El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Ipucú Guazú

Ipucú Guazú. (Ypuku guasu)

* Estero que se halla situado al sudoeste de la isla Apipé Grande. Parte del mismo sirve de límite entre los Departamentos Ituzaingó y San Miguel(1).

(1) Citado por José Miguel Irigoyen. “Toponimia Guaraní de Corrientes” (1994). Editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos).

- Traducción

Los esteros son anchos o largos, frecuentemente esto último, porque acompañan a los arroyos.

Este adjetivo -largo- por su frecuencia, se incorpora ya al vocablo “ypucú” como sustantivo y recibe entonces el nuevo adjetivo “guasu” (grande).

Si se quiere: estero largo y grande.

Información adicional