El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Rincón Guazú

Rincón Guazú. (Guasu)

* Paraje situado sobre la costa del río Paraná, en el Departamento Itatí(1).

(1) Citado por José Miguel Irigoyen. “Toponimia Guaraní de Corrientes” (1994). Editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos).

* Paraje situado al Este de los Esteros del Miriñay, entre las cañadas Guazú Cañada y Puru’a, Departamento San Martín.

Rincón expresa lugar comprendido entre dos cursos de agua, que pueden ser arroyos o cañadas o bañados.

El significado es rincón grande.

El profesor Irigoyen, al hablar de Rincón Guazú hace referencia al guasuncho o venado, extendiendo su enseñanza a la gramática guaraní y cómo la palabra guasu puede actuar como sustantivo o como adjetivo.

Dice así:

"En el primer topónimo (se) dice Rincón Guazú (Rincón Grande). Primero el sustantivo y, después, el adjetivo.

"En la leyenda del segundo (se) dice que se encuentra entre las cañadas Puru’a y Guazú Cañada. Aquí nos vemos ante la "cañada de los guasunchos", porque guasu no es adjetivo, sino el sustantivo que designa al venado.

"La construcción gramatical así lo indica".

Información adicional