El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Quiyatí

Quiyatí. (Kyjaty)

 

Arroyo temporario, que se pierde en los bañados de la margen izquierda del arroyo Lobo cua, Departamento Curuzú Cuatiá.

Arroyo afluente de la margen izquierda del río Miriñay, Departamento Paso de los Libres.

Bañado que se extiende al Este del arroyo de igual nombre, Departamento Paso de los Libres.

Una vez más aparece ty al final de quiyá, pero téngase en cuenta que se trata de la misma zona, y es lógico que se repita la rareza de quiyaty en vez de quiya cua.

En este caso es “nutrial”. La nutria es un roedor, de vida acuática, que pertenece a la Familia de los Miocastorideos, especie Myocastor coypus.

Obsérvese, sin embargo, esta curiosidad: dos arroyos unidos observan distinta terminación. Quiyatí desemboca en el Lobo cua.

Sin dudas, distintas personas nominaron esos dos arroyos.

 

Bibliografía:

Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

Información adicional