigue.

quemar. tr. Hapy. q. superficialmente. Havere.

quemazón. f. Kaigue, tata guasu.

querencia. f. Tekoha.

querer. tr. Pota, hayhu, se, ja’e.

querido, da. adj. Hayhupyre, potapyre. 2. m. y f. Kichiha, tayhupára.

queso. m. Kesu.

quien. rel. Va, va’ekue, va’erã. 2. conj. sub. Ha, hague. q. realiza algo. Hára.

quién. pron. int. Ava, máva.

quietud. f. Pytu’u, myi’ỹ, mytue.

quijada. f. Tañykã.

quinientos, tas. adj. Posa.

quisquilloso, sa. adj. Jero, apesỹi.

quitar. tr. Pe’a, hekýi, pyhy. q. de raíz. Hapo’o. 2. prnl. Jepe’a. q. la ropa. Ñemboi.

quizá, quizás. adv. Ikatu, herunguã, nipo, pipo, ipo, nimbo, nune, mba’e, ne, vaicha.

(*) El significado de las palabras fue extraido de Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’ryru (Avañe' - Karaiñe’ // Karaiñe’ - Avañe') - Diccionario (Guaraní - Español // Español - Guaraní)” (2003), integrantes del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., segunda edición, Colección Ñemit, Asunción.

Información adicional