El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Letra Y

y. f. pundie j guaraniguámeicha ipúva ñe’ẽ mbytépe, pu’ae i guaraniguámeicha ipúva ñe’ẽ pahápe. 2. conj. Ha, ha’e.

ya. adv. Ma, mandi. ya no. Chémane.

yacaré. m. Jakare.

yacente. adj. Oñenóva.

yacer. intr. Ñeno.

yacija. f. Tupa, inimbe. 2. Tyvy, yvykua.

yacimiento. m. Tupa, kua, kuára. y. de lodo. Ñay’ũngua. y. de piedra. Ita rupa.

yaguareté. m. Jaguarete.

yantar. intr. Karu.

yapa. f. Jo’aha, ñembojo’a, popegua.

yarará. f. Mbói jarara.

yegua. f. Kavaju kuña.

yelmo. m. Akãngaoratã.

yema. f. Toky. y. del dedo de la mano, del pie. Kuãpy, kuã akã, kuã apy, pysã apy. y. de huevo. Tupi’a pytãngue.

yerba. f. Ñana, ka’a, ka’avo, kapi’i. y. canchada. Mborovire. y. mate. Ka’a. infusión caliente de y. mate. Ka’ary, ka’ay. infusión fría de y. mate. Terere. plantación de y. mate. Ka’aty. yerbal. m. Ka’aty. ninfa del y. Ka’apóra, ka’ajarýi.

yerbatero. m. Mensu, ka’atýpe omba’apóva.

yermo, ma. adj. Tave’ỹ, yvy nandi.

yerno. m. Peu, membyme, tajyme, tajy ména, memby ména.

yerro. m. Javy, avy, jejavy.

yerto, ta. adj. Apa, myi’ỹ, hatã.

yesca. f. Churugue, mba’e hendy voíva.

yeso. m. Ita ku’i morotĩ.

yeta. f. Pane, po’a’ỹ.

yetudo, da. adj. Pane, po’a’ỹ reruha.

yo. pron. pers. Che. yo sólo. Cheño. yo mismo. Chete.

yogur. m. Kamby rypy’a.

yuca. f. Mandi’o.

yucal. m. Mandi’oty.

yugo. m. Apiryta. poner y. Mboapiryta.

yugular, vena y. Tuguy rape ajúra rehegua.

yunque. m. Hiérro mbotaha.

yunta. f. Mokõi, júnta.

yuxtaponer. tr. Mbopohéi, moĩ oñondive, joykemoĩ.

yuxtapuesto, ta. adj. Ojoykéva.

yuyal. m. Ñanandy, javorái.

"aama. yuyal"(1).

yuyo. m. Ñana.

(1) Citado por Saturnino Muniagurria. “El Guaraní (Elementos de Gramática Guaraní y Vocabulario de las voces más importantes de este Idioma)” (1967). Ed. Hachette, Buenos Aires.

(*) El significado de las palabras fue extraido de Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’ryru (Avañe' - Karaiñe’ // Karaiñe’ - Avañe') - Diccionario (Guaraní - Español // Español - Guaraní)” (2003), integrantes del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., segunda edición, Colección Ñemit, Asunción.

Información adicional