El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Letra R

r. f. pundie hérava ere avañe’ẽmeicha ipúva ñe’ẽ mbytépe, rr icha ipúva ñe’ẽ ñepyrũme.

rabadilla. Tumby.

rabia. f. Ñarõ, pochy, ñeko’õi, tesako’õ, ñemyrõ, tuguy raku. 2. Jagua mba’asy.

rabiar. intr. Ñeko’õi, resako’õ, pochy, ñemyrõ, ñarõ.

rabieta. f. Pochy rei.

rabioso, sa. adj. Pochy. perro r. Jagua hasy.

rabo. m. Tuguái.

rabón, na. adj. Huguái api, guevi, koli. 2. Ñepiã.

rabonero, ra. adj. Mitã opiãva mbo’ehaógui. U. t. c. s.

racha. f. Aty ombohasáva. r. de viento. Yvytu peju sapy’a.

racimo. m. Apesã.

raciocinio. m. Kuaa, py’amongeta.

ración. f. Chúra, tembi’u pehẽngue, portiju.

racionar. tr. Chúra me’ẽ, mopokã.

radiación. f. Asãi, mimbi, sarambi.

radiante. adj. Vera, mimbi, hendy.

radicado, da. adj. Opytáva, ñemohendapyre.

radicar. tr. Mohenda, mbohapo, mombyta. 2. prnl. Pyta, ñembohapo, ñemohenda.

radio. f. Ñe’ẽ mombyry inimbo’ỹre. r. emisora._Ñe’ẽ myasãiha.

ráfaga. f. Ñembohasa voi. r. de viento. Yvytu peju sapy’a. r. de ametralladora. Mbokapu pororo, piripipi.

raído, da. adj. Jeporu etereíva, soro.

raigón. m. Yvyra rapo, tãi rapo.

raíz. f. Tapo, ypy._r. de plantas. Tapo. r. de palabras. Ñe’ẽ rapo. quitar de r. Hapo’o.

raja. f. Jepe’a, tiripyre.

rajado, da. adj. Tiri, jeka, soro.

rajadura. f. Tiri, jeka, soro.

rajar. tr. Mondyry, mbotiri, mbovo, joka. 2. parag., intr. Ñani, dipara. 3. prnl. Tiri, jeka, ñembovo.

rajatabla, a r. Pya’e, oĩháicha.

ralea. f. Teko. de baja r. Kachiãi.

rallar. tr. Mongu’i, karãi, popĩ, kyty.

ralo, la. adj. Pokã, chavi, chivi.

rama. f. Takã. r. de árbol. Yvyra rakã.

ramaje. m. Takã, yvyra rakã.

ramera. f. Kuña reko vai, kuña virúre oporenóva.

ramificar. tr. Mohakã. 2. prnl. Ñemohakã.

ramillete. m. Yvoty apesã.

ramo. m. Apesã.

rampa. f. Jupiha, jeguejyha.

ramplón, na. adj. Morombi.

rana. f. Ju’i.

rancho. m. Tapỹi, óga. 2. Imbokáva rembi’u.

rancio, cia. adj. Havẽ, haguyno.

rango. m. Teko. alto r. Teko yvate. bajo r. Teko cha’ĩ.

ranura. f. Pa’ũ, kuára.

rapado, da. adj. Perõ, akãperõ.

rapar. tr. Ñapĩ, moperõ.

rapaz. adj. Mondaséva. ave r. Guyra jukaha, guyra ha mymbamíme ho’úva.

rape, pelado al r. Ñemoakãperõite.

rapé. m. Petỹ ku’i oñehetũva.

rápidamente. adv. Voi, pya’e, tesapirĩme.

rapidez. f. Pojava, tagẽ.

rápido, da. adj. Pya’e, kyre’ỹ, hagẽ.

rápido. adv. Pya’e, hatã, tagẽme.

rapiña. f. Monda, ñemonda.

rapiñar. tr. Monda, mbosope.

raptar. tr. Rokañy mbaretépe.

rapto. m. Ñererokañy mbaretépe.

raquítico, ca. adj. Chavi, piruchĩ.

raramente. adv. Sapy’apy’a, tapiagua’ỹme.

rareza. f. Hechapyrã.

raro, ra. adj. Hekope’ỹ, tapiagua’ỹ, ojecha ramóva, pokã. rara vez. Sapy’apy’a, tapiagua’ỹme.

ras. m. Joja yvatekuépe. pelado al r. Perõite.

rascacielos. m. Óga yvate iterei, yvága karãiha.

rascar. tr. Karãi, he’ỹi. 2. prnl. Ñehe’ỹi. r. la cabeza. Ñakãpire’ỹi.

rasgado, da. adj. Soro.

rasgar. tr. Mondoro, mondyry. 2. prnl. Soro.

rasguear la guitarra. Ñatõi mbaraka.

rasguñar. tr. Karãi.

rasguño. m. Ñekarãi.

raso, sa. adj. Joja, sỹi,_perõ. al raso. Okápe. campo raso. Ñu perõ.

raspadura. f. Ñekarãi.

raspar. tr. Karãi, popĩ.

rastrear. tr. Pypore reka, tapykuere reka.

rastrero, ra. adj. Otyryrýva.

rastro. m. Pore, mbore, py pore, tapykuere.

rastrojo. m. Tatykue, kogakue. r. de maíz. Avati ygue.

rasurar. tr. Ñapĩ, hendyvapo, moperõ.

rata. f. Anguja, anguja guasu. r. de agua. Kyja.

ratero, ra. adj. Sope, popinda, mondaha, povevúi, pokovi. U. t. c. s.

ratificar. tr. Moneĩ, moneĩ jey, moañete jey.

rato. m. Sapy’a. de r. en r. Sapy’apy’a. hace r. Aje’i. largo r. Are.

ratón. m. Anguja, anguja’i.

ratonera. f. Anguja kuára.

raudal. m. Ysyry hatã ama rire.

raudo, da. adj. Pya’e.

raya. f. Jehai. 2. Javevýi.

rayar. tr. Karãi, hai. r. el día. Ko’ẽ.

rayo. m. Aratiri, aravera. r. de luna. Jasy resa, jasy inimbo. r. de sol. Kuarahy resa, k. rendy, k. rembipe.

raza. f. Te’ýi.

razón. f. Kuaaha. no sin r. Ndareíri. sin r. Rei, hekope’ỹ. perder la r. Ñembotarova. por qué r. Mba’ére, mba’égui.

razonable. adj. Hekopegua.

razonamiento. m. Py’amongeta.

