El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Izoró Viejo

Izoró Viejo(Ysoro, aguda sin acento)

* Arroyo que constituye un pequeño brazo del río Paraná, frente a las islas Ñangamí, en el Departamento Goya(1).

(1) Citado por el profesor José Miguel Irigoyen, en su obra “Toponimia Guaraní de Corrientes” (1994), editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos).

La forma pronominal del verbo cortarse, rasgarse, interrumpirse, es soro. La forma transitiva es mondoro.

Cuando se corta un papel, un tejido, cuando se interrumpe un líquido fluente, el verbo es soro. Pero si alguien lo hace, entonces el verbo es mondoro; y (agua), soro (cortado), nos dan “arroyo cortado”.

En épocas de creciente, el arroyo Izoró comunica al Paraná Miní con el Paraná Medio. En bajantes, el arroyo se corta.

Información adicional