El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Guayaibí (Patagonula americana)

Guayaibí.

* Arroyo afluente de la margen izquierda del arroyo Yaguarí. Tiene sus nacientes en el cerro de igual nombre, Departamento Mercedes(1).

(1) Citado por el profesor José Miguel Irigoyen, en su obra “Toponimia Guaraní de Corrientes” (1994), editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos).

* Cerro de 127 metros sobre el nivel del mar, próximo a las nacientes del arroyo de igual nombre, Departamento Mercedes.

* Bado, en el río Miriñay, próximo a la desembocadura del bañado Piriti Miní, en el límite de los Departamentos Mercedes y San Martín.

* Arroyo, de aguas temporarias, afluente de la margen derecha de los esteros del Batel, Departamento San Roque.

En los dos primeros casos (Mercedes), es el arroyo el que le da su nombre al cerro donde nace. Los cerros mercedeños son despoblados de árboles, por el afloramiento rocoso que caracteriza al Departamento.

El arroyo lo tomó del árbol, que pertenece a la Familia Borraginacea.

Es la especie Patagonula americana y sus nombres vulgares, además de guayaibí, son guayaibí blanco y guayaibí negro; se expresan también en guaraní como guayaibí morotĩ y guayaibí hũ, además de guayaibirá.

*******

El guayaibí, guayuvirá o guayubirá (Patagonula americana) es un árbol que se distribuye en Paraguay, Nordeste de Argentina y en los Estados brasileños de Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, São Paulo, Paraná y Santa Catarina, hasta el Norte de Río Grande del Sur.

Abarca Chaco, Formosa, Corrientes, Salta, Jujuy, norte de Santa Fe, Bolivia, Paraguay y Sur de Brasil. En bosque denso es de fuste recto, sino presenta ramificaciones.

Corteza delgada, grisácea, lisa en árboles nuevos y rugosa en adultos. Albura cremosa amarillenta. Textura fina a mediana, heterogénea con leve brillo natural y veteado notable.

Estacionamiento sin problemas y fácilmente penetrable. Poco resistente a la intemperie, atacable por hongos xilógagos. Muy flexible, utilizable para elementos curvos. De secado bueno y pintado regular(2).

(2) Citado por María T. Zabala y Mario B. Natalini. “Maderas del Nordeste Argentino. Características Físicas y Mecánicas”, Departamento de Estabilidad, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional del Nordeste.

Ver: Maderas del Nordeste Argentino. Características Físicas y Mecánicas

- Nombre común

Guayuvirá, guayaibí, guayubirá, guaiaby, apé blanco, guaiuvira (en transliteración al portugués): guajubira, guajura. Arbol que sirve para madera.

- Taxonomía

Reino: Plantae
Subreino: Tracheobionta
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Lamiales
Familia: Boraginaceae
Género: Patagonula
Especie: americana(3)

(3) Fue clasificada por el biólogo sueco Carlos Linneo (1753).

- Usos

Maderable y no, rollizo de largo útil 6 metros, diámetro promedio 3 decímetros.
Tiene madera de textura fina y homogénea; grano derecho a oblicuo, veteado profundo y duramen blanco cremoso a ocre, poco diferenciable de la albura.

guayaibi
Patagonula americana

Es moderadamente dura, semipesada, y posee estabilidad dimensional buena.

De secado fácil, se trabaja bien en las operaciones de maquinado. Adquiere perfectamente clavos, tornillos y colas.

Admite sin problemas pinturas, lacas y barnices.

La cualidad excepcional de Patagonula americana es la flexibilidad alta, muy conveniente para artículos curvados.

Se la utiliza para mangos de herramientas manuales, bates de béisbol, patas de muebles, elementos deportivos.

También se usa en la construcción de guitarras, sobre todo para los aros (laterales curvos) y fondo, y también para diapasón.

- Sinonimia

Cordia(4) americana

(4) Cordia: el nombre del género honra la memoria del botánico y farmacéutico alemán Valerius Cordus (1515-1544)

Cordia patagonula
Patagonula alba
Patagonula americana
Patagonula americana var. Glabra
Patagonula americana var. Hirsuta
Patagonula australis
Patagonula fuscata
Patagonula glabra
Patagonula tweediana

Información adicional