razonar. intr. Py’amongeta, jepy’amongeta.

re. pref. Jey.

reabrir. tr. Pe’a jey.

reabsorber. tr. Pyte jey.

reacción. f. Mbohovái, pu’ã, apojovái.

reaccionar. intr. Mbohovái, pu’ã, ñakãrapu’ã.

reaccionario, ria. adj. Ombohováiva mba’e pyahúpe.

reacio, cia. adj. Ombohováiva, oñemoĩva, jetu’u.

reafirmar. tr. Moañete jey.

real. adj. Ha’ete, añete, tee, añetegua.

realce. m. Ñembotuicha, ñemoporã, jeguakapo, ñemboyvate.

realeza. f. Mburuvicha guasu reko. 2. Mburuvicha guasu kuéra.

realidad. f. Añetegua.

realismo. m. Añetegua reko.

realizable. adj. Jejapokatúva.

realizado, da. adj. Apopyre.

realizar. tr. Japo, mboaje.

realmente. adv. Añetehápe.

realzar. tr. Mboyvate, mbotuicha, moporã.

reanimar. tr. Mboikove jey, moingove jey, mborari, mokyre’ỹ.

reanudar. tr. Ñepyrũ jey, japo jey.

reaparecer. intr. Ñapysẽ jey, jecha jey, jekuaa jey.

reasumir. tr. Japyhy jey.

reavivar. tr. Moingove jey, mombarete.

rebaja. f. Guejy, tepy jeguejy.

rebajar. tr. Mboguejy, mbohepyguejy.

rebanada. f. Kytĩmbyre, pehẽngue pe, vore.

rebanar. tr. Mbovore, mboja’o, mbovo, pehẽ’a, kytĩ pehẽngue.

rebaño. m. Mymba atýra.

rebasar. tr. Hasa, hasave hendágui.

rebatible. adj. Ikatúva oñembotove.

rebatir. tr. Mbotove, ñe’ẽrovaity.

rebelarse. prnl. Mbohovái, pu’ã, ñemoĩ, jepytaso, ñepu’ã.

rebelión. f. Ñepu’ã, churuchuchu, ñemoĩ, mbohovái.

rebenque. m. Tukumbo, tejuruguái.

reblandecer. tr. Mohu’ũ.

reborde. m. Tembe.

rebosar. tr. Renyhẽ rasa, chovi.

rebotar. intr. Jevy, po jey, popo. hacer r. Mbojevy.

rebote. m. Guevi, po jey, ñembopopo.

rebozo. m. Ahoja.

rebullir. intr. Mýi, ku’e, pupu.

rebuscar. tr. Typeka, povyvy. 2. parag., prnl. Jeporeka, jetypeka, jeheka, jepovyvy.

rebuznar. intr. Hasẽ vúrro, hasẽ mburika.

rebuzno. m. Vúrro rasẽ.

recabar. tr. Jerure.

recado. m. Marandu, mombe’uka, ñe’ẽmondo, ñemomarandu. 2. Kavaju apére oñemoĩva jajupi haguã hi’ári.

recaer. intr. ‘A jey.

recaída. f. Je’ajey, tasy jey.

recalcadura. f. Karáu.

recalcar. tr. Mbokaráu. 2. Jetu’u, ñe’ẽ jey. 3. prnl. Karáu.

recalcitrante. adj. Jepytaso, akãhatã.

recalentar. tr. Mbyaku jey, mbyaku eterei.

recámara. f. Koty.

recambio. m. Ñembyekovia jey, ñemoambue.

recapacitar. intr. Jepy’amongeta jey.

recapitular. tr. Ñe’ẽ jey mbykyve, jepy’amongeta.

recargar. tr. Mbopohyive.

recargo. m. Ñembopohyive.

recatado, da. adj. Ñakãguapy, jepoyhu.

recato. m. Poyhu.

recelar. intr. Ñemyrõ, jepoyhu, kyhyje.

recelo. m. Poyhu, ñeangu, jepoyhu.

receloso, sa. adj. Jepoyhu, oguerovia’ỹva.

recepción. f. Jepyhy, ñemoinge.

receptáculo. m. Tyru, mba’yru.

receptor. m. Henduha, pyhyha.

receso. m. Ñemba’apo’ỹ, pytu’u.

receta. f. Pohã apoukapy, tembi’u apoukapy.

recetar. tr. Japouka pohã, mopohã.

rechazado, da. adj. Jeguaru, ñembotove.

rechazar. tr. Mbotove, mombia, mbojevy.

rechazo. m. Ñembotove, ñembojevy.

rechinar. intr. Ñe’ẽ, chiã, chi’õ. r. los dientes. Rãi tarara.

rechoncho, cha. adj. Kyra apu’a, karape mbarete.

rechupete, de r. Pytepyrã, he.

recibidor. m. Koty guahẽha.

recibimiento. m. Oguahẽva ñuguaitĩ, oguahẽva maitei, ñemoguahẽ.

recibir. tr. Pyhy, moguahẽ, ñuvaitĩ, roguahẽ. r. en préstamo. Mba’epuru.

recibo. m. Ñeguahẽha. 2. Kuatia jejogua hagueha, ñeme’ẽhai.

recién. Ramo, angete, kuri, ae, aje’i.

reciente. Pyahu, ramogua, angetegua.

recientemente. adv. Angete, ramo, aje’i, kuri.

recinto. m. Koty, tenda.

recio, cia. adj. Hatã, jy, mbarete.

recipiente. m. Ryru, mba’yru, mba’eryru, ña’ẽ. r. para agua. Ygua.

recíprocamente. adv. Jo, ño, ju, ñu, ojuehe.

reciprocidad. f. Jejoporu, ñembyekovia.

recíproco, ca. adj. Jo, ño, ju, ñu, ojuehegua.

recitado. m. Ñe’ẽ hatã, ñe’ẽyvoty.

recitar. tr. Ñe’ẽ hatã, ja’e ñe’ẽyvoty.

reclamar. tr. Jerure, jerure atã.

reclinar. tr. Mbojeko. 2. prnl. Jeko.

recluir._tr. Mboty, mbokoty, moka’irãi. 2. prnl. Ñemboty.

reclusión. f. Ñemboty, ka’irãi.

recluta. m. Imboka ramóva, kuarteléro.

recobrar. tr. Rekojey.

recodo. m. Koni, jere.

recoger. tr. Mbyaty, mbuaty, hupi, mono’õ, javo’o, po’o. 2. prnl. Jepy’arereko, ñemoaño.

recogida. f. Ñembyaty, ñemono’õ.

