El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Accidente de número del sustantivo

El sustantivo puede estar en singular o plural. Normalmente se enuncia en singular, mientras la pluralidad se construye.

La construcción de la pluralidad tiene, en guaraní, dos mecanismos que son:

1) Pluralidad morfológica: se utiliza este mecanismo cuando la pluralidad se realiza por medio de la transformación de la palabra mediante partículas que se unen a la raíz (polisíntesis).

Ej.:

karaí, karaikuéra; señor, señores

mitã, mitãita; niño, niños

2) Pluralidad sintáctica: se utiliza cuando la pluralidad se señala por medio del relacionamiento del sustantivo con otras categorías léxicas en la cadena hablada.

Ej.: umi karai; esos señores

Ko ‘ã mitã; estos niños

Aquí se utilizan pronombres demostrativos que existen expresamente para el número plural: umi, ko’ã, etc.

Los mecanismos de la pluralidad morfológica

La pluralidad morfológica se realiza, a su vez, de dos maneras:

a) El Plural discriminativo: con la partícula pluralizante kuéra” y su homorgánica “nguéra” yuxtapuestas al sustantivo.

Ej.:

Karaikuéra. Kuñanguéra

b) El Plural de multitud: con las partículas sufijas homorgánicas ”-eta”, “-ita”.

Ej.:

karia ‘yeta - Terminaciones: (i, y, u, con -eta)

mitãita - Terminaciones: (a, e, o, con -ita)

Recordemos: Para la pluralización morfológica del verbo se usa la partícula sufija "-joa", que es partícula del modo colectivo.

Ej.:

opuraheijoa, cantan (en coro)

oguatajoa, caminan (en grupo)

Los mecanismos de la pluralidad sintáctica

La pluralidad sintáctica se realiza también por medio de dos mecanismos:

a) Por medio de pronombres o adjetivos demostrativos plurales que entran en relación sintáctica con el sustantivo.

Ej.:

umi mitã, esos niños;

ko’ã karai, estos señores.

b) Por medio de artículos castellanos de reciente incorporación al guaraní paraguayo y cuya novedad consiste en la construcción también del singular.

Ej.:

la kuña, la mujer - singularidad sintáctica construida

lo kuña, las mujeres - pluralidad sintáctica construida

la arriéro, el hombre - singularidad sintáctica construida

lo arriéro, los hombres - pluralidad sintáctica construida

Nota. Los artículos incorporados son: la y lo. La novedad es que estos artículos no señalan el género en guaraní, solamente el número del sustantivo: singular y plural.

ã / ẽ / ĩ / õ / ũ / ỹ

Información adicional