El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Accidente de grado del verbo

El grado es un accidente del verbo que señala la intensidad de la acción, sea en sí misma o en relación comparativa con otra acción. Los grados fundamentales son tres: positivo, comparativo, superlativo.

Clasificación:

1) Positivo
1) de igualdad
2) Comparativos 2) de superioridad
3) de inferioridad
Grados
  1) supersuperlativo
1) absolutos 2) superlativísimo
3) Superlativos   3) ultrasuperlativo
  2) relativo  

1.- Grado positivo: constituye el enunciado normal del verbo y se expresa con la ausencia de partícula.

Ej.: a - guata; aguata, camino

2.- Grado comparativo: indica una acción en relación con otra, las compara y establece entre ellas relaciones de igualdad, inferioridad o superioridad.

2.1.- Comparativo de igualdad: establece relación de igualdad entre dos objetos o actos y utiliza la partícula sufija átona “-icha”. Esta partícula no afecta la estructura morfológica del verbo, sino la de los sustantivos y adjetivos comparados.

Ej.: Sepi oguata ñandúicha, Cipriano camina como el avestruz

2.2.- Comparativo de superioridad: establece relación de superioridad entre dos acciones o cosas. Utiliza la partícula “-ve” como sufijo del verbo.

Mientras el verbo lleva la partícula “-ve”, que equivale a más, el objeto comparado o segundo elemento lleva la posposición monosilábica átona “-gui”, que equivale al que relativo del castellano.

Ej.: che aguatave Perúgui; yo camino más que Pedro

Vito ikaruve Kilígui; Víctor es más comilón que Aquilino

También pueden adicionarse estas partículas al sustantivo o al adjetivo con el mismo fin.

Ej.:

María kuñave (sustant.) Konchégui (sustant.);

María es más mujer que Concepción

2.3.- Comparativo de inferioridad: establece relación de inferioridad entre dos acciones o cosas. Utiliza la partícula sufija "-ive". Esta partícula también afecta la estructura morfológica del verbo.

Ej.: che aguata'ive Perúgui; yo camino menos que Pedro

3.- Grado superlativo: indica una acción intensa y se divide en superlativo absoluto y superlativo relativo. El absoluto reconoce, a su vez, varios subgrados que se realizan por medios morfológicos.

3.1.- Superlativo absoluto: eleva la intensidad a primer grado. Utiliza la partícula “-ite” cuando el verbo termina en vocal abierta (-a, -o); y su homorgánica “-ete” cuando termina en vocal cerrada (-i, -u). Utiliza la partícula “-te”, cuando el verbo termina en "e".

Ej.:

re - guata - ite; reguataite, caminás tanto (vos)

o - mba'apo - ite; omba'apoite, tanto trabaja

o - japi - ete; ojapiete, acertó en el blanco mismo

a- guapy - ete; aguapyete, me senté completamente

i - japu - ete; ijapuete, es muy mentiroso/a

o - ke - te; okete, se durmió completamente

a - mbogue - te; amboguete, lo apagué completamente

Nota: Como se ve, en castellano este grado se marca por medio sintáctico, utilizando adverbios, como “muy”, “mismo”, "completamente”, etc.

3.1.1.- Supersuperlativo: eleva la intensidad a segundo grado. Utiliza las partículas sufijas “-eterei"; "-iterei”.

Ej.: a - guata - iterei; aguataiterei; camino muchísimo

o - guapy - eterei; oguapyeterei; se sienta muchísimo

3.1.2.- Superlativísimo: eleva la intensidad al tercer grado y utiliza la partícula sufija “-rasa”.

Ej: a - guata - rasa; aguatarasa; camino excesivamente

3.1.3.- Ultrasuperlativo: eleva la intensidad al grado máximo y utiliza las partículas combinadas “-itereirasa” y “-etereirasa“.

Ej.: aguataitereirasa; camino requeteexcesivamente

ijapuetereirasa; es requetementiroso

Nota: El superlativo castellano que se realiza por medio morfológico, utilizando los sufijos “-ísimo // -ísima”, y que actualmente es más aplicado a los adjetivos, Ej.: buenísimo, equivaldría al supersuperlativo del guaraní iporãiterei. Por su parte, el grado superlativísimo se podría señalar con el prefijo “hiper”, mientras el ultrasuperlativo, o grado máximo, con el prefijo combinado “requete”, todo ello aproximadamente, porque no existen equivalencias perfectas.

Existen otras formas perifrásticas de realizar el superlativo en guaraní, utilizando sufijos tales como: “-ikoe”, “-hendy”, “rapo”, “kaka”, “korócho”.

Ej.: iporãikoe, overahendy, ivairapo, ijapukaka, ijaiguekorócho.

3.2.- Superlativo relativo: es una combinación de los grados superlativo y comparativo. Consiste en una comparación que se realiza a nivel superlativo. Sus partículas son: “-eteve , -iteve “.

Ej.: Vito iguataiteve Perúgui; Víctor es mucho más veloz que Pedro

Luchi iñarandueteve chugui; Luciano es mucho más entendido que él

ã / ẽ / ĩ / õ / ũ / ỹ

Información adicional