El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Mandiyuraty

Mandiyuraty. (Mandyjuraty)

 

Cañada situada al Este de la laguna Brava. Acompaña, en su recorrido, al arroyo Pelón, Departamento San Cosme.

El mandiyurá (mandyjura), es una planta herbácea (plaga), de terrenos inundados, de alto, fino y débil tallo, con hojas sólo en la parte superior, y amplias flores azules acampanadas. Es tóxica para el ganado.

El sufijo ty indica abundancia, como sabemos.

Su especie es Ipomoea fistulosa, habiendo también, Ipomoea bonariensis.

Mandiyurá se descompone en mandyju (algodón) y ra’a (parecido a, hijo, amigo). Es decir, falso algodón.

Otra especie que también recibe el nombre de mandiyurá es el Palo borracho (Chorizzia speciosa), cuyas fibras blancas le dan a su fruto el aspecto de un capullo de algodón.

En nuestro caso se trata de las Ipomoeas, ya que estamos en una cañada, lugar propicio para la propagación de esas plantas, y no así para los árboles que acabo de citar.

 

Bibliografía:

Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

Información adicional