El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Carapé

Carapé. (Karape)

 

Nombre de un arroyo temporario situado en las nacientes del arroyo María Carapé, Departamento Curuzú Cuatiá (Lat. 30° 11' S. y Long. 58° 11' O.).

Probablemente signifique “arroyo playo”.

Es común el uso de “grande” y “chico” para arroyos.

Muy cercanos están, en el mismo Departamento, a menos de un grado de diferencia en la latitud y en la longitud, los arroyos María Grande y María Chico, cosa que también se repite en el Departamento Paraná (Entre Ríos) para dos del mismo nombre.

Siendo así, y estando ya el diminutivo presente en la vecindad, este arroyo temporario de menor cuantía, puede llevar entonces el nombre de “playo”, como equivalente de chico.

Karape significa “bajo”, “petiso”, “inferior”, de poca significación.

 

Bibliografía:

Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

Información adicional