El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Vaca Cua

Vaca Cua. (Vaka kua)

* Arroyo que desagua en los esteros de la margen derecha del arroyo Yaguarí. Nace cerca de Baibiene, Departamento Curuzú Cuatiá.

* Paraje situado al Sur del arroyo del mismo nombre, Departamento Curuzú Cuatiá.

Las condiciones propicias para la cría de vacunos en esa zona, le ha dado el nombre al arroyo y al paraje. La guaranización de “vaca”, sólo consiste en transformar en palabra aguda este préstamo lingüístico.

La gente del lugar pronuncia el vocablo de las dos maneras, aguda o grave, cuando va acompañado de kua(1).

(1) Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

Información adicional