El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Bermejo

Bermejo.

Bermejo, es traducción española del primitivo nombre del río Ypytã. Este se compone de:

y: una de sus acepciones es agua, río; y de

pytã. adj. Rojo, colorado, carmín, bermejo, púrpura

 

Ypitã, colorado: río colorado. Las aguas tienen color rojizo.

Pytã, es un adjetivo que significa rojo. Ypytã: río rojo; -la tilde nasal indica la nasalización de las vocales, en este caso, la ã; y la y de py, es una vocal central débil, y su pronunciación es gutural-.

 

Bibliografía:

Material extraído de la obra “Crónica histórica de la Provincia de Corrientes”, del doctor Manuel Florencio Mantilla, editado en Buenos Aires, 1972, dos tomos.

Información adicional