El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Tuyutí

Tuyutí. (Tujutĩ)

* Puerto situado sobre el riacho homónimo del río Paraná, en el Departamento Itatí(1).

(1) Citado en la obra “Toponimia Guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

* Riacho, brazo del río Paraná, entre la isla Caygüé y la costa correntina, jurisdicción de los departamentos Itatí y Berón de Astrada.

* Nombre del paraje vecino de ese riacho, en el que se encuentra un establecimiento agrícola-ganadero, con igual nominación.

Tujutĩ significa, literalmente, “barro blanco”. Se trata la greda blanquecina, muy resbalosa, que castellanizó el nombre de “Tuyutí” de uso preferente.

*******

Tuyutí.

Geog. Paraje de la extremidad oriental de la Tercera Sección del Departamento de Itatí; antigua gran propiedad ganadera que toma desde el estero San José al cauce del río Paraná(2).

(2) Citado por “Hernán Félix Gómez. “El Municipio de Itatí” (1942). Impreso en Talleres Gráficos San Pablo, Buenos Aires.

Tiene un puerto natural sobre este último, en cuyas inmediaciones existe un arrozal de 600 hectáreas. El campo es denominado por algunos, “Concepción”, nombre de la vieja estancia. Queda sobre la ruta nacional 12, tramo Itatí a Itá Ibaté.

* Puerto en el río Paraná, frente a la isla Caigüé (Itatí).

- Filología

* (Solari). Viene de: tuyú = barro, y tí que proviene de morotí, por aféresis = blanco. Nombre que se dá a la greda.

* (Zervino). Correcto: tuyutí (n). Viene de: tuyú = barro; tí (n) = blanco. Traducción: barro blanco, o sea; la greda.

En otro apartado de la misma obra, Gómez señala:

Puerto Tuyutí.

Geog. En el Alto Paraná, en el brazo de este nombre, a la altura del Km. 1330, en el Departamento de Itatí.

Información adicional