El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

SILABACION

Sílaba: es un fonema o un grupo de fonemas que se emite con un solo impulso fónico y constituye una unidad funcional en la cadena hablada.

En toda sílaba debe intervenir necesariamente una vocal, que constituye su núcleo, la cual puede constituir la sílaba por sí sola o acompañada de otra vocal o de las consonantes.

La sílaba es el marco en que pueden determinarse las combinaciones posibles de los fonemas.

En el guaraní paraguayo (que es el que se habla en Corrientes, con algunas modificaciones dialectales),con las combinaciones de los 32 fonemas, académicamente aceptados actualmente, se forman un poco más de 500 sílabas, con las cuales se construye todo el idioma.

Pero algunos lingüistas señalan que con ellas no se completa aún la graficación íntegra, ya que a esta variedad principal de la lengua guaraní en el Paraguay y Norte de Argentina le faltaría la incorporación de algunos fonemas y, consecuentemente, de algunas sílabas, para su transcripción con fidelidad plena.

Huelga decir -además- que necesariamente hay que admitir, por vía de excepción, la incorporación de un número limitado de sílabas inversas y complejas.

Las mismas traen consigo la necesaria asimilación por el guaraní paraguayo de esa importante carga de hispanismos, vocablos a los cuales no se les puede negar su incorporación, porque son tan paraguayos o, tal vez más, que el guaraní mismo.

Esos vocablos son creaciones genuinas del pueblo del Norte argentino y paraguayo, que es un pueblo diferente del pueblo guaraní y del pueblo español; es un tercer pueblo, nacido del encuentro de dos culturas, que viene construyendo su identidad cultural en base al mestizaje, el bilingüismo, la bipolaridad cultural y el sincretismo religioso.

- Clasificación

Generalmente, las gramáticas clasifican las sílabas en directas, trabadas o inversas y complejas o grupos consonánticos.

Sílaba directa: es la que se halla formada por consonante seguida de vocal o vocales. CV; CVV; CVVV. Ej.: ta; kua; guai.

Sílaba inversa o trabada: es la que, en castellano, se forma con vocal seguida de consonante. VC. Ej.: al; en; un. Esta clase de sílaba no existe en el guaraní clásico.

Sílaba compleja: es la formada por más de una consonante y vocal o vocales. CVC; CCV; CCVC. Ej.: can; pía; plan. Esta clase de sílaba no existe en el guaraní clásico.

El idioma guarani, como la mayoría de las lenguas indígenas americanas, tiene exclusivamente sílabas directas. No tiene sílabas inversas ni complejas.

Por esta razón todas las palabras de su léxico terminan en vocal; ninguna en consonante.

- Clasificación guaraní

La gramática guarani clasifica las sílabas del idioma en orales y nasales, según su timbre; en simples, diptongadas y triptongadas, según su composición.

Es oral la sílaba que no contiene ningún fonema nasal ni naso-oral.

 - vocal oral sola

 Ej.: a - o = ropa

       a - i = llaga

La sílaba oral - dos vocales orales Ej.: hay - ta = nado
se forma con:      (en diptongo)       ai - me = estoy
- consonante oral seguida de una, dos o Ej.: ja - gua = perro
tres vocales seguidas       tu - guái = cola

 

 

- vocal nasal sola

Ej.: ã - ngue = alma descarnada

       - rõ = si no

- vocal nasal unida a otra en

forma de diptongo

 Ej.: ãi - cha = así

La sílaba nasal

se forma con:

- una consonante oral seguida de

vocal nasal o grupo de vocales

siendo una de ellas nasal

 Ej.: py - = oscuridad

        py - = rojo

        tãi = diente

        guãi - guĩ = vieja

- una consonante nasal o naso-oral

seguida de vocal oral o vocales

orales

 Ej.: ña - ndu = araña

   mai - nu - mby = picaflor


Aclaración: no debe confundirse con las sílabas formadas con / ’ / puso. La puso es consonante, de modo que sílabas como: ko’õ; he’ẽ; hy’ái, etc., incluye a la consonante puso como cabeza de la segunda sílaba.

Ella forma sílaba con la vocal o vocales que la siguen. Esta consonante realiza el fenómeno llamado hiato glotológico.

Hiato glotológico: es la separación de dos vocales concurrentes, que se realiza en la glotis.

Es un corte total de la cadena hablada, que se realiza cerrando completamente la laringe con las cuerdas vocales, presionando con el aire de los pulmones como para toser y abriéndolas bruscamente, de modo que la segunda vocal salga de la glotis en forma entera, clara y aislada.

Ej.: ka -’i; so-’o; hu-’u; ha-’e; ho-’a.

En la enseñanza del silabeo se debe tener presente también el hiato común para separar las sílabas.

Hiato: es la separación de dos vocales contiguas en la palabra para formar con ellas sílabas diferentes.

Se produce cuando ambas vocales son abiertas, o cuando la cerrada es tónica.

Dos vocales abiertas no se toleran en la sílaba.

Tampoco se toleran una abierta con otra cerrada pero tónica o acentuada.

Ej.: a - o = ropa; ndai - kua - ai = no lo sé; (ambas abiertas)

mbo - i = desnudar. ("o" abierta, "i" cerrada tónica)

Sinalefa: se produce cuando la vocal final de una palabra se une oralmente con la primera vocal de la siguiente, para formar sílaba con ella.

El guaraní es lengua sincopada, con muy escasa sinalefa.

Ej.: a-jua-he-ja; en vez de: a-ju-a-he-ja.

Elisión: es un fenómeno de fonética combinatoria en la frontera de las palabras, mediante el cual una vocal final átona desaparece ante la inicial vocálica de la palabra siguiente.

Ej.: ánga aipa = alma toda podrida; angaipa = pecado.

Estos dos fenómenos son importantes en la poesía con métrica y en el canto.

Recordemos:

* Nunca concurren en una sílaba dos fonemas nasales.

* Nunca concurren en una sílaba dos vocales fuertes.

* No concurren en sílaba vocal fuerte con otra débil tónica.

* La raíz nasal llama a las partículas nasales para la formación de palabras polisintéticas; así como las raíces orales llaman a las partículas orales.

Es la ley de la armonización eufónica.

Ejemplos:

raíz nasal: akã; part. nasal: ngue; akãngue;

raíz oral: rete; part. oral: kue; retekue.

ã / ẽ / ĩ / õ / ũ / ỹ

Información adicional