El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Itacuruví

Itacuruví. (Itakuruvi)

 

Paso en el arroyo Guaviraví, en el límite de los departamentos Paso de los Libres y San Martín.

Ita es piedra y kuruvi, cascajo. Son piedras de pequeño tamaño.

De kuruvi viene el verbo híbrido guaraní-castellano curubicar, hacer curubicas, desmenuzar, romper en pedazos. Metafóricamente, equivale a destruir a un adversario político. Destruir a alguien en su prestigio. Curubicarlo.

 

Bibliografía:

Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

Información adicional