recogido, da. adj. Mono’õmbyre. 2. Ñemoañóva.

recogimiento. m. Jepy’amongeta, ñemoaño.

recolección. f. Ñembyaty, ñemono’õ.

recolectar. tr. Mono’õ, mbyaty.

recomendable. adj. Porupyrã, momorãmbyrã.

recomendar. tr. Momorã, mbotuicha, porãnguereko.

recompensa. f. Mombyekovia, poepy, mbopopegua, porepy.

recompensar. tr. Mbopopegua, mbuekovia, poepy.

reconcentrar. tr. Mbyaty, mbojuaju, mombareteve.

reconciliar. tr. Moñyrõ, mbo’ae. 2. prnl. Ñoñyrõ, pochyjera, iko porã jey.

recóndito, ta. adj. Ñongatupy, kañy, ñemi.

reconfortar. tr. Mombareteve, mbohetia’e.

reconocer. tr. Povyvy, hecha, moañete, kuaa, hechakuaa.

reconocido, da. adj. Kuaapyre, ohechakuaáva.

reconocimiento. m. Jehechakuaa, jechakuaa.

reconquista. f. Ñemomba’e jey, ñemoĩ jey poguýpe.

reconquistar. tr. Ñemomba’e jey.

reconstruir. tr. Japo jey, mopu’ã jey.

recontar. tr. Papa jey. 2. Mombe’u jey.

reconvenir. tr. Ja’o, kaguai, mongavaju, ñemoñe’ẽ, rova api.

recopilar. tr. Mbyaty haipyre.

récord. m. Pu’akaiteve.

recordar. tr. y prnl. Mandu’a, ñemomandu’a, py’aho, ñanga’u. 2. tr. Momandu’a, momarandu, romandu’a, nambi mbyaku, py’aho.

recorrer. intr. Kundaha, guata. 2. tr. Guyguy, hasa.

recorrido. m. Tape, guataha.

recortar. tr. Mombykyve, kytĩ, kytĩ hembyre.

recorte. m. Ñekytĩ, ñeñapĩ, ñemombykyve.

recostadero. m. Jekoha.

recostar. tr. Mbojeko. 2. prnl. Jeko, ñeno, jatyko.

recoveco. m. Tape karẽ, kua’i.

recreación. f. Vy’aha, pytu’u. 2. Jejapo jey.

recrear. tr. Mbohory, mbovy’a. 2. Japo jey. 3. prnl. Ñembohory, ñembopiro’y, pytu’u, vy’a.

recreativo, va. adj. Ombovy’áva.

recreo. m. Pytu’u, vy’a.

recta. f. Jehai karẽ’ỹ.

rectamente. adv. Hekópe, jojahápe, karẽ’ỹme.

rectángulo. m. Takamby irundyjoja.

rectificación. f. Ñemoĩ porã, ñemyatyrõ.

rectificar. tr. Mokarapã’o, myatyrõ, mbojoja, moĩ porã.

rectilíneo, a. adj. Joja, karẽ’ỹ.

rectitud. f. Teko karẽ’ỹ, tekoite.

recto, ta. adj. Joja, yvi. 2. Joheipyre, karẽ’ỹ, marangatu.

rector. m. Sãmbyhyha.

recua. f. Mymba atýra.

recubrir. tr. Mboape.

recuento. m. Jepapa.

recuerdo. m. Mandu’a, ñemandu’a, anga’u, py’aho.

recular. intr. Guevi.

recuperar. tr. Rojevy, reko jey, pyhy jey.

recurrente. adj. Sapy’apy’a, ojehu jeýva.

recurrir. intr. Jepoka, poru, jerure.

recurso. m. Poruha, jerekoha.

red. f. Kyha, pira ñuhã.

redacción. f. Kuatia jehai, jehaiha koty.

redactar. tr. Hai kuatia, moĩ kuatiápe, pyaha kuatia.

rededor. m. Jere. al r. Jerére, rupi.

redención. f. Pysyrõ, angaipa jora, teko pyahu.

redentor, ra. adj. Pysyrõva. 2. m. y f. Pysyrõhára.

redil. m. Ovecha kora, mymba rupa.

redimir. tr. Pysyrõ, ñyrõ, jora.

redoblar. tr. Mboja’o, mbohetave. r. las campanas. Mbopu mano.

redomado, da. adj. Ñarõ, ojapo mba’e vaikue meméva.

redomón, na. adj. Sagua’a.

redondear. tr. Mboapu’a, mbuapu’a.

redondel. m. Apu’a, tokái, kora.

redondo, da. adj. Apu’a. a la redonda. Jerekuépe, jerére.

reducción. f. Ñemomichĩ. reducciones. Ava táva.

reducido, da. adj. Michĩ, chi’ĩ, pichi’ĩ.

reducir. tr. Momichĩ, mombyky, momichĩve, ñyñýi, mombovy.

redundar. intr. Remby, heta rei.

reedificar. tr. Mopu’ã jey.

reelección. f. Jeporavo jey, rekutu.

reelecto, ta. adj. Jeporavopyre jey.

reelegir. tr. Poravo jey.

reemplazante. com. Tekovia, jepyruha.

reemplazar. tr. Mbuekovia, mbyekovia, mbohekovia, muekovia, myengovia, pyru. 2. prnl. Jopyru.

reemplazo. m. Jepyru, tekovia.

reencarnarse. prnl. Ñembohete jey.

reencontrar. tr. Juhu jey, ñuvaitĩ jey.

refacción. f. Ñembopyahu, myatyrõ, ñemyatyrõ.

refección. f. Karu, py’ajoko, tembi’u. tomar r. Ñemboapyte.

refectorio. m. Karuha.

referencia. f. Mandu’a, mombe’u. referente a. Rehegua.

referido, da. adj. Mombe’upyre.

referir. tr. Mombe’u, kuaauka.

refinado, da. adj. Kate, mopotĩmbyre.

refinar. tr. Mopotĩ, mosỹi.

reflejar. tr. Hechauka, mondo jey.

reflejo. m. Techauka, tesape ou jeýva.

reflexión. f. Jesareko, py’amongeta, py’angata, ñeimo’ã.

reflexionar. intr. Imo’ã, jepy’amongeta, jesareko.

reflexivo, va. adj. Jesarekóva, jepy’amongetáva, oimo’ãva.

reflujo. m. Y guejy.

refocilar. tr._Mbovy’a. 2. prnl. Vy’a.

reforma. f. Ñemyatyrõ, ñembopyahu.

