El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Letra U

u. f. pu’ae guaranímeicha ipúva. 2. conj. Tẽra, terã.

ubérrimo, ma. adj. Yva heta ome’ẽva.

ubicación. f. Ñemohenda, pytaha.

ubicar. tr. Mohenda, juhu. 2. prnl. Iko, ĩ, ime, ñemohenda, pyta.

ubicuo, cua. adj. Opárupi oikóva.

ubre. f. Káma, kambire.

¡uf! interj. Húi.

ufanarse. prnl. Jero, vu, jerovu, ñembotuicha.

ufano, na. adj. Jerovu, ovúva, rory, aguara.

úlcera. f. Ai, jai.

ulcerar. tr. Mboai, mbyai. 2. prnl. Ñemboai, ñembyai.

ulceroso, sa. adj. Jaipa, ijaíva.

ulterior. adj. Riregua, ou va’erã, mboypyrigua.

ulteriormente. adv. Uperire, rire.

últimamente. adv. Ipahápe, kuri.

ultimar. tr. Mbopaha, japopa, momba, juka.

último, ma. adj. Pahague, paha, pahare. por ú. Ipahápe, ijapýpe.

ultra. pref. Rasa, iterei, eterei, mboypýri.

ultrajar. tr. Rairõ, momarã, royrõ, ja’o, jahéi.

ultramar. m. Para mboypyrigua.

ultranza, a u. Oimeháicha.

ultratumba. f. Ñeñotỹ rire. aparición de u. Póra.

ulular. intr. Hasẽ, pyahẽ, guahu.

umbilical. adj. Puru’ã rehegua. cordón u. Puru’ã sã.

umbral. m. Okẽ pyrũha, okẽ jeikeha.

umbrío, a. adj. Kuarahy’ãva.

umbroso, sa. adj. Kuarahy’ãva.

un, una. art. indefinido y adj. numeral. Peteĩ.

unánime. adj. Pavẽ, peteĩ ñe’ẽme ojejapóva.

unánimemente. adv. Peteĩcha, oñoñe’ẽme.

unanimidad. f. Ñeĩmba peteĩ ñe’ẽme.

unción. f. Mborayhu, Tupã andu. extrema u. Ñandy karai jepichy paha.

uncir. tr. Jokua, ñapytĩ.

ungido, da. adj. Moñandypyre.

ungir. tr. Moñandy, mona, mongarai.

ungüento. m. Ñandy, pohã ñemona haguã.

ungular. adj. Pyapẽ rehegua, pysãpe rehegua.

únicamente. adv. Nte, mante, ñoite, ñónte.

único, ca. adj. Ño, año, añoite, peteĩnte.

unicornio. m. Hatĩ peteĩva.

unidad. f. Peteĩ mba’e, jeiko peteĩcha.

unido, da. adj. Juaju, joaju, joapy, mopeteĩmbyre.

unificar. tr. Mbojoaju, mbojoapy, mopeteĩ.

uniformar. tr. Mbojoja, joja, mopeteĩ, mboaojoja.

uniforme. adj. Joja. 2. gram. Ysajateĩ. 3. m. Ao peteĩchagua.

unigénito, ta. adj. Ta’ýra peteĩ, tajýra peteĩ, memby peteĩ.

unilateral. adj. Yketeĩ, peteĩ yke rehegua.

unión. f. Joaju, joapy, ñomopeteĩ, jehe’a, joja.

unipersonal. adj. Peteĩ tekovénte rehegua.

unir. tr. Mbojoaju, mbojuaju, mbojoapy, mbojuapy, mopeteĩ, mbojoja, ñopẽ. 2. prnl. Joaju, juaju, joja, juapy, joapy, ñemopeteĩ, jehe’a.

unísono. m. Ñe’ẽ joja, ipu peteĩcha.

universal. adj. Pavẽ, maymáva rehegua, oparupigua.

universalizar. tr. Mopavẽ.

universidad. f. Mbo’eha guasu, arandu róga.

universo. m. Arapy, yvagapy.

unívoco, ca. adj. He’iséva heta mba’e, ojojoguáva.

uno, na. pron. Peteĩ. 2. Che. uno a uno. Peteĩteĩ. u. a otro. Ño, ñu. cada u. Peteĩteĩ.

untar. tr. Mona, apamona, ñapamona, moñandy, pichy.

untuoso, sa. adj. Aysy, apovõ, kyra.

uña de la mano. f. Pyapẽ. uña del pie. Pysãpe.

upa. exp. Mitã jyva ári, mitã hupi.

urbanidad. f. Teko porã.

urbanizar. tr. Táva moporã.

urbano, na. adj. Táva rehegua.

urbe. f. Táva guasu.

urdimbre. f. Inimbo pyaha.

urdir. tr. Pyaha inimbo, sako’i.

uretra. f. Tyrape.

urgencia. f. Tagẽ.

urgente. adj. Hagẽ.

urgir. tr. Moragẽ, mbopya’e.

urinario, ria. adj. Ty rehegua.

urna. f. Mba’yru. u. funeraria. Te’õngue ryru.

urraca. f. Aka’ẽ, tĩguasu.

urticante. adj. Ojopíva.

urticaria. f. Kura’ỹi, pire apeno.

urubú. m. Yryvu.

urutaú. m. Guaiguĩngue.

usado, da. adj. Porupyre, jeporupyre, kue, ngue.

usanza. f. Jereraha, jeporu, jepokuaa.

usar. tr. Puru, poru.

uso. m. Jeporu, jepokuaa.

usted. pron. pers. Nde. u. solo. Neaño. a u. Nde, ne, ro, ndéve. con u. Ne ndive. contra u. Nde rehe. de u. Nde rehe, nemba’e. por u. Nde rehe.

ustedes. pron. pers. Peẽ. u. solos. Peneaño. a u. Pende, pene, peẽme. con u. Pene ndive. contra u. Pende rehe. de u. Pende rehe, penemba’e, pendehegui. por u. Pende rehe.

usual. adj. Jepokuaáva, jeporúva, tapiáva, meméva.

usualmente. adv. Meme, tapia, jeporuháicha.

usuario, ria. adj. Oiporúva peteĩ mba’e. U. t. c. s.

usufructo. m. Jeporu.

usufructuar. tr. Poru, puru.

usura. f. Jeporuka pirapire hepýre.

usurero, ra. adj. Hakate’ỹ. 2. m. y f. Takate’ỹ, oiporuka hepýva.

usurpar. tr. Ñemomba’e, ñembojára, monda, pe’a.

utensilio. m. Tembiporu.

útero. m. Membyryru.

útil. adj. Ojeporúva, porurã, deprovécho, vale.

utilidad. f. Tekoporu. 2. Pirapire ñaganáva.

utilizable. adj. Jeporukuaáva.

utilizar. tr. Poru, puru.

uva. f. Parral, parral a.

úvula. f. Apekũ, ahy’otĩ.

uxoricida. m. Hembireko jukahare.

uxoricidio. m. Tembireko jejuka.

(*) El significado de las palabras fue extraido de Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’ryru (Avañe' - Karaiñe’ // Karaiñe’ - Avañe') - Diccionario (Guaraní - Español // Español - Guaraní)” (2003), integrantes del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., segunda edición, Colección Ñemit, Asunción.

Información adicional