El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Caigüé (Isla)

Isla Caigüé. (ka’i gue, en guaraní)

Geog. En el Alto Paraná, entre el cauce principal -que queda al norte- y el riacho Tuyutí. Frente al deslinde de los departamentos de Itatí y Berón de Astrada(1).

(1)  Citado por “Hernán Félix Gómez. “El Municipio de Itatí” (1942). Impreso en Talleres Gráficos San Pablo, Buenos Aires.

- Filología

* (Solari) Correcto: caí-güé. Monito muerto.

*******

ka’i. s. Mono pequeño sudamericano.

gue. (verbo propio): Apagarse, disiparse, extinguir­se, evaporarse, desvanecerse, borrarse(2).

(2) Citado por Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’eryru (Avañe'- Karaiñe’ // Karaiñe’ - Avañe') - Diccionario (Guaraní-Español // Español - Guaraní)” (2003), segunda edición, Colección Ñemity. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., Asunción.

Información adicional