El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Abra Poí

Abra Poí. (Abra Po’i)

* Nombre de una cañada que desemboca en la Cañada Grande, Departamento Curuzú Cuatiá(1).

(1) Citado por el profesor José Miguel Irigoyen. “Toponimia Guaraní de Corrientes” (1994). Editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay, Entre Ríos.

Hay abras de monte y abras de mar.

En el primer caso se trata de una extensión apreciable de campo sin árboles, divisándose sólo en el horizonte la arboleda de aparente forma circular.

En el segundo caso, cuando se penetra navegando en una bahía y se divisa a lo lejos una costa en forma de semicírculo, sin islas que interrumpan la mirada, se dice que estamos ante un abra de mar.

Es palabra castellana.

La palabra po’i es guaraní, y significa fino, delgado.

En este caso señala alargada y se entiende así porque la cañada, en una zona desprovista de árboles, transcurre rectamente en dirección a la Cañada Grande, en la que desemboca.

Información adicional