El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Guazú

Guazú. (Guasu)

* Arroyo que nace al Norte de la estación Baibiene y desagua en la margen derecha del arroyo Ibabiyú, Departamento Curuzú Cuatiá(1)

(1)  Citado en la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

* Arroyo de curso temporario, afluente de la margen izquierda del arroyo María Grande, al Sudeste del pueblo Perugorría, Departamento Curuzú Cuatiá.

* Cañada situada al Este de la ciudad de Bella Vista, Departamento del mismo nombre.

* Cañada que desagua en la margen izquierda del bañado Quiyatí, Departamento Paso de los Libres.

* Cañada que desagua en la margen izquierda de los esteros del Miriñay, al Sudeste de Colonia Carlos Pel1egrini, Departamento San Martín.

* Estero situado en los malezales del río Corriente, al Norte de la población Perugorría, Departamento Curuzú Cuatiá.

* Estero situado al Norte de la población Paso Florentín y al Este del Paso Ombú Loma, Departamento General Paz.

* Estero situado al Nordeste de la ciudad de Mburucuyá, en el Departamento homónimo.

* Nombre con el que también se conoce el puerto Abra, en el río Paraná, Departamento Itatí.

La escritura correcta es guasu (palabra aguda, sin acento).

Dos significados tiene este vocablo. Si se trata del adjetivo de tamaño, significa grande; pero es también el nombre simplificado del Guasuvirá, cuyo nombre científico es Mazama simplicicornis. Del nombre guasu, deriva el vocablo híbrido guasuncho.

Se comprenderá que arroyos tan modestos y, en este caso, uno de ellos temporario, y varias cañadas y esteros no pueden llevar el nombre de grande, porque es un adjetivo que no les corresponde.

Está, pues, la presencia del guasuncho que pertenece a la fauna de la región y de cuya dispersión en la zona dan una idea clara los repetidos nombres que llevan los arroyos, las cañadas y los bañados que hemos señalado.

Información adicional