reformar. tr. Myatyrõ, mbopyahu, japo porãve.

reformatorio. m. Ka’irãi mitãme guarã.

reformista. adj. Myatyrõséva, moambueséva. U. t. c. s.

reforzado, da. adj. Mombaretevepyre, ñemombareteve, ñemohatãve, myatãvembyre.

reforzar. tr._Myatãve, mombareteve.

refrán. m. Ñe’ẽnga.

refranero. m. Ñe’ẽnga aty.

refregar. tr. Pichy, japichy, kyty. 2. prnl. Jekyty. r. las manos. Jepokyty.

refrenar. tr. Juruka, joko. 2. prnl. Jejoko.

refrendar. tr. Moañete, momorã.

refrescante. adj. Mbopiro’ýva, moro’ysãva. remedio r. Pohã ro’ysã.

refrescar. tr. Mbopiro’y, moro’ysã.

refresco. m. Piro’yha, mbopiro’ysãha, alóha.

refrigerio. m. Py’ajokoha, ñemoro’ysãha.

refuerzo. m. Ñemombareteve.

refugiar. tr. Moguahẽ, moñuvã. 2. prnl. Ñemo’ã, ñeñuvã, kañy.

refugio. m. Ñekañyha, ñemo’ã, ñeñuvã.

refunfuñar. intr. Ngururu, ñe’ẽnguru, ñe’ẽngururu.

refutar. tr Mbohovái.

regadío. m. Ñemoakỹ.

regalar. tr. Jopói, rojopói, mbopopegua, me’ẽ rei, momba’e, pojopói.

regalo. m. Temime’ẽ, temikuave’ẽ, jopói.

regalón, na. adj. Ñemokunu’ũva.

regañar. tr. Ja’o, ñe’ẽngururu.

regar. tr. Mohe’õ, myakỹ, moakỹ, hypýi.

regateador, ra. adj. Pihotéro.

regatear. tr. Mboguejyse repy.

regazo. m. Tapypa’ũ.

regenerar. tr. Moĩ porã jey.

regido, da. adj. Sãmbyhypyre.

regio, gia. adj. Porã iterei. 2. Mburuvicha guasu rehegua.

región. f. Tetã, tenda, yvy pehẽngue.

regional. adj. Tenda rehegua.

regir. tr. Jokuái, sãmbyhy, mboguata.

registrar. tr. Povyvy, ma’ẽ porã, sareko. 2. Mboguapy kuatiápe.

registro. m. Téra ryru. 2. Jepovyvy.

regla. f. Teko, tape, apoukapy. 2. Mbojojaha. 3. Kuña mba’asy, tuguy reko.

reglamentar. tr. Mbohape, japouka.

reglamento. m. Apopyrã, tekorã.

regocijar. tr. Mbovy’a, rohory, mbopy’arory. 2. prnl. Rory, ñembohory, vy’a.

regocijo. m. Vy’a, tory.

regordete, ta. adj. Kyra nunga.

regresar. intr. Jere, jevy, guevi, ho jey, ju jey.

regresión. f. Jevy, jeguevi, jere, ñembovaive.

regreso. m. Jere, guevi.

reguero. m. Syry, syrykue.

regular. adv. Vai vai. 2. tr. Mohenda, moĩ hekópe.

regularidad. f. Tekojoja, tekomemegua.

regurgitar. tr. Gue’ẽ, mbou, mbojevy.

rehacer. tr. Japo jey, myatyrõ.

rehuir. tr. Jehekýi, ñepia’ã.

rehusar. tr. Mbotove, pota’ỹ.

reidero, ra. adj. Porombopukáva.

reina. f. Mburuvicha guasu rembireko, kuña mburuvicha guasu.

reinar. intr. Porokuái, sãmbyhy.

reincidir. intr. Javy jey, angaipa jey, rembiapo vai jey.

reino. m. Tetã, teko, mburuvicha guasu retã.

reintegrar. tr. Mohenda jey.

reír. intr. Puka. 2. prnl. Py’amano, jojái.

reiterar. tr. Ñe’ẽ jey, japo jey.

reivindicar. tr. Reko jey, pyhy jey, ñemomba’e jey.

reja. f. Pyaha hiérrogui. r. de arado. Jo’oha.

rejuvenecer. tr. Mbopyahu jey, momitã. 2. prnl. Ñemomitã, ñemokuñataĩ, ñembokaria’y jey.

relación. f. Jokuaa. 2. Ñemombe’u, mombe’upy. 3. relaciones sexuales. Poreno, pyhy.

relacionado, da. adj. Kuaapyre.

relajar. tr. Mokangy.

relamer. tr. Heréi, kumberéi. 2. prnl. Ñekumby’u, ñekumberéi.

relámpago. m. Amavera, aratiri.

relampaguear. intr. Vera, aravera, aratiri.

relatar. tr. Mombe’u, henduka.

relativo, va. adj. Naiañetekatúi. r. a. Rehegua.

relato. m. Ñemombe’u, mombe’u, káso. r. cómico. Pukarã.

relator. m. y f. Mombe’uha.

relegar. tr. Mbotapykue, mbotakykue, mboyke.

relente. m. Ysapy.

relevante. adj. Poravopyre, oñeikotevẽva.

relevar. tr. Mosẽ, pyru, mbuekovia, mbyekovia.

relevo. m. Tekovia, jopyru, mbyekovia.

relieve. m. Ape reko. poner de r. Hechauka.

religión. f. Jerovia, Tupã jerovia.

religioso, sa. adj. Tupãópe ovy’áva.

reliquia. f. Mba’e porã yma guaregua.

rellenar. tr. Jatyka, myenyhẽ, mbochovi.

relleno. m. Ñemyenyhẽ.

reloj. m. Ára rechaukaha, aravo papaha.

reluciente. adj. Vera, jajái, mimbi.

relucir. intr. Vera, jajái, mimbi.

relumbrar. intr. Vera, jajái, mimbi.

remachar. tr. Jatyka.

remanente. m. Tembyre.

remangar. tr. Pepi. 2. prnl. Jepepi, jejyvamboi.

remanso. m. Y’upa, yjere.

remar. tr. Pykúi, yga pykúi.

rematado, da. adj. Ñevendéva. loco r. Tarovaite, tavyete.

rematar. tr. Vende. 2. Momba, japopa, juka.

remate. m. Apy, apýra, paha. 2. Aty ñevendepa haguã.

remecer. tr. Myatymói, mbotorore, mbokacha.

remedar. tr. Ha’ã, ha’anga.

remediar. tr. Pohano, myatyrõ.

