El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Caagüi Yobay

Caagüi Yobay. (Ka’aguy Jovái, la pronunciación de la “j” es como “ye”)

* Estero situado al Este del Estero Diamante, Departamento Concepción.

El estero toma aquí su nombre de dos montes que caracterizan el paisaje.

Caagüi Yobay significa montes enfrentados.

Ka'aguy: s. Bosque, selva, monte.

Jovái: 1.- adj. Opuestos, enfrentados. 2.- adv. Enfrente, frente a frente. 3.- v. pr. Enfrentarse, oponerse. 4.- p. n. Frente a.

Bibliografía:

* Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

* "Diccionario guaraní-español", de Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz.

Información adicional