El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Pirí

Pirí. (Piri, aguda y sin acento)

 

Arroyo afluente de la margen izquierda del arroyo Avalos, en el que desemboca, al Oeste del Paso Carreta, Departamento Curuzú Cuatiá.

Arroyo afluente de la margen derecha del arroyo María Grande, Departamento Curuzú Cuatiá.

Piri es el nombre guaraní del junco. Los distintos tipos, con pocas variantes, que se conocen, son todos de la Familia Cyperaceae.

El que nos ocupa es Cyperus riparius.

Obsérvese cómo al piri guasu (grande), corresponde el nombre científico de Cyperus giganteum. Total coincidencia.

La traducción, entonces, es: “arroyo de los juncos”.

 

Bibliografía:

Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

Información adicional