remedio. m. Pohã, myatyrõ. r. indirecto. Kyse yvyra.

remedo. m. Ha’ã, teko ra’ã.

remembranza. f. Mandu’a, ñemandu’a, techaga’u.

rememorar. tr. Mandu’a.

remendar. tr. Myatyrõ, mbovyvy ao soro.

remero, ra. m. y f. Pykuiha, yga pykuiha. 2. f. Kamisa.

remesar. tr. Mondo, mondo mba’e repy.

remiendo. m. Ñemyatyrõ.

reminiscencia. f. Ñemandu’a yma guarére, mandu’avy.

remirar. tr. Ma’ẽ jey.

remisión. f. Ñembou, ñemondo.

remiso, sa. adj. Kaigue, ate’ỹ.

remitir. tr. Mbou, mondo, reruka, rahauka.

remo. m. Patula, yga jyva.

remoción. f. Jerova, ñemomýi hendágui, ñemombia.

remojar. tr. Mboaruru, mohe’õ, myakỹ, mboyku.

remojo. m. Aruru, myakỹ.

remolcar. tr. Mbotyryry.

remolino. m. Jepyvu. r. de agua. Yjere. r. de viento. Yvytu jepyvu. r. del cabello. Apyte jepyvu.

remolón, na. adj. Pireja, pijy, ate’ỹ, kaigue.

remontar. intr. Veve. 2. tr. Mboveve.

rémora. f. Jokoha.

remorder. tr. Py’apy, py’aremói angaipa.

remordimiento. m. Angekói, jepy’aremói.

remoto, ta. adj. Mombyry. 2. Yma guare.

remover. tr. Pe’a, mosẽ, rova, momýi. 2. Mboavevo, hyvykói, jepovyvy, typeka, pykúi.

remozado, da. adj. Ñembopyahu.

remozar. tr. Mbopyahu.

rempujar. tr. Myaña, muaña.

rempujón. m. Myaña, muaña.

remunerar. tr. Mbopopegua, hepyme’ẽ.

renacer. intr. Ikove jey, reñói jey.

renacimiento. m. Jeikove jey.

renacuajo. m. Ju’i ra’y.

renal. adj. Pitikiri’igua.

rencilla. f. Ñorairõ’i.

rencor. m. Py’aro, py’araku, py’ako’õ, py’arẽ.

rencoroso, sa. adj. Py’aro.

rendido, da. adj. Kane’õ, pituva, me’ẽmbyre, soso.

rendija. f. Pa’ũ, tiri.

rendir. intr. Me’ẽ. 2. tr. Motindy, mbososo, momirĩ, moĩ poguýpe. 3. prnl. Ñeme’ẽ, ñemomirĩ, ñemoĩ poguýpe.

renegado, da. adj. Oguevíva, ojeréva.

renegar. intr. Ñe’ẽ jere. 2. Pochy, ñe’ẽ tie’ỹ.

renglón. m. Kuatia rysýi.

rengo, ga. adj. Parĩ, hetyma parĩ, karẽ, hetyma karẽ.

renguear. intr. Guata karẽ.

reno. m. Guasu.

renombrado, da. adj. Herakuã.

renombre. m. Terakuã.

renovación. f. Ñembopyahu.

renovar. tr. Mbopyahu.

renuevo. m. Toky, yvyra reñói.

renunciar. tr. Heja, ñemboyke, piã.

reñir. intr. Juavy, ñorairõ, jeja’o. 2. tr. Korói, ja’o.

reo, a. m. y f. Ñemonambipyre, apovaihare.

reojo. m. Sayke, saguy.

reparación. f. Ñemyatyrõ, ñemoĩ porã jey.

reparar. intr. Hecha. 2. tr. Myatyrõ.

repartir. n. Mboja’o, me’ẽ peteĩteĩ.

reparto. m. Mboja’o, ñeme’ẽ me’ẽ.

repasar. intr. Hasa jey. 2. tr. Hecha jey.

repatriar. tr. Mbojevy hetãme. 2. prnl. Jevy hetãme.

repeler. tr. Mbohovái, momombyry, muaña, mbojei.

repente, de r. Sapy’a, vokói, sapy’ánte.

repetición. f. Apo jey, ñe’ẽ jey.

repetido, da. adj. Heta oĩva, heta jevy ojejapóva, jo’a. repetidas veces. Jevyevy.

repetir. tr. Ñe’ẽ jey, japo jey, mbojo’a. r. la comida. Vira.

repicar la campana. Mbopu, ñatõi itapu.

repiquetear. intr. Tarara, gualala.

repisa. f. Jokoha, sovrádo.

replantar. tr. Ñotỹ jey, ñemitỹ jey.

replegarse. prnl. Guevi, jehekýi.

réplica. f. Ta’anga. 2. Mbohovái, ñe’ẽreity, ñe’ẽ joapy.

replicar. tr. Mbohovái, ñe’ẽjoapy, ñe’ẽreity, ñe’ẽjoko.

repliegue. m. Jeguevi, jehekýi, jevy.

repollo. m. Tajao.

reponer. tr. Mbyekovia, moĩ jey, mohenda jey.

reportaje. m. Ñemongeta ojehaíva, ñemongeta oñemyasãiva.

reposar. intr. Pytu’u.

reposo. m. Pytu’u, mytue, myi’ỹ, akãguapy.

repostería. f. Mahe’ẽ apoha.

reprender. tr. Ja’o, korói, ravira, mbokavaju, mongavaju.

represa. f. Ysyry jokoha.

represalia. f. Jepy, jeepy.

represar. tr. Joko ysyry.

representar. tr. Moha’anga, mbyekovia, he’ise.

representativo, va. adj. Porombuekoviáva, hechaukáva.

represión. f. Jejoko mbaretépe.

represivo, va. adj. Ojokóva mbaretépe.

represor, ra. adj. Ojokóva mbaretépe. U. t. c. s.

reprimenda. f. Jeja’o, mbokavaju, korói.

reprimir. tr. Korói, mbuepoti, joko mbaretépe.

reprobado, da. adj. Ndohasáiva, ndoikéiva.

reprobar. tr. Mbotove, royrõ, mbotapykue temimbo’épe.

reprochar. tr. Kaguai, ja’o, ñemoñe’ẽ, mbokavaju, mbovai, hague’o, ravira.

reproche. m. Kaguai, ja’o, rova api, ñe’ẽ meguã.

reproducción. f. Ñemoñare.

reproducir. tr. Moñemoña. 2. Moha’anga. 3. prnl. Ñemoña.

