El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Capiy Quicé

Capiy Quicé. (Kapi’i Kyse, ambas agudas sin acento)

* Nombre de un arroyo que desemboca en el río Uruguay, al sudoeste de Paso de los Libres; y también nombre de los bañados que bordean a ese arroyo por ambos lados.

Es el nombre guaraní de la paja brava, llamada “cortadera” en la provincia de Buenos Aires.

La paja brava pertenece a la Familia de las Gramíneas y su especie es Cortadeira sellowiana. También reciben el nombre de caapi’i kyse, algunas Cyperaceas como Scleria secans y otras, y también la especie Panicum prionitis.

Kapi’i significa “pasto” y Kyse es “cuchillo”, haciendo referencia al filo que posee el borde foliar de esa paja. Su abundancia le dio el nombre al arroyo y sus esteros.
Cortadera, paja brava y kyse (cuchillo) expresan la misma característica filosa de esta gramínea.
Este nombre se ha incorporado a nuestro folclore porque algunas canciones recuerdan con él un hecho histórico: El cruce del río Uruguay en la noche del 31 de Marzo de 1843 por las tropas de Joaquín Madariaga, que invade la Provincia al frente de ciento ocho jefes, oficiales y soldados comprometidos en la lucha contra la dominación rosista.
Una calle de Paso de los Libres lleva el nombre de “Los 108”.
El cruce militar se efectuó en las proximidades de la desembocadura del arroyo que nos ocupa.

Información adicional