El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Mbaracayá

Mbaracayá. (Mbarakaja)

Paso situado en el río Paraná Superior, entre el borde Este de la isla Apipé Grande y tierra firme, Departamento Ituzaingó.

Téngase en cuenta lo que digo más adelante acerca del vocablo Yaguary.

Mbaracayá es nombre genérico para los gatos, tanto domésticos corno silvestres.

Tratándose del lugar que se trata, no hay dudas que la abundancia de estos últimos originó el nombre. Pero el desconocimiento del nombre guaraní del gato montés y del gato onza, hizo que se usara, seguramente, el nombre genérico de los gatos para designar el lugar.

Debo decir, por otra parte, que Montoya registra el nombre mbaracaya para los gatos monteses.

 

Bibliografía:

Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

Información adicional