reproductor, ra. m. y f. Ñemoñára.

reptar. intr. Tyryry, poñy, guata mbóicha.

reptil. m. Mymba otyryrýva, mbói, karumbe, jakare, teju.

repudiar. tr. Royrõ, mbotove.

repugnancia. f. Jeguaru.

repugnar. tr. Mbojeguaru.

repulsa. f. Jeguaru, ñembojevy, ñembotove.

repulsivo, va. adj. Mbojeguarúva.

repuntar. intr. Jupi, ñapysẽ.

reputación. f. Terakuã.

requebrar. tr. Moñe’ẽ, mboaguara kuñáme.

requerir. tr. Jerure.

réquiem. m. Amyrỹi ñembo’e.

requisito. m. Ñaikotevẽva jareko haguã peteĩ mba’e.

res. f. Vaka, vaka ra’y.

resabio. m. Tembyre.

resaltar. intr. Jekuaave. tr. Mbokuaave.

resarcir. fr. Mbuekovia, hepyme’ẽ.

resbaladizo, za. adj. Sỹi.

resbalar. intr. y prnl. Pyho, pysyry, pysyrỹi, pysykuái, pyi, syryry.

resbalón. m. Pysyry, pyho.

rescatar. tr. Pysyrõ, pyhy jey.

rescate. m. Pysyrõ, pyhy jey. 2. Tepyme’ẽ pysyrõrã.

rescoldo. m. Tanimbuguy.

resecar. tr. Mokã.

reseco, ca. adj. Kã iterei.

resentido, da. adj. Ñemyronde.

resentimiento. m. Py’atyai, ñemyrõ, py’aro, ñeko’õi, tesako’õi, py’avai, py’arasy.

resentirse. prnl. Ñemokangy, py’arasy, ñeko’õi, ñemyrõ.

reserva. f. Ñongatupy, ñemono’õ.

reservado, da. adj. Ñongatupyre, ijárava. 2. Kirirĩ, jepoyhúva.

reservar. tr. Ñongatu, mboyke, ñomi, mohemby.

resfriado, da. adj. Tĩpa’ã, tĩsyry. U. t. c. s. m.

resfriarse. prnl. Tĩpa’ã, tĩsyry.

resfrío. m. Tĩpa’ã, tĩsyry.

resguardar. tr. Ñangareko, mo’ã.

residencia. f. Óga, tekoha, tenda, jeikoha.

residir. intr. Iko, róga.

residuo. m. Kusugue, tembyre, yty, tuguare, tatykue.

resignación. f. Ñeme’ẽ, kirirĩ.

resignarse. prnl. Rokirirĩ, ñeme’ẽ, poi potágui, su’u mba’e vai.

resina. f. Ysy, aysy, yvyra rykue, yvyra kamby.

resinoso, sa. adj. Aysy, aisy.

resistencia. f. Jy, tatã. r. a enfermedades. Tosã.

resistente. adj. Hosã, hatã, jy, jajy.

resistir. tr. Jepytaso, jy, ñemyatã, pytaso. r. la enfermedad. Rosã. 2. prnl. Ñemyatã, ñemohatã, jepytaso.

resolana. f. Kuarahy mimbi araípe ñemo’ãva.

resollar. intr. Pytuhẽ, pyambu, ambu.

resolver. tr. Juhu mbohovái. 2. prnl. Juhu mba’épa ojejapóta.

resonar. intr. Hyapu.

resoplar. intr. Ambu, peju peju.

resoplido. m. Timbu.

respaldar. tr. Pytyvõ, mboatukupe.

respaldo. m. Jokoha, atukupe jokoha.

respetar. tr. Mboaje, momorã, jepoyhu, momba’eguasu, ñakãity, porangareko.

respeto. m. Mboaje, momorã, ñakãity, ñemomba’eguasu, poromomba’e, porangareko.

respiración. f. Pytu, pytuhẽ. r. fatigosa. Timbu.

respirar. intr. Ambu, pytuhẽ, pytu.

respiro. m. Pytu’u, juruja.

resplandecer. intr. Mimbi, jajái, vera, hesape.

resplandeciente. adj. Vera.

resplandor. m. Tesape, mimbi, jajái, tendy, vera. r. de luna. Ñasaindy, jasy rendy. r. de sol. Kuarahy mimbi.

responder. tr. Mbohovái.

responsabilidad. f. Arigua, ho’áva ñande rehe.

responsable. adj. Katupyry, hi’ári ho’áva.

responso. m. Ñembo’e.

respuesta. f. Mbohovái.

resquebrajar. tr. Mbotiri. 2. prnl. Tiri.

resquemor. m. Ñemyrõ, ko’õ.

resquicio. m. Pa’ũ michĩ, jepe’a michĩ.

resta. f. Jepe’a, ñemombovyve.

restablecer. tr. Moĩ jey. 2. prnl. Jalea, resãi jey.

restablecimiento. m. Py’atã, ñemoĩ jey, ñemohesãi jey.

restante. adj. Hembýva.

restañar. tr. Monguera, tuguy mombyta.

restar. tr. Mombovy, pe’a. 2. Remby.

restaurar. tr. Myatyrõ, mbopyahu.

resto. m. Tembyre, tuguare. restos mortales. Tetekue.

restregar. tr. Kyty, pichy. r. las manos. Pokyty.

restringido, da. adj. Sãmbyky.

restringir. tr. Jopy, momichĩ.

resucitar. intr. Ikove jey. 2. tr. Moingove jey.

resuelto, ta. adj. Orekóva imbohovái, katupyry, tova’atã.

resultado. m. Tembiapokue, osẽva tembiapógui.

resultante. adj. Osẽva. U. t. c. s. m.

resultar. intr. Sẽ.

resumen. m. Ñemombyky.

resumir. tr. Mombyky.

resurgir. intr. Heñói jey.

resurrección. f. Ñemoingove jey.

retacón, na. adj. Karape.

retaguardia. f. Tapykuegua, takykuegua, ñorairõ atukupe.

rotar. tr. Ja’o, korói, mbokavaju, mongavaju, havira.

retardar. tr. Mboare, mombegue.

retardo. m. Are, ñemboare, tapykue, takykue.

retazo. m. Pehẽngue, rembyre, ao rembyre.

retener. tr. Ñongatu, joko. r. en la memoria. Mandu’a.

reticencia. f. Ñemohũ mohũ, ñembotavy.

retirado, da. adj. Nomba’apovéiva. 2. Mombyry, ha’eño.

