El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Yacareí o Yacarey

Yacareí o Yacarey. (De ambos modos)

* Laguna temporaria, situada próxima a la margen derecha del río Corriente, al Nordeste del Paso Fanegas, Departamento Goya(1).

(1) Citado en la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

* Arroyo afluente del río Paraná, en el cual desemboca, frente a la isla Ombú, Departamento Ituzaingó.

* Paso en el río Paraná, al Sudoeste de la isla Perdida, Departamento Ituzaingó.

* Paraje cercano a Itatí, en el camino a Posadas.

Traducción: arroyo, laguna o paso del yacaré(1) (jakare, en guarani).

*******

Yacarey.

Geog. Paraje de la Segunda Sección del Departamento de Itatí, denominado también Curuzú Yacarey(2).

(2) Citado por “Hernán Félix Gómez. “El Municipio de Itatí” (1942). Impreso en Talleres Gráficos San Pablo, Buenos Aires.

Por el deslinde Norte, cruza la ruta nacional 12. Es zona de lomas arenosas y fértiles, existiendo en los bajíos lagunas, esteros y arroyos.

El avecinamiento y la agricultura se hace en las zonas altas, desarrollándose la producción citrícola, pero el trabajo básico es el ganadero; en las grandes estancias de la zona, el vecindario encuentra trabajo.

Le sirve de centro la Escuela Nacional Nro. 97.

Yacarey es el nombre que se dá a toda la Segunda Sección de Itatí en la división seccional del Departamento.

- Filología

* (Solari). Correcto: yacaré-íg = agua de yacarés. El lugar (río, laguna, etc.) en que éstos abundan.

Pueden ser, siempre que se exprese en plural: yacaré-í = lagartos pequeños o cachorros. Puede expresar también: yacá-reí = arroyo inútil.

* (Zervino). Correcto: yacaré-íg. De: yacaré = cocodrilo; íg = rio, aguada. Traducción: río del cocodrilo.

La palabra yacarey puede ser también considerada como una contracción de: yacareraíg = cocodrilito.

VerCaiman latirostris y Caiman yacare

Información adicional