El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Curuzú

Curuzú. (Kurusu)

* Arroyo afluente de la margen izquierda del arroyo Ibabiyú, Departamento Curuzú Cuatiá(1).

(1) Citado en la obra “Toponimia Guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

* Población situada frente a la confluencia del arroyo Angico con el arroyo Chimiray, Departamento Santo Tomé.

El vocablo curuzú es guaranización de la palabra cruz.

*******

Curuzú.

Geog. Paraje de la Segunda Sección del Departamento de Itatí, con más de un centenar de habitantes. Los servicios postales se atienden desde Itatí(2).

(2)  Citado por “Hernán Félix Gómez. “El Municipio de Itatí” (1942). Impreso en Talleres Gráficos San Pablo, Buenos Aires.

Filol. (Zervino) Correcto: Curusú, con s, pues la z no existe en guaraní. Significa, la cruz. Es un neologismo ya incorporado al idioma. La palabra, cruz en guaraní, es castizamente: yohasá, yoasá.

Información adicional