retirar. tr. Nohẽ, pe’a. 2. prnl. Je’ói, jepe’a, jei, jehekýi, guari, piã.

retiro. m. Ñemomobyry, jehekýi, piã, je’ói.

reto. m. Ja’o, mongavaju. 2. Py’ara’ã.

retobado, da. adj. Pochy, ñensuguy, ombohováiva.

retobarse. prnl. Ñembopochy, mbohovái.

retoño. m. Toky.

retorcer. tr. Poka, humbiri. 2. prnl. Jepoka. r. las manos. Jepopoka.

retorcido, da. adj. Karẽ, kundaha.

retorcijón. m. Tyerasy kutu.

retornar. intr. Jevy, rojevy, ju jey. 2. tr. Me’ẽ jey.

retorno. m. Jevy, ju (ho) jey. 2. Ñeme’ẽ jey.

retozar. intr. Mbiriki, saraki, mbojaru.

retractarse. prnl. Mbotove oje’e mboyvéva.

retraer. tr. Hekýi. 2. prnl. Jehekýi, ñemoakuruchĩ.

retraído, da. adj. Ha’eño, jepoyhúva, ñemoakuruchĩ.

retrasado, da. adj. Tapykuegua, takykuegua. r. mental. Tavyrai.

retrasar. tr. Mbotakykue, mbotapykue, mboare. 2. prnl. Ñemboare, ñembotapykue.

retraso. m. Takykue, tapykue, are.

retratar. tr. Moha’anga.

retratista. com. Ta’anga apoha.

retrato. m. Ta’anga, tova ra’anga.

retreta. f. Tembipu.

retrete. m. Jekuaruha, jekakaha, komu.

retribuir. tr. Hepyme’ẽ, mbyekovia, poepy.

retroceder. intr. Jevy, guevi.

retroceso. m. Jevy, jeguevi, jehekýi.

retrógrado, da. adj. Tapykuévo ohóva.

retrucar. tr. Mbojevy, ñe’ẽ mbojevy.

retumbar. intr. Hyapu, sununu.

reuma. f. Kangue rasy.

reunión. f. Aty, no’õ, ñembyaty.

reunir. tr. Mbyaty, mbuaty, mboaty, mono’õ. 2. prnl. No’õ, ko’i, ñembyaty, ñemono’õ, mumu.

revelar. tr. Mbokuaa, hechauka, mombe’u, kuaauka.

revendedor, ra. adj. Ñemuha. U. t. c. s.

revender. tr. Ñemu jey.

reventar. intr. y prnl. Kapu, pu, soro, jeka. 2. tr. Mondoro, mbokapu, mbojeka, mbopu, mombu.

rever. tr. Hecha jey, ma’ẽ jey, maña jey.

reverberar. intr. Mimbi, vera.

reverbero. m. Tembipe.

reverdecer. intr. Hoky jey, aky jey, hovy jey.

reverencia. f. Jerojy, ñesũ, ñakãity.

reverenciar. tr. Ñakãity, mboaje, mbojerovia, momba’eguasu.

reverso. m. Kupe, terekua’ỹ, hekua’ỹ.

revertir. tr. Mbojevy, moĩ oguývo.

revés. m. Po’a’ỹ. 2. Kupe, terekua’ỹ. al r. Oguývo, opýri, ipýkoto, ovapývo, herekua’ỹme, oñakãvo.

revesado, da. adj. Javorái, ñypytũ, javo’ói.

revisar. tr. Hecha, maña, ma’ẽ, povyvy, poguyguy.

revista. f. Kuatiañe’ẽ. 2. Ñemaña, jepovyvy.

revivir. intr. Ikove jey, pu’ã manógui. 2. tr. Moingove jey.

revocar. tr. Mbotove. 2. Mosỹi tápia.

revolcar. tr. Mboapajeréi. 2. prnl. Japajeréi, japaro.

revolotear. intr. Perere, pipi.

revoltoso, sa. adj. Akãhatã, churuchuchu apoha.

revolución. f. Ñepu’ã, ñembojere, ñemoambue, jepyvu, ñemoĩ, guyryry.

revolver. tr. Pyvu, typeka, povyvy, pyguara, mbojere. r. el fuego. Hatapyinga. r. la tierra. Jyvyka.

revólver. m. Mboka mbyky.

revuelta. f. Ñepu’ã, apañuãi, churuchuchu.

revuelto, ta. adj. Ñapañuãi.

rey. m. Réi, tetã rendota oikove aja pukukue.

reyerta. f. Ñorairõ.

rezador, ra. adj. Oñembo’éva. f. Mamboreta, mboisy.

rezagado, da. adj. Tapykuerigua, takykuerigua.

rezagarse. prnl. Rapykue.

rezar. tr. Ñembo’e.

rezo. m. Ñembo’e.

rezongar. intr. Ngururu, ñe’ẽnguru.

rezumar. intr. Yga, guiriri. rezuma. Ho’ẽ, he’õ.

riacho. m. Ysyry michĩ.

ribera. f. Tembe’y, y rembe’y.

ribereño, ña. adj. Tembe’ygua, y rembe’ygua.

ricino. m. Mba’ysyvo.

rico, ca. adj. Mba’eheta, viru hetáva. 2. He.

ridiculizar. tr. Mbopukarã, reko pukahárõ.

ridículo, la. adj. Pukarã.

riego. m. Ñemoakỹ, ñemyakỹ, typýi.

rienda. f. Kavaju juru sã.

riesgo. m. Kyhyjerã.

rifa. f. Po’areka.

rifar. tr. Me’ẽ po’arekápe.

rifle. m. Mboka, mboka puku.

rígido, da. adj. Omyi’ỹva, hatã, noñemokarẽkatúiva.

rigor. m. Teko asy, teko atã.

riguroso, sa. adj. Heko jopýva, tukumbo.

rima. f. Yvotyñe’ẽ rysýi joja.

rimbombante. adj. Hyapúva, porã rasa.

rincón. m. Tugua.

riña. f. Ñorairõ.

riñón. m. Pitikiri’i.

río. m. Y, ry, ysyry guasu.

riqueza. f. Mba’erepy, mba’ereta.

risa. f. Puka. soltar la r. Pukapo, pukasoro.

risco. m. Ita yvate, ita pu’ã.

risible. adj. Pukarã.

risotada. f. Pukapo, pukasoro.

ristra. f. Apesã.

risueño, ña. adj. Hory, opukavýva.

ritmo. m. Pu rysýi.

rival. com. Javeve, ñemoĩha, ombohováiva.

rivalidad. f. Ñembohovái, ja’e’ỹ, ñembopu’akaseve.

