Acá Guazú

Detalles

Categoría: Acá Guazú

Acá Guazú. (Akã Guasu)

* Nombre de un arroyo en el Departamento Mercedes, que desagua en los Esteros del Iberá, al sudoeste de Colonia Pellegrini.

La palabra akã significa “cabeza” pero, en el caso de los arroyos, hace referencia a las nacientes de los mismos.

Guasu, es un adjetivo: significa "grande", "vasto"₍₁₎.

(1) Citado por Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’ẽryru (Avañe'ẽ - Karaiñe’ẽ // Karaiñe’ẽ - Avañe'ẽ) - Diccionario (Guaraní - Español // Español - Guaraní)” (2003), integrantes del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., segunda edición, Colección Ñemitỹ, Asunción.

Aquí significa “naciente grande”₍₂₎.

(2) Citado por el profesor José Miguel Irigoyen. “Toponimia Guaraní de Corrientes” (1994). Editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay, Entre Ríos.

Acá Guazú: Arroyo de curso temporario en el Departamento Mercedes₍₃₎.

(3) Citado por Isabel de Asuad. “Esto es Corrientes”.

ã ẽ ĩ õ ũ ỹ