rizado, da. adj. Picha’ĩ, apopẽ.

rizo. m. Avakua.

robar. tr. Monda, mohũ, javyky, mbosopo, mboguy, mboveve.

robo. m. Ñemonda, jejavyky.

robot. m. Tekove ra’anga omba’apóva.

robustecer. tr. Mombarete, moatã.

robusto, ta. adj. Hete tuicha, hete mbarete.

roca. f. Ita, ita guasu, itaembo.

roce. m. Havere, jepichy.

rociadura. f. Typýi.

rociar. tr. Hypýi, myakỹ, moakỹ, mohe’õ.

rocío. m. Ysapy. gota de r. Ysapy resa.

rodado. m. Mba’yrumýi.

rodaja. f. Vore pe, pehẽngue.

rodar. intr. Apajere, jere, apajeréi, japaro.

rodear. tr. Mbohokái, mbojere, mongora.

rodeo. m. Jere, no’õ.

rodete. m. Avakua.

rodilla. f. Penarã, tenypy’ã. de rodillas. Ñesũhápe.

roer. tr. Ñapi’ũ, ñapĩ, mindu’u, karãi, popĩ.

rogar. tr. Jerure asy. hacerse r. Ñemboheko.

rojizo, za. adj. Pytãngy, virãi.

rojo, ja. adj. Pytã.

rollizo, za. adj. Apu’a, kyrapu. 2. m. Yvyra ygue, yvyra kytĩmbyre.

rollo. m. Apakuapy, mba’e apu’a, yvyraygue, yvyra kytĩmbyre.

romadizo. m. Ahy’o rasy, tĩpa’ã, tĩsyry.

romana. f. Ha’ãha, pohyikue ra’ãha.

romance. m. Ñemboki.

romo, ma. adj. Tĩmbe, hainga.

romper. tr. Joka, mondoro, mondyry, mondoho, mopẽ, mongu’i, mbo’i, mosãso, mondoso. 2. prnl. Pẽ, jeka, soro, so. r. en pedacitos. Ku’i. r. la cabeza. Ñakãjoka. duro para r. Hosã.

roncar. intr. Kororõ, pyambu, kerambu, ñe’ẽngusu.

roncha. f. Apeno, peno, mbita’i.

ronco, ca. adj. Kekẽ, pyáu, ahy’o kororõ, ñe’ẽ kekẽ.

ronda. f. Jere, guata pyhare.

rondar. intr. Jere, tavahu.

ronquera. f. Ahy’o pyáu, ahy’o kororõ.

ronquido. m. Ambu, kororõ, py’ambu, timbu.

roña. f. Ky’akue, jare.

roñoso, sa. adj. Ky’a, jare.

ropa. f. Ao. r. de recambio. Ao jopyru. r. nueva. Ao pyahu, okaichipa. alzarse la r. Jepepi. lavar la r. Jaoréi, jaojohéi, jaohéi, aojoréi. parte inferior de la r. Ao ruguái. quitarse la r. Ñemboi.

ropaje. m. Ao aty.

ropavejero, ra. m. y f. Ao tuja ñemuha.

ropero. m. Ao ryru, ao ñongatuha.

rosa. adj. Pytãngy. f. Poty.

rosado, da. adj. Pytãngy.

roseta. f. Mba’e apu’a. r. de maíz. Pororo, avati pororo.

rostro. m. Tova.

rotación. f. Jere.

roto, ta. adj. Soro, jeka, pẽngue, chalái.

rótula. f. Penarã, tenypy’ã kangue.

rotura. f. Soro, jeka.

roturar. tr. Yvyjo’o, yvy mondoro.

roza. f. Yvy ñemopotĩ, yvyra kytĩ.

rozado. m. Yvyra kytĩ ñemitỹrã.

rozamiento. m. Jekyty.

rozar. tr. Ka’api, kytĩ yvyra. 2. Havere, ñopũ, mopysykuãi. 3. prnl. Pysykuãi.

rubí. m. Itavera pytã.

rubio, bia. adj. Ava sa’yju.

rubor. m. Tova pytã, tova raku, ñetĩ.

ruborizar. tr. Motĩ, mbohovapytã. 2. prnl. Tĩ, rova pytã.

rudimentario, ria. adj. Kelembu, chae, ñepyrũha.

rudimento. m. Ñepyrũ.

rudo, da. adj. Havara, py’ahatã.

rueca. f. He’ỹ, povãha.

rueda. f. Mba’ejere.

ruedo. m. Kora, jere, apu’a, ao ruguái.

ruego. m. Ñembo’e, jerure.

rufián. m. Tekove ñaña.

rugido. m. Kororõ, py’ambu.

rugir. intr. Kororõ, mburea, py’ambu.

rugoso, sa. adj. Cha’ĩ, korócho.

ruido. m. Tyapu, ayvu, pu, ndu, sunu. r. de agua que cae. Chororo. r. de agua que corre. Guilili. r. de cascada. Tororõ. r. de hueso. Pururũ. r. de lata. Pararã. r. de rueda de carro. Chiã. r. de pasos. Pyambu. r. de tambor. Perere. r. grande. Sununu. r. tenue. Chirirĩ. hacer r. Hyapu, guarara, pororo, gualala.

ruidosamente. adv. Tyapúpe, ayvúpe, ayvuhápe.

ruin. adj. Aña, chavi, kachiãi.

ruina. f. Tapere, ogakue.

ruiseñor. m. Masakaragua’i, korochire.

rumbear. intr. Hapereka.

rumbo. m. Taperã, tape.

rumiar. intr. Ñamindu’u, mindu’u.

rumor. m. Ayvu, terakuã, je’e.

rumorear. intr. Ñe’ẽ, moherakuã, talla. 2. prnl. Herakuã, ñeñe’ẽ, jetalla.

ruptura. f. Juavy, jeka.

rural. adj. Okaragua, okaraygua, ñumegua, koygua.

rústico, ca. adj. Koygua, sagua’a, havara. 2. m. Chokokue, arriéro.

ruta. f. Tape, tape hũ, t. atã, yga rape.

rutilar. intr. Jajái, pipi.

rutina. f. Jepokuaa.

rutinario, ria. adj. Jepokuaa rehegua.

(*) El significado de las palabras fue extraido de Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’ryru (Avañe' - Karaiñe’ // Karaiñe’ - Avañe') - Diccionario (Guaraní - Español // Español - Guaraní)” (2003), integrantes del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., segunda edición, Colección Ñemit, Asunción